Skakavci su vrlo inteligentni
Ah, jaoj, jaoj i avaj, čovek je stvoren da živi u znoju lica svog,
I uopšte nema značaja da li vam se lice znojilo juče ili prekjuče,
ipak morate sad da ga oznojite, pa Bog.
A duboko u duši osećate kako ćete morati da ga znojite još dugo i dugo,
Sve do trenutka dok u Klubu neko ne napomene Nego, mogli bi smo
baš i da odemo na pogreb onom kako-se-zvaše,
što je prošle godine u kuglanju zauzeo treće mesto,
ili, čekajte, da, pre će biti drugo.
Izgledi su vam prilično neveseli,
kao probušenom brodu,
Ali tako vam je to kad pripadate ljudskom rodu.
Koliko znam, čovečanstvo je jedini sektor na Zemljinoj kugli
koji je, kad sve se zbroji,
Osuđen il' da se znoji, il' da ne postoji.
Gledajte samo ptice što lepršaju unaokolo,
slušajte ih samo kako poje;
Nije ni čudo što su se toliko raspevale
kad uopšte i nemaju čelo koje bi im se znojilo,
a i kad bi ga imale ne bi se trudile da ga znoje.
A ni pčele ništa nemaju, imaju samo reputaciju da su vredne,
zato što su toliko navijene da samo zuje,
što im se prosto sladi,
Tek kada ljudi čuju pčelu kako zuji oni i ne shvataju
da zujanje za pčelu uopšte nije problem
pa misle da pčela radi više no što ustvari radi.
I zato kad sledeći put zaustite da izrazite svoje oduševljenje
zbog pčeline izuzetne vrednoće,
Setite se da bi ta izuzetna pčela lepo crkla od smeha
kad bi ste joj predložili da promenite uloge pa da ona
znoji svoje lice a vi da se šetkate mirišući cveće i voće.
Ali ako ste vi čovečanstvo, daleko je od vas ta sreća kao Havaji,
I otud svi moji jaoji i avaji.
Jer ne vidim da se ima mnogo od toga
što je neko najviši oblik života.
Ako je to sve što se od toga ima -
lice znojavo od večitog rintanja i od sličnih strahota.
Ustvari, neki put, kad mi je čelo naročito vlažno,
čini mi se kako bih više voleo da spadam
u skromne amebe, makar amebe-babe,
Nego da budem Solomon što se u punom sjaju zabavlja sa Kraljicom od Sabe.