Točak Vremena - Robert Jordan

[Ba'Alzamon]

Znam!

 

[Ba'Alzamon]

Da li si ti procitao sve delove?

 

[4th Dimension]

Ooo da ite kako. Sve što ima o točku i još

 

[bufla]

e onda mi reci
zasto je tocak okrugao i ko mu je dao ime

 

[Ba'Alzamon]

Srecna Nova godina svima!

 

[Lame_du_guerrier]

e onda mi reci
zasto je tocak okrugao i ko mu je dao ime

humpf. OVAJ točak nije okrugao. Predstavlja vreme koje pokreće odredjena doba. On ujedno i tka šaru. Ne možeš da znaš dok ne pročitaš, a kada pročitaš, hoćeš da znaš još... Mnogo dobra knjiga.

 

[bufla]

nisam mislio na taj tocak
inace procitao sam
nego tocak kao tocak
it was meant as a joke

 

[Lame_du_guerrier]

Onda izvini (preveliki sam bukvalista ;P).

 

[bufla]

all is forgiven and forgot

 

[Ba'Alzamon]

Jos malo pa pocinje prevodjenje!Da li hoce jos neko da nam se pridruzi?

 

[4th Dimension]

Prevođenje čega?

 

[Ba'Alzamon]

Pa Lord of Chaos!

 

[4th Dimension]

MI prevodimo Crown of Swords. Ili je to neki privatni prevod.

 

[Ba'Alzamon]

Mislim moze da se pridruzi ko god hoce da prevodi sa nama!Ali ne nameravam da prodajem prevod ako si na to mislio pod privatni!

 

[4th Dimension]

Mislim odvojen od moje grupe. Možete ako hoćete da meni šaljete poglavlja da ih kačim na net.

 

[Ba'Alzamon]

Nije losha ideja!A kad ti i tvija grupa zavrshavate prevodjenje Crown of Swords?

 

[4th Dimension]

A to! Ne zna se. Zavisi od prevodilaca. Izgleda da ću morati malo da pucnem bičem tek onako.

 

[Ba'Alzamon]

Ako budu svratjali neka mi se jave Parka i GoldenGaidin da se dogovorimo oko toga kada cemo i dali hoce i dalje da pocnemo sa prevodjenjem!

 

[Goldengaidin]

sta da prevedem?

 

[Ba'Alzamon]

Pa zar se ne secas da smo se dogovarali da prevodimo Lord of Chaos?

 

[Goldengaidin]

koje glave.... :-)

je l imas knjigu u e formi ili da uzimam knjigu?

 

[Ba'Alzamon]

Ja sam je skinuo sa neta u Word!Ako ti treba poslacu ti!Samo mi reci koliko glava od 55 bi ti mogao da prevedes!

 

[Goldengaidin]

jedno 5 za pocetak. Posalji mi celu ili samo ta poglavlja na goldengaidin@yahoo.com
Citao sam, pa mi je svejedno koja su poglavlja

 

[4th Dimension]

Jedan mali savjet iz ličnog iskustva Ba'Alzamone. Kaa ti neko kaže da može minimom 5 glava od šale prevest. Daj mu jednu, i čekaj. I gnjavi ga non stop. Većina pomisli da mogu da prevode tako brzo i da zadrže koncentraciju ali odustanu.

 

[Ba'Alzamon]

Ma meni je svejedno samo da prevedemo pre Lagune!