-
- Popularno:
- Da li je Mata Hari bila nemačka ili čak...
- Knez Mihailo – vešt jahač na dobrom...
- "САД И НАТО СУ УБИЛИ МИЛОШЕВИЋА"...
- 🐷 svinjska mast , da li je koristite ?
- Vučić: Imamo snimke, Miša Bačulov...
- Cene su se vratile, mere su propale
- Netjanahu je dosao kraj?
- Zbog cega peti oktobar nije drzavni...
- Anksioznost - Ergofobija- Socijalna...
- Srbija i Filipini razlika u plati
Стефан Немања- између жупана Вукана и кнеза Михаила
- Začetnik teme АнаиванГорд
- Datum pokretanja
Pa niko nije preveo čitavu povelju?
Marijan Premović je jedan objavio jedan rad o ovim povelja. Taj rad je objavila Matica Crnogorska
Marijan Premović je jedan objavio jedan rad o ovim povelja. Taj rad je objavila Matica Crnogorska
Limska povelja je značajna zbog navođenja srodstva Stefana Prvovenčanog i kneza Miroslava.
- Poruka
- 7.828
Да помиње се два пута та веза. Податак о повељи Мирослава цркви на Лиму налази се у Урошевој повељи.
"... и мост како га постави деда ми, брат светога Симеона, Мирослав кнез хумски"
Помиње се у Урошевој повељи и повеља Првовенчаног истом манастиру. " што беше записао отац ми својем стрицу, великом кнезу хумском Мирославу, а мојем деди"
- Poruka
- 7.828
Хајде пробаћу макар имена села да испишем..
- Poruka
- 7.828
"...дах села у Хумској земљи: село Бивоље брдо с пољиштем, и с засеоцима Тополница и Моруга, с међама како су од пре биле. Село Брештаник с међама му, и с виноградима му, како је од пре било. Село Живогошће у морски крај и с међама му како је од пре било....
- Poruka
- 7.828
... у Стону земља около цркве како је било пре. И кнежина сва, дах све то цркви; и луга половину. Село Поникве, а међа му у Прапратни доле од Стона на пристаниште и горе узбрдо на Злу плочу и низбрдо право у море, а одонуд међа селу (ворјах??) и у две гомиле , и узбрдо право у студенац а од студенца право у Пресечену стену, а од Пресечене стене право низбрдо до у море, (а доле у гомилу??) и од рта низбрдо у Велико море право...
- Poruka
- 7.828
.... А заселје Поникве Дуб. А у Црној гори пола земље и с међама како је пре било . И одонуј страну на мору Суд Жељани. Село Трнова у Примори с међама како је од пре било. Село Ошљеник у Примори с међама како је од пре било, како је одредио кнез Стефан с епископом Спиридоном и епископом Методијем и с Вратиславом протобистарем, такође да је Стону утврђено.....
- Poruka
- 7.828
Чекај, полако... Наставак Стонске...:
"...А село у Брсково Постење и Стречина, Гостиловина, Бистрица, а засеоци му Добриња и Белојевина, а село горе уз реку међа му у Сутјеску и у стену, и од стене право узбрдо у Градац, а од Градца право у цесту у Вељи (Велику), а од цесте право у Вељу гору, а доле на реку од стене право низ реку, и од реке право узбрдо у планину. На Лиму село Церова и Мочила. Међа им више моста у Сутјеску, и моста половина цркви; и од Сутјеске право узбрдо на дел, и по делу право на Белу воду на Срђево брдо како се кам(ен) ваља и семо??? и овамо, и на делу Срђева брда сенокос црквени, а од Срђева брда право по делу у Драган дол. Село Крокочево, а засеок му Челча и с међама му како је од пре било. Село Недакуси, а међа му Слепче поток како у Лим упада, а уз Слепче поток горе узбрдо у Добру воду, а Засеок Недокусом....
Poslednja izmena:
- Poruka
- 7.828
(Уичин?) село и с међама од Добре воде право по делу у Вучију јаму у Михољу цркву и низбрдо доле у Ујчински поток, како уоада у Бусовату, право горе на дел. Уљаревина. Љубовиђева лука. Друга Уљаревина у Бистрици под планином, и међа је низ реку до Сутјеске. И уврх Бистрице две пећи(не) црквене. У Хвостну село Ракош с међама му како је од пре било. Село Крушевац у Драшковини и с међама му како је од пре било. Планина Смречник, а међа му од свију страна Црног врха у Вељи до у Јаворје и онамо у Предолштицу како потече у Брсково, и узбрдо над Сасе за Лопату, и од тог брда како истиче Равна река у Љубовиђу..."
Poslednja izmena:
- Poruka
- 7.828
Ето, овако из руке, што би рекли 'директ' превод. А рече ми неко од форумаша из Европске уније, 'не, није то српски, то ви не можете да прочитате '
ZabranjeniLegenda
Buduća legenda
- Poruka
- 35.797
Stefan Nemanja od majke hrvatice
Rodjeni katolik
Amin
Rodjeni katolik
Amin
- Poruka
- 7.828
А јел хоћеш ти мало да идеш код Твртка у бановину?!Stefan Nemanja od majke hrvatice
Rodjeni katolik
Amin
Je li i ovo Stonska?
- Poruka
- 7.828
Да. Ови претходни постови су из ње, делови где се помињу села, реке,итд. Односно одређују међе.
Касније ћу да прочитам и лимску. Ако имаш времена а српски ти матерњи, веруј ми из пар читања већ хваташ шаблон за читање. Нећеш баш бити 'експерт' али за овако грубљи превод биће ти сасвим довољно.
- Poruka
- 7.828
@Brđanin
Још ако ставиш то на папир и мало размтраш да прилагодиш духу модерниг језика, то би био сасвим пристојан превод.
Још ако ставиш то на папир и мало размтраш да прилагодиш духу модерниг језика, то би био сасвим пристојан превод.
- Poruka
- 7.828
Јел имаш тај рад? Имам ја ако ти треба.
- Poruka
- 7.828
Знаш шта би било добро истражити, праве разлоге за измештање епископије из Стона у Бијело Поље. Тај део је недовољно објашњен.
nemanjinrodoslov
Zainteresovan član
- Poruka
- 121
Мислим кад се расправља о овој теми, да би било добра да форумаши изнесу мишљење у вези чињенице,
да ли су Мирослав и краљ Урош баштине које се помињу стекли за свог живота или су их наследили од Завиде.
Такође било би инетресантно видети где се у односу на ове баштине налази црква у којој је на фресци приказан "краљ Михаило" син краља Стефана Војислава Доброслава."
да ли су Мирослав и краљ Урош баштине које се помињу стекли за свог живота или су их наследили од Завиде.
Такође било би инетресантно видети где се у односу на ове баштине налази црква у којој је на фресци приказан "краљ Михаило" син краља Стефана Војислава Доброслава."
Stefan Nemanja od majke hrvatice
Rodjeni katolik
Amin
Cenzura brajo. Šovinistička "vlada" na Krstarici odmah briše objave
- Poruka
- 7.828
Zemljotres sredinom 13.vijeka
1321. osvajanje Kotromanića, pa potom kupovina teritorije od strane Dubrovnika.
- Poruka
- 7.828
Пази ово.... Стонска повеља...
А ово је Лимска..
На Стонској пише Белојевина (село) а на Лимској Бјелојевина. Као да је Стонска писана на некој екавици а Лимска на јекавици. Ово сам само један пример навео има још по оваквом питању разлика екавица-јекавица. Нпр. 'стену'- 'стјену'.
