Trojansko more - Panonsko more u doba antičke Troje

1732982096473.png

1732982129850.png

1732982177396.png
 
Џиво Гундулић (итал. Giovanni Francesco Gondola, надимак Мачица; 9. јануар 15898. децембар 1638) је био један од најзначајнијих српских[1][2][3] песника[4] из Дубровачке републике.[5]


...
ter s mlađahnijem njima doje
na kraj mora najposlije
gdi bi njegda grad od Troje -
bi, zašto ga sada nije.



PJEVANJE SEDMO

Pri moru uprav srpskih strana,
u pržinah pusta žala
leži Troja ukopana,
od grčkoga ognja pala;
slavna Troja, ka je svime
njegda Istokom gospodila,
a sad ino nije neg ime
nakon sebe ostavila.
Gdi su miri, gdi su dvori?
Nije zlamenja od ničesa:
što ognju osta, vrijeme obori
i pohara i poplesa.
Samo jošte nedaleče
Simeonte rijeka sama
s malo vode jedva teče
i ona usahla s davnijeg plama;
a polak nje gora Ida
u vidjenju svome zdrži
uspomenu od Parida,
koga oganj Troju sprži.
Ah, kud, plahi mlače, poje,
na ki li se put poteži,
kroz gorjenje neka tvoje
u pepelu Troja leži?
O mladosti, bez razloga
i razbora, viđ, tko hodi,
na što plahos tvoja mnoga
dovodi ga i navodi!
Biješe danica objavila
jur svanutje dana bijela,
i istekla zora mila
s vijencem rusa oko čela,
kad za brodit sinje more
s djevojčicam ke ga slide
Kazlaraga u istok zore
na korablju zlatnu uzide.
Šlje otole na sve strane,
da se otok svaki ophodi,
s druzijem plavim crnce uzdane,
a on uprav more brodi.
Ja sam pomislio d Grundulić prenosi tradiciju po kojoj se Troja nalazi zakopana (pod peskom) mora srpske zemlje. Ja ne dodajem sadržaje kojih nema.
Sad sam istražio šta mu znači reč uprav, znači preko. Dakle, preko srpskih zemalja.
Pri moru uprav srpskih strana,
u pržinah pusta žala
leži Troja ukopana,
od grčkoga ognja pala;
slavna Troja, ka je svime
njegda Istokom gospodila,

Uz more, preko srpskih zemalja,
u pesku pustih sprudova
leži Troja zakopana,
od grčkoga ognja pala,
slavna Troja koja je celim
Istokom nekada gospodarila,

kasnije u tekstu navodi trojansku stražu iza otoka Teneda:

Iza otoka od Teneda
crni se aga uto izvaža,
ki skri grčke plavi i ne da
da ih trojanska vidi straža.

što znači da on smešta Troju u Malu Aziju:

Pogledajte prilog 1665724

S tim što ostaje dobro pitanje odakle je čuo da je "Troja uz more preko srpskih zemalja".
1735817129277.png


Tako da, ne bih ja povezao kao Gundulić, već bih informaciju zadržao kao predanje:

Pri moru uprav srpskih strana,
u pržinah pusta žala
leži Troja ukopana,

kao nešto što je došlo do Gundulića, nešto što je mogao negde pročitati ili od nekoga čuti.
https://www.floodmap.net/
1735817102771.png
 
Zašto je to nešto što bi morao čuti negde, umesto da je njegova rečenica; njegov pesnički izraz?
@Kole11

Ako treba Kole11 će ti navesti jš 5 autora koji se sve pored Gundulića bave tim istim "pesničkim izrazom" i po kojima zaista malouman čovek može zaključiti da nije u pitanju jedna prilično poznata priča, već "pesnički izraz".
 
@Kole11

Ako treba Kole11 će ti navesti jš 5 autora koji se sve pored Gundulića bave tim istim "pesničkim izrazom" i po kojima zaista malouman čovek može zaključiti da nije u pitanju jedna prilično poznata priča, već "pesnički izraz".
Sve je to njemu dobro poznato. Znamo za bar četvoricu Dalmatinaca 15og i 16og veka.
Ali verujem da mu je najdraži pisac srpske Aleksandride, Rasanin koji je ziveo početkom 14og veka
 
Sve je to njemu dobro poznato. Znamo za bar četvoricu Dalmatinaca 15og i 16og veka.
Ali verujem da mu je najdraži pisac srpske Aleksandride, Rasanin koji je ziveo početkom 14og veka

Pa ako barem još 3 Dalmatinaca pominju Troju uz more preko puta srpskih zemalja, kako ispada po tvojoj tvrdnji - zašto ne ih ne citiraš?

Hajde, čekamo. I Mrkalj i ja. :ceka:
 
Pa ako barem još 3 Dalmatinaca pominju Troju uz more preko puta srpskih zemalja, kako ispada po tvojoj tvrdnji - zašto ne ih ne citiraš?

Hajde, čekamo. I Mrkalj i ja. :ceka:
Ne Troju uz more eksplicite, nego smatraju antičke Makedonce (i Aleksandra Velikog) Srbima. A Troja mu onda sama po sebi dođe preko puta srpskih strana ukopana, kako si sam objasnio.
 
Ne Troju uz more eksplicite, nego smatraju antičke Makedonce (i Aleksandra Velikog) Srbima. A Troja mu onda sama po sebi dođe preko puta srpskih strana ukopana, kako si sam objasnio.

Pa ja sam već doslovno izlistao sve te izvore, uključujući i u originalu. :D Šta će ti Kole11 kada toga ima (i ima više nego što on misli).
 
Evo ti podsetnik tvojih reči, Mrki, pošto si očigledno i sam zaboravio o čemu se radi:

S tim što ostaje dobro pitanje odakle je čuo da je "Troja uz more preko srpskih zemalja".

Ovome sam replicirao. Tvojoj opasci da je odnekud čuo da je Gundulić od nekoga čuo da je Troja uz more preko srpskih zemalja.

Ne znam čemu spinovanje (doslovno) sopstvenih reči i prebacivanje na Aleksandra Makedonskog. :D
 

Back
Top