Ne znam da li je užasna, ali tako piše:
"Idite od Mene, prokleti, u oganj večni koji je pripremljen đavolu i anđelima njegovim, ... , i ovi će otići u muku večnu" (Mt. 25.41,46)
Pogledajte kako ta doktrina utiče na prevodioce:
Matthew 25:46
(BBE) And these will go away into eternal punishment; but the upright into eternal life.
(CEV) Then Jesus said, "Those people will be punished forever. But the ones who pleased God will have eternal life."
(Croatian IS) Ovi će ući u muku vječnu, a pravednici u život vječni.
(Croatian ST (KS)) "I otići će ovi u muku vječnu, a pravednici u život vječni."
(Croatian E2R) Tako će oni otići u vječnu patnju, a pravednici u vječni život."
(EMTV) "And these shall go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
(ERV) "Then these evil people will go away to be punished forever. But the godly people will go and enjoy eternal life."
(ESV) And these will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life."
(GNB) These, then, will be sent off to eternal punishment, but the righteous will go to eternal life."
(GW) "These people will go away into eternal punishment, but those with God's approval will go into eternal life."
(ISV) These people will go away into eternal punishment, but the righteous will go into eternal life."
(KJV) And these shall go away into everlasting punishment: but the righteous into life eternal.
(KJV+) AndG2532 theseG3778 shall go awayG565 intoG1519 everlastingG166 punishment:G2851 butG1161 theG3588 righteousG1342 intoG1519 lifeG2222 eternal.G166
(LITV) And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life.
(MKJV) And these shall go away into everlasting punishment, but the righteous into everlasting life.
(RV) And these shall go away into eternal punishment: but the righteous into eternal life.
(Serbian DK) I ovi će otići u muku večnu, a pravednici u život večni.
(Serbian LBc) И ови ће отићи у муку вечну, а праведници у живот вечни.
(Serbian SPc) И ови ће отићи у муку вјечну, а праведници у живот вјечни.
(Serbian DS) I otići će ovi u muku večnu, a pravednici u život večni.
(Serbian EC) I otići će ovi u večnu kaznu, a pravednici u život večni.
(Serbian SA) Tada će ovi otići da večno ispaštaju, a pravednici u večni život."