Htio bih s vama, poštovane kolege forumaši, po mjestu nalažanja, a omiljeni drugovi po sklonostima i razmišljanjima, podijeliti jedan zanimljiv dokument. Na jednom ne baš lako pristupnom sajtu nalećeh na ovu knjigu. Knjiga je:
ili Knjiga o zastavama Karla Aralda štampana 1911. Dok sam pretraživao po internetu nailazio sam na pominjanje ove knjige ali je bila nedostupna svim pretraživačima. dakle radi se o prijevodu knjige
Koja je šptampana 1705. i koju je preveo Petar Veliki lično sas holandskog i štampao kao
pa ću prekosćiti uvode i počasti vladarima i preći na Knjigu o zastavama od Karlusa Aralda
Knjiga o zastavama Karlus Arald
Dobromjermopm i zdravorazumskom čitaocu
Soproveli smo u djelo naum da budućim lovcima u nepoznatim morima predamo u ruke ovu knjigu o ZASTAVAMA, u kojoj su prikazane zastavne boje na moru, ukoliko se susretnu sa nepoznatim zastavama.
Tokom rada nas je vodila ideja potpunog objašnmjernja ne samo grbova nego i zastava. kako je sklužbeno objavljeno. sad nešto pričaju što nas ne interesuje pa opet.
A što se zastava tiče bez prikosnovenja je da Englesi i Holanđani su najmoćniji na moru pa smo ih postavili na prvom mjestu. Bnemojte se zbuniti što rimskog Papu postavljamo prije drugih, zatim slijede Španija i Portugal i Italija stari prvi moreplovci, zatim Francuzi prije Dačana, Šveđana, Poljaka, Njemaca i Moskviča, n a kraju dolaze Turci i ostali.
DIO PRVI
2 Zastava engleskog kralja Vilijama III, koja se koristi od njegovog klrunisanja.
zastava je bijela sa grbnom koji je podijeljen na četiri dijela od kojih je pri dio grba Engleske na crvenom tri lava pantera zlatna, u drugom grb Škotske na zlatnom crveni lav u dva ukrašena okvira, treći je grb francuske na plabom zaltni heraldički ljiljani,četvrti je grb Irske na plavom zlatna harfa, u srcu štita grba pričeva Nasaua, na plavom zasijanim zlatnim listićima lav zlatni. Iznad štita je kraljevska kruna, a opko štita je znak kraljevskog reda podvezice.
3 Engleska kraljevska zastava (standard)
je podijeljena na četiri dijela id kojih je prvi dio takože podijeljen na četiri dijela, 1 i 4 grb Francuske na plavom zlatni ljiljani, na 2 i 3 grb Englesme na crvenom tri pantera zlazna. na drugom polju je grb Škotske na zlatnom crveni lav u crvenom ukrašenom okviru. na trećem polji je grb Irsjke na plavom zlatna harfa. Četvrto polje je istio sa prvim. Usredištu je grb princa na plavom zasijanom zlatnim listovima zlatni lav. (u knjizi iz 1709 nije šrafirano polje engleskog grba niti je u središti grb Nasaua)
NAČELO IZDIJELJENOG GRBA I OD ČEGA JE ON NASTAO
Poslije kraljevanja Edvarda III kraklj Engleske, engleski kraljevi su u svoj grb postavljali po naslijednom pravu grb Francuske koje je dobio po svojoj majci kćeri Filipa kralja Francuske, po smrti njezina tri brata, i pošto je Henri IV bio krunisan francuskim kraljem u Parizu 1433

Engleski kraljevski standarda, tačna kopija sa ilustracije iz knjige Herald 1. dio No3. Kopija je urađena sa obojenog primjerka drugog izdanja koje nije bilo obojeno sa nejasnom šrafurom.
DRUGI DIO JE ŠKOTSKA
Aleksandar II kralj Škotske (da bi potvrdio svoj savez s akrunom Francuske) je oko lava koji je postojao u grbu njegove kraljevine, postavio jedinstveni okvir ukrađen heraldičkim ljiljanima 1371 godine, kralj Robert Stjuart je izgubio okvir, koji se povratio sa obnovom saveza pod kraljem Karlom V.
TREĆI DIO IRSKA
U ljeto 1172 postaje vazal Henriku kralju Engleske. i kralj Henri VIII se peroglažava kraljem Irske 1555 što mu je potvrdi Papa Pavle pa je u svoj grb unio grb ostrva harfu
4 Veliki standarad je pored kralja u to vijeme imao i princ Oranskog grada države i ujedinjene Holandije kada je s pomoćnom flotom prešao u Englesku 1688

(u knjizi Alarda slika engleskog standarda je drugačija, zapravo je tamo dat vimpel)
Stabndard je bijeli sa grbom koj je tada postojao, podijeljen na dva dijela. U prvom dijelu je grb prinčeva Oranskih podijeljen na četiri dijela od kojih je prvi Nasau na plavom posijanom zaltnim listovima zlatni lav, drugu grb Katcenelborgen (?) na zlatnom crveni leopard krunisan i naorućan plavo, treči grb Fijande (?) na crvenom srebrna greda, na četvrtom na crvenom dva zlatna leoparda krunisani i naoružani plavo, u secu je štit podjeljen na četiri dijela 1 i 4 Šalon (?) na crvenom lenta zlatna, 2 i 3 Oranje na zlatnom plavi rog okaćen o klin, koji u srcu ima štit sa pet zlatnih i četiri plava kvadrata, između 1,2 četvrtine je još jedan štit Mers (?) na zlatnom crna greda, izmešu 3 i 4 četvrtine štit sa grbvom Bueren (?) na crvenom srebrna greda zidine. Drugi dio je grb Engleske ranije objašnjen. Iznad grba je ispis po zakonu protestantskom i slobodi engleskoj, a ispod, ja vas čuvam.

(englesdki standard slika uzeta iz knjige Mortera, tačna kopija sa knjige Alijarda 1 dio No4
Iznad zastave se viorui vimpel bijeli sa crvenim krstom u nastavku tri trake crvena-bijela-crvena što odgovara činu admirala generala.
Ovo je dio koji se odnosi na zastavu Engleske. Malo mi je teže razumjeti nazive zemalja jer je knjiga stara sa starim pravopisom i azbukom, ne koriste velika slova za nazive zemalja, a i neke riječi ne mogu naći niujednom rječniku, ali se nadam da se razumje koliko je potrebno. Slijedui nastavak za Holandiju.
(48)