Srpsko ime u Dubrovniku

Ali to su sve nebitni navodi s tvoje strane. Tesla je bio hrvatski državljanin i točka...
Sad zamisli da ja nabrajam da Đoković uporno ljetuje u Hrvatskoj, da javno govori o svom hrvatskom podrijetlu, da je uzeo trenera iz Hrvatske, da usred Srbije u kojoj žive likovi poput tebe javno govori da navija za Hrvatsku, da Đoković nije rođen u Srbiji nego Jugoslaviji...

I sad zamisli idiota koji bi na temelju ovih argumenata pokušao Srbiji oduzeti Đokovića!!!
I onda objasni po čemu se ti razlikuješ od tog idiota?


.

Naravno da ne, jer jedno je letovanje u Ustaškoj, a drugo da nekome pobijete celu familiju :kafa:

Buncaš ti i te kako , popij čaj da dođeš malo k sebi.

Molim te Kržljo, svi znamo vaše halucinacije da ste bili ravnopravni sa Mađarima, samo što realnost ipak kaže drugačije :kafa:
 
Pa gde je onda ovaj nesrećnik pročitao da se konkretno i nedvosmisleno kaže "hrvatski jezik"?
Zanima me kako to može (ne samo ovde)

Pa tako što se pojam ilirski u prevodu sa italijanskog prevodi kao hrvatski; reč nije o prevodu, već o naknadnom tumačenju teksta, koje svakako nije istorično jerbo za Boškovića je ilirski pojam obuhvatao Hrvate, kao krov.
 
Naravno da ne, jer jedno je letovanje u Ustaškoj, a drugo da nekome pobijete celu familiju :kafa:

I da smo njega osobno ubili Tesla je po vlastitim riječima Hrvatsku smatrao svojom domovinom...
Eto sutra neki četnik ubije Đokovića, i šta onda? Jel onda mi Hrvati preuzimamo Đokovićev leš i raspolažemo sa njegovim osvojenim naslovima turnira?
Hahaha, čudaci...


.
 
I da smo njega osobno ubili Tesla je po vlastitim riječima Hrvatsku smatrao svojom domovinom...
Eto sutra neki četnik ubije Đokovića, i šta onda? Jel onda mi Hrvati preuzimamo Đokovićev leš i raspolažemo sa njegovim osvojenim naslovima turnira?
Hahaha, čudaci...


.

Vlastite reči su mu takođe bile da Hrvati nisu narod, ali svejedno, pobiti nekome familiju i onda ga svojatati samo zato što je poznata ličnost i oni sami nemaju ni blizu takvu veličinu, vrhunac je ljigavosti svojstvene samo zakržljalim štakorima i verovatno nikome drugom na planeti :kafa:
 
Vlastite reči su mu takođe bile da Hrvati nisu narod, ali svejedno, pobiti nekome familiju i onda ga svojatati samo zato što je poznata ličnost i oni sami nemaju ni blizu takvu veličinu, vrhunac je ljigavosti svojstvene samo zakržljalim štakorima i verovatno nikome drugom na planeti :kafa:

Mislim da je to bezveze argument.

Kao ovi na HRT što lupetaju "Srbi granatirali Dubrovnik '91. dakle sad se mora šutiti o Srpstvu Dubrovnika kao kazna".

To je posledica mešanja politike u istoriografska pitanja i mislim da je krajnje bespotrebno. Tesla je bio Srbin iz Hrvatske; za života je tako sebe on smatrao i drugi njega isto; posle Drugog svetskog rata ni za koga nije bilo sporno nakon svega što su ustaše učinile, pa uključujući i poricanje samog postojanja srpske narodnosti u Hrvatskoj (dakle ne govoreći samo o Smiljanu) da je Tesla bio Srbin iz Hrvatske. I sad odjednom posle toliko godina zbog rata '91. godine i Operacije Oluja itd. to sad je politički osetljivo i treba naknadno promeniti.

Takve stvari su po mom mišljenju ništa do robovanja političkoj korektnosti.
 
Mislim da je to bezveze argument.

Kao ovi na HRT što lupetaju "Srbi granatirali Dubrovnik '91. dakle sad se mora šutiti o Srpstvu Dubrovnika kao kazna".

To je posledica mešanja politike u istoriografska pitanja i mislim da je krajnje bespotrebno. Tesla je bio Srbin iz Hrvatske; za života je tako sebe on smatrao i drugi njega isto; posle Drugog svetskog rata ni za koga nije bilo sporno nakon svega što su ustaše učinile, pa uključujući i poricanje samog postojanja srpske narodnosti u Hrvatskoj (dakle ne govoreći samo o Smiljanu) da je Tesla bio Srbin iz Hrvatske. I sad odjednom posle toliko godina zbog rata '91. godine i Operacije Oluja itd. to sad je politički osetljivo i treba naknadno promeniti.

Takve stvari su po mom mišljenju ništa do robovanja političkoj korektnosti.

Nisam razumeo, ko menja i šta treba naknadno promeniti?
 
dakle, ja onda "ilirski" mogu da prevedem kao srpski?

To je neka starija zaostavština 'prevodilačkih tendencija' tj. slobodnijih prevoda iz tendencioznih razloga tj. kako bi se guralo sve u jednom smeru...tako kad neko prevede, nažalost, posle se vrlo teško briše jednom se ponavlja do besvesti. Izuzetno je veliki broj Hrvata koji doista misle da je Bošković bio Hrvat.

Nisam razumeo, ko menja i šta treba naknadno promeniti?

Pa ni za koga nije bilo sporno za Teslinog života niti godinama posle njega, zapravo sve do 1991. godine, da je on Srbin iz Hrvatske. I sad zbog Tuđmana i Miloševića i ratnih zbivanja 1990-ih godina to odjednom treba da se ukloni iz razloga čiste političke korektnosti, kako neki predlažu...
 
To je neka starija zaostavština 'prevodilačkih tendencija' tj. slobodnijih prevoda iz tendencioznih razloga tj. kako bi se guralo sve u jednom smeru...tako kad neko prevede, nažalost, posle se vrlo teško briše jednom se ponavlja do besvesti. Izuzetno je veliki broj Hrvata koji doista misle da je Bošković bio Hrvat.
monstruozno menjanje istorije, sa koje god strane.
ovakvim trendom u tumačenju, Visoki Dečani će biti proglašeni kao albansko kulturno nasledje
 
Da pojasnim; ne pominje hrvatski jezik, ne pominje hrvatski običaj, niti se Hrvati odnose na Dubrovčane.

Dve hiljade hrvatskih vojnika borilo se pod komandom habzburškog zapovednika, grofs Andrije Hadika fon Futaka, u Sedmogodišnjem ratu (1756-1763 godine). On je komandovao snagama iz Vojne krajine koji su prodrli sve do Berlina, porazivši Pruse 1757. godine. To nema nikakve veze sa Dubrovčanima, niti je Bošković (ili neki njegov sugrađanin) tretirao Dubrovnik kao hrvatski grad ili naseljen Hrvatima.
О томе смо писали и раније и све је изложено, али не читају се оригинали већ пријеводи на данашњи стандардни језик (хрватски), а ту све волшебно постаје хрватско.
 
Vlastite reči su mu takođe bile da Hrvati nisu narod, ali svejedno, pobiti nekome familiju i onda ga svojatati samo zato što je poznata ličnost i oni sami nemaju ni blizu takvu veličinu, vrhunac je ljigavosti svojstvene samo zakržljalim štakorima i verovatno nikome drugom na planeti :kafa:

Ne svojatamo ga zato jer mi ne tvrdimo da je Hrvat, niti smo to ikad tvrdili...
Tesla je, baš suprotno, dobra prilika da se afirmira Srbe u Hrvatskoj i prida im se na značaju u hrvatskom društvu, što nam se inače konstantno spočitava da Srbi u Hrvatskoj nisu jednaki...

Međutim, i takva pozitivna afirmacija Srba u hrvatskom društvu dovodi do izljeva ludila kod onih Srba koji zapravo svojataju sve što ima veze s Hrvatima i hrvatskom državotvornošću, pošto im negacijom hrvatske državotvornosti na kraju smeta sama sintagma "hrvatski državljanin". Dakako, kad to primjetimo istodobno solimo ranu takvima, pošto Tesla jest hrvatski državljanin i samim time Srbiju se tu ništa ne pita oko toga što ćemo učiniti s našim državljaninom. Srbija kao država tu nema nikakvog prava glasa, a drži se kao da ima. Ljigavo bi bilo čekati da Đoković umre, pa ga mrtvog za noge vuć u hrvatsku ostavštinu, a to upravo vi radite sa Teslom...
 
Pa ni za koga nije bilo sporno za Teslinog života niti godinama posle njega, zapravo sve do 1991. godine, da je on Srbin iz Hrvatske. I sad zbog Tuđmana i Miloševića i ratnih zbivanja 1990-ih godina to odjednom treba da se ukloni iz razloga čiste političke korektnosti, kako neki predlažu...


Ta činjenica uopšte nije sporna, sporna je namera koja koristi tu činjenicu. Tačnije nesporna je i namera, jasno je o čemu se radi. Staviti nečiji lik na kovanicu implicira da je taj neko tvoj u pravom smislu reči, a izbor predstavnika različitih zemalja u krajnjoj liniji tu namenu ima, da predstavi posebnosti svake pojedinačno. Predstavnik nečega je neko ko deli tvoje vrednosti, oseća pripadnost tebi i uopšte je deo nekog kolektiviteta. U evropskim krugovima ne prave ovakve razlike kakve mi pravimo, za njih je Hrvatska i Hrvat jedno te isto, pa neko poput Tesle u njihovim očima predstavlja i Hrvatsku i Hrvate. To je sporno, jer Tesla prvo nije predstavljao Hrvatsku zato što u njegovo doba nije ni bilo Hrvatske, a tek nije predstavljao Hrvate, nadam se da ne moram da objašnjavam iz kojih razloga.

Jako je teško naći paralelu ovako neljudskom postupku, a bez dobrih primera nema ni dobrog objašnjenja. Recimo, kao kada bismo mi na neki naš zamišljeni evro stavili Cara Konstantina ili, još luđe, Mehmeda Osvajača. Ili kada bi Englezi, to jest Saksonci, krenuli da svojataju kralja Artura koji je, bio stvaran ili izmišljen lik, slavu stekao boreći se protiv Saksonaca. Ovo mi trenutno pada na pamet, mada kao što rekoh, ni blizu nije ovakve groteske kao u slučaju Hrvata i Tesle...

Ne svojatamo ga zato jer mi ne tvrdimo da je Hrvat, niti smo to ikad tvrdili...

Ma jok, samo niste mogli da pronađete boljeg da ga stavite na kovanicu. Doduše i to govori koliki ste jadnici, nemate ništa ni blizu takve veličine kao Teslu.
 
Poslednja izmena:
Vlastite reči su mu takođe bile da Hrvati nisu narod, ali svejedno, pobiti nekome familiju i onda ga svojatati samo zato što je poznata ličnost i oni sami nemaju ni blizu takvu veličinu, vrhunac je ljigavosti svojstvene samo zakržljalim štakorima i verovatno nikome drugom na planeti :kafa:
Тесла је за Хрватску бренд и ништа више од тога. Тако се односе према њему и уз коришћење његовог лика желе да избрендирају себе, тј. Хрватску као дестинацију у којој је рођен. Заправо, нису свесни да себи чине контрауслугу, али доћи ће и то на наплату.

Но, ово је тема о Дубровнику.
 
Ma jok, samo niste mogli da pronađete boljeg da ga stavite na kovanicu. Doduše i to govori koliki ste jadnici, nemate ništa ni blizu takve veličine kao Teslu.

Kako nemamo? Pa mi imamo Teslu, a ne Srbija...
Hahahahha, vidiš kako nema poštenja u tebi...

Vidim da ti je teško, evo nešto da ti bude lakše, oko Teslinog hrvatskog korijenja...

Nikola Tesla je u svojem dnevniku zapisao ovo:
Drago mi je što me i Hrvati smatraju svojim jer su moji preci hrvatski koljenovići Draganići iz Zadra. Kao hrvatski plemići u 16. stoljeću došli su u Liku i tu ostali. U Liku su moji prapreci došli preko Novog Vinodola. Preci moje majke, Kalinići, također su hrvatski plemići iz Novog Vinodola. Moj pradjed stjecajem okolnosti morao je otići u Bosansku krajinu (turska Hrvatska) i tamo se oženio pravoslavnom djevojkom i prešao na pravoslavlje. On je imao isturene prednje zube pa ga je narod prozvao Tesla prema alatki kojom se obrađuje drvo i otud i moje sadašnje prezime Tesla. To je zapravo nadimak. Moj djed je bio časnik u ličkoj regimenti, a moj otac pravoslavni prota.
 
Ustvari, setih se sad odličnog primera, odnosno paralele. Zašto ne bi Mađarima palo na pamet da svojataju Teslu, takođe i Austrijancima?
А Марка Полића?
Лик Руђера Бошковића се налазио својевремено на хрватском динару, али су им Италијани суптилно поручили да му ту није место и онда је уклоњен.
 
Pa vidiš, nemate ga, samo je vaša iluzija da ga imate. A od iluzije do ludila je samo jedan korak, mada ste vi taj korak odavno napravili :kafa:

Lako je nama gajiti iluzije kad smo najjači...
Ko nam neš prigovori, smrskamo ga in the blink of an eye...
Lukavi Tesla vidio je da je najbolje biti dobar s Hrvatima, pa je stao pjevati o svom hrvatskom plemićkom podrijetlu...

.
 
Nego, da elaboriramo kržljavo ludilo na primeru pomenutog Mehmeda Osvajača. Recimo da su Turci prihvaćeni kao ravnopravan evropski narod. Naravno da nisu, nikad neće biti, tu su gde su i tu će ostati, a meni to savršeno odgovara. With that said, da se vratimo na prethodnu hipotezu. Mehmed Osvajač je po svim kriterijumima u rangu bilo koje istorijske veličine sličnog profila. Kako bi Čokalijama bila čast da je Aleksandar Makedonski potekao od njih, tako bi svakome bilo milo da u svojim redovima ima jednog takvog vladara poput Mehmeda Drugog. A kakav mi slučaj tu imamo na stolu. Srbi su davno započeli svoju borbu protiv Vizantije, prvo za nezavisnost a potom je došlo na red otimanje. Onda su došli Seldžuci, nastavili Otomani, a čini se da je bilo i planova da se napravi dinastički brak između nas i njih. Kasnije smo bili vazali i sve tako se šlepali uz Turke, da bi kulminacija naših i njihovih vekovnih napora bilo osvajanje Konstantinopolja. Na to dodati i činjenicu da je ulogu majke u Mehmedovom životu igrala srpska princeza, case closed, Meho je naš.

Ok...
Neka bude kako ti kažeš...


(Nakon izrečenog nastavlja čekati u redu za ulazak u katoličku europu i svoje sopstveno perfidno pokatoličenje...)


.

Još jedna u nizu halucinacija, jer vidiš, nas Evropa uopšte ne zanima. Bili bismo jako srećni kada biste se sada poneli poput Bugara i pretili da ćete da nas blokirate ako vam ne priznamo suvlasništvo nad Teslom i puno vlasništvo nad brendom. Međutim, s obzirom na to da ste jadni pokušaj nacije, ne pitate se ništa :kafa:
 
Kako nemamo? Pa mi imamo Teslu, a ne Srbija...
Hahahahha, vidiš kako nema poštenja u tebi...

Vidim da ti je teško, evo nešto da ti bude lakše, oko Teslinog hrvatskog korijenja...

Nikola Tesla je u svojem dnevniku zapisao ovo:
Drago mi je što me i Hrvati smatraju svojim jer su moji preci hrvatski koljenovići Draganići iz Zadra. Kao hrvatski plemići u 16. stoljeću došli su u Liku i tu ostali. U Liku su moji prapreci došli preko Novog Vinodola. Preci moje majke, Kalinići, također su hrvatski plemići iz Novog Vinodola. Moj pradjed stjecajem okolnosti morao je otići u Bosansku krajinu (turska Hrvatska) i tamo se oženio pravoslavnom djevojkom i prešao na pravoslavlje. On je imao isturene prednje zube pa ga je narod prozvao Tesla prema alatki kojom se obrađuje drvo i otud i moje sadašnje prezime Tesla. To je zapravo nadimak. Moj djed je bio časnik u ličkoj regimenti, a moj otac pravoslavni prota.
Jel to onaj ''tajni dnevnik'' u koji je zavirila neka Hrvatica (zaboravio sam joj ime), naišla baš na deo o njegovom navodnom hrvatskom poreklu, od reči do reči zapamtila šta je tamo napisao i tako se proslavila? A Srbi kriju taj citat kao zmija noge. Ili je možda problem što zmija uopšte i nema noge, ali će neki svejedno da tvrde da ih ima samo ih krije, jer im tako odgovara.
Tesla kada je god govorio o svom poreklu naglašavao je da je srpsko i za to ima masa dokaza. Vama ostaju samo ''tajni dnevnici'' da hranite svoju sujetu. Nikola iako je imao neko poštovanje i ljubav prema Hrvatima i Hrvatskoj to se zasigurno i izgubilo pred kraj njegovog života. Znamo i zašto.
 

Горан Шарић: Kосовски бој је кључ дубровачке књижевности​

Да ли је дубровачка књижевност хрватска или српска? – питање је којим Горан Шарић отвара најновију трибину, наглашавајући да је ово тема која у последњих стотинак година није обрађивана на адекватан начин, као и то да „ово предавање нема цену”.


Држећи се чињеница посведочених у историјским и књижевним изворима, како српским и хрватским тако и оним страног порекла, Горан Шарић разобличава заблуде које су се вековима слагале једна на другу и тако градиле сведочења пристрасних и често неподобних проучавалаца.

Шарић се нарочито осврће на „србофобни део хрватске елите” који својим ставовима загађује јавни простор, са изјавама попут оне да се српска култура темељи једино на ракији и гуслама. Велики део предавања посвећен је дискредитацији масовно дељене фотографије која указује на то да је хрватска култура у свим сегментима старија од српске.

Наводи да је овакав корак неопходан, будући да су друштвене мреже „ново бојно поље” и да је потребно позабавити се раскринкавањем општеприхваћених ставова који се темеље на лажима потеклим од недовољног познавања историјских чињеница.

Kако би се дошло до одговора на питање постављено у наслову, потребно је одгонетнути енигму која се тиче језичког аспекта, што Шарић илуструје примерима из разноврсних списа који сежу вековима уназад. Ови документи сведочанства су о заједничком језику и потврде о његовом раслојавању под различитим утицајима.

Kолико далеко иде језичко питање и својеврсно „својатање”, доказују поступци попут оног о додели лингвистичке награде за нове хрватске речи и потреба за „титлањем” серије „Луд, збуњен, нормалан”. Заблуде које се притом образују иду од тога да је Вук Kараџић украо хрватски језик и назвао га српским, преко тезе да су српски и хрватски два потпуно различита језика, до навода да је хрватски посрбљен у Југославији – што су заступања која се, у најмању руку, међусобно искључују.

Нарочиту пажњу Шарић посвећује хрватском интелектуалцу црногорског порекла који је изјавио како је најпогубније бројање употребе речи „хрватски” и „српски” у старим списима, илуструјући на бројним примерима како је ова теза тачна, али не на начин који је поменути господин замислио – јер се упуштањем у такву работу открива да је реч „српски” готово стотину пута више употребљена од речи „хрватски” (само три пута).

Шарић наводи како је кључ дубровачке књижевности Kосовски бој и да је време да коначно почнемо заједно да градимо, уместо што настављамо да рушимо, цитирајући речи академика Милана Решетара да су „Срби и Хрвати један народ под два имена […] али кому су Срби и Хрвати два народа, тај ће морати признати да је Дубровник по језику био увијек српски”.
 

Back
Top