''Sestra sa Vučjeg Dola'' ili ''Kosovka djevojka''?

[Pumpaj Dinstanović]

Poslednjih godina pre svega po društvenim mrežama i portalima vodila se prava polemika oko naziva čuvene slike hrvatskog slikara Ferdinanda Kikereca iz 1879. Naime slika je do skoro bila poznata kao ''Kosovka djevojka'' dok se pre nekoliko godina pojavila tvrdnja da je naziv slike zapravo ''Sestra sa Vučjeg Dola''.

Pogledajte prilog 1444494

Naravno uz tu priču mora da ide i narativ koji vlada među crnogorskim nacionalistima o besramnim Srbima koji nemaju svoju istoriju, niti svoju kulturu i onda kradu i prisvajaju crnogorsku, pa tako i ovu sliku.
Da je u pitanju krađa, odnosno da je pravi naziv slike ''Sestra sa Vučjeg Dola'' da saznamo postarali su se svi najpoznatiji crnogorski portali i stranice i tako doprineli da što više Crnogoraca sazna ''pravu istinu'', kako su Srbi besraman narod i kako je ''Kosovka devojka'' Uroša Predića samo plagijat crnogorske ''Sestre''.
https://www.cdm.me/drustvo/brnovic-vratio-kosovku-djevojku-na-zid-hola-urgentnog-centra/
https://www.pobjeda.me/clanak/kosovka-koja-to-nije
https://portalluca.me/drustvo/kccg-promasio-temu-kosovka-devojka-je-plagijat/

https://www.facebook.com/crnogorstvo/posts/2841145442610353

Da daju komentar na ovu temu i iskažu razočaranost što se ''posrbljuje'' slika ranjenog Crnogorca i njegove sestre javili su se i neki Crnogorski intelektualci i akademici, među prvima Mihailo Radojičić.

On nam je pokazao da se radi o slici koja je nastala kao inspiracija srbijanskom slikaru Urošu Prediću. Ali, Miljo je pokazao i sliku našeg slikara Ferda Kikereca, crnogorskog knjaževskog slikara, slikanu 1876. godine na kojoj se vidi jasno crnogorska sestra koja se stara o ranjenom Crnogorcu u bitci na Vučjem dolu. Uroš Predić svoju Kosovku đevojku slika punih 30 godina poslije slike Freda Kikereca. Jasno je, kaže Radoičić, da je slika o crnogorskoj sestri koja vida rane na ratištu nastala u Crnoj Gori i da je prva dospjela na platno.
„E to smo mi u svom ogledalu, u kome se ne ogledamo, nego se ogledamo stalno u tuđim ogledalima. Ferdo Kikerec nije u našoj bolnici nego od lastre Uroš Predić. To je replika i to vrlo jeftina i zamislite, odma su tražili da se restaurira da joj se sačuva autentičnost. Autentičnost je originalna slika. Evo je donja a izvorna slika je ova gornja džamadan, crnogorske čakšire, opanci i Crnogorka liječi. Ali, vi volite tuđe. Eto vi ga“, poručio je Miljo Radojičić.
https://radioskala.me/za-nasu-sestr...atistu-nema-mjesta-za-tude-koliko-god-hocete/

Nakon Radojičića javila se i struka, odnosno podgorička profesorica vizuelne umetnosti Tijana Todorović kako bi ''puna sebe'' podelila svoje znanje, objasnila nam da je slika bila u Crnoj Gori, da je vlasništvo Crne Gore, da je njen naručilac kralj Nikola, da je nakon 1918. vraćena u Zagrebu i da je u međuvremenu preimenovana u ''Kosovku djevojku''.

“Ono što je zanimljivo da je slika vjerovatno poslije 1918. završila u Zagrebu, a vlasništvo je Crne Gore jer je naručena od strane Nikole I. Takođe u tom periodu je preimenovana u Kosovku i Predić nije krio da je kopirao. Tako da imamo nekoliko problema sa svim ovim prvo što je bakar kopija “Sestre s Vučijeg dola” a drugo sve ono što sam napisala u samom postu zajedno sa ovim podacima daljim koje sam dodala u komentaru”, kazala nam je Todorović.
Tijana Todorović, doktor nauka i vizuelna umjetnica na taj način je riješila dilemu mnogih koji nijesu znali o kakvom je djelu riječ.
“KCCG čisto da vas informisemo o vašem velikom aktuelnom podvigu koji nazivate Kosovka djevojka-bakar o kome pričate:
1. nema nikakvu vrijednost (više je razloga za to jedna – kovani bakar nije umjetnička već zanatska disciplina i koristi se ugl. za izradu upotrebnih predmeta kao što su tepsije i džezva)
2. bakreni rad je kopija slike iz 1879. koju je naručio Nikola I Petrović i zove se “Sestra s Vucijeg dola”
3. “Sestru s Vučijeg dola” naslikao je hrvatsko-francuski slikar 1879 Ferdo Kikerec, a nakon okupacije Crne Gore od strane Srbije 1919 je Predić “po uzoru” da ne kažem “ukrao i iskopirao” ovu sliku da bi napravio svoje djelo Kosovka đevojka.
Boli koliko ne znate i koliko podcjenjujte građane, struku i fakte, plagijatori svega”, napisala je ona u objavi na svom Facebook profilu.
https://www.standard.co.me/drustvo/...g-boli-koliko-ne-znate-podcjenjujte-gradjane/

'Na Kosovu nema brda'.

 

[Pumpaj Dinstanović]

Ebote život, jel moguće da si mi uleteo na temu između postova dok još nisam završio sa uvodom?

Nisi pročitao šta sam postavio. Kao model za Pavla Orlovića poslužio je jedan zagrebalki trgovac.

Ja sam primetio da on uopšte ni ne pročita objavu na koju replicira. Tipa, odgovori oko 10-ak sekundi nakon što bude okačena; nems vremena ni za skimovanje, a kamoli nešto drugo.

 

[Pumpaj Dinstanović]

Kolko vidim odje, Srbin ukra sliku od Hrvata.

To nije krađa bila; Kikerec nije imao kopirajt.

Osim toga, baš me zanima, kako ti zamišljaš da bi izgledala slika inspirisana tj. gde je granica između krađe i inspiracije.

 

[RickRoss]

Ja sam primetio da on uopšte ni ne pročita objavu na koju replicira. Tipa, odgovori oko 10-ak sekundi nakon što bude okačena; nems vremena ni za skimovanje, a kamoli nešto drugo.

Ja sam napisao unapred ceo tekst i samo sam trebao da ga kopiram i pejstujem u tri posta, međutim on je uspeo u tom prostoru između prvog i drugog da se ubaci i napiše komentar.

 

[ZabranjeniLegenda]

To nije krađa bila; Kikerec nije imao kopirajt.

Osim toga, baš me zanima, kako ti zamišljaš da bi izgledala slika inspirisana tj. gde je granica između krađe i inspiracije.

Inspiracija je ,,Ranjeni Crnogorac" Cermaka 1874 vs ,,Ranjeni Crnogorac" Paja Jovanovica 1882.

 

[RickRoss]

'Na Kosovu nema brda'.

E to još nije ništa. Ima koliko hoćeš tih pro crnogorskih stranica, manjih i većih koji su pisali kako Srbi kradu njihovu istoriju i kulturno blago, ali ipak komentari su najgori i najljigaviji. Svakakve gluposti se tamo pišu, a niko se nije usudio da sam istraži ili da dovode u pitanje napisano, jer im se napisano uklapa u narativ koji grade o ''zlim i besramnim Srbima koji nemaju ništa svoje, pa svojataju tuđe''. Identična priča kao i sa onim Ćosićevim citatima. To im hrani dušu.
Inače ovu sliku je na svojoj Fejsbuk stranici objavljivao i Povijesni muzej Hrvatske i uvek napišu da je reč o ''Kosovki djevojci'' i uvek se pojavi neki Crnogorac da ih ispravlja i da im objasni kako nisu u pravu.

 

[ZabranjeniLegenda]

E to još nije ništa. Ima koliko hoćeš tih pro crnogorskih stranica, manjih i većih koji su pisali kako Srbi kradu njihovu istoriju i kulturno blago, ali ipak komentari su najgori i najljigaviji. Svakakve gluposti se tamo pišu, a niko se nije usudio da sam istraži ili da dovode u pitanje napisano, jer im se napisano uklapa u narativ koji grade o ''zlim i besramnim Srbima koji nemaju ništa svoje, pa svojataju tuđe''. Identična priča kao i sa onim Ćosićevim citatima. To im hrani dušu.
Inače ovu sliku je na svojoj Fejsbuk stranici objavljivao i Povijesni muzej Hrvatske i uvek napišu da je reč o ''Kosovki djevojci'' i uvek se pojavi neki Crnogorac da ih ispravlja i da im objasni kako nisu u pravu.

Ne vidim sta to razlikuje od srpskih kukumacenja o zlim Hrvatima/albancima/itd To im isto ,,hrani dusu". Pa sta

 

[RickRoss]

Ne vidim sta to razlikuje od srpskih kukumacenja o zlim Hrvatima/albancima/itd To im isto ,,hrani dusu". Pa sta

Razlika je u tome što je ovo očigledna i lako oboriva laž koja se primila kod Crnogoraca kao očigledna istina i što je to otišlo toliko daleko da tu laž guraju čak i akademci i profesori koji se javljaju da objasne ''pravu istinu'' oko slike i kako ih boli i iritira što ljudi ne znaju tu ''istinu'' nego prihvataju srpsku laž.

 

[ZabranjeniLegenda]

Razlika je u tome što je ovo očigledna i lako oboriva laž koja se primila kod Crnogoraca kao očigledna istina i što je to otišlo toliko daleko da tu laž guraju čak i akademci i profesori koji se javljaju da objasne ''pravu istinu'' oko slike i kako ih boli i iritira što ljudi ne znaju tu ''istinu'' nego prihvataju srpsku laž.

Pa nzm mrznja i zatucanost su na cijelom balkanu to nije specificnost za Crnu Goru. Koliko Srba rovari po fejsbuku napadajuci doseljavanje Slovena, ili Albanci srpsku istoriju na Kosovu. itd.

 

[jolemisa]

Pa jes upravu su da je Uros Predic falsifikovao sliku i danas vecina Srba misli da njegov je original

Pa i jeste original,jer je nije precrtao,vec nacrtao na svoj nacin.I ta hrvatska je original,uradjena na svoj nacin.Sada,zasto su joj promenili ime,ako je vekovima bila Kosovka devojka,to je nesto drugo.

 

[ZabranjeniLegenda]

Pa i jeste original,jer je nije precrtao,vec nacrtao na svoj nacin.I ta hrvatska je original,uradjena na svoj nacin.Sada,zasto su joj promenili ime,ako je vekovima bila Kosovka devojka,to je nesto drugo.

Pa kako moze da bude original nesto sto je kopija. Naravno ne moze covjek da precrta nijesu imali takvu tehnologiju tada.

 

[RickRoss]

Ferdo Kikerec je prvi ukrao motiv iz narodne pesme ''Kosovka devojka'' ako ćemo tom logikom.

 

[ZabranjeniLegenda]

Ferdo Kikerec je prvi ukrao motiv iz narodne pesme ''Kosovka devojka'' ako ćemo tom logikom.

I cija je to pjesma?

 

[RickRoss]

I cija je to pjesma?

Albanska

 

[ZabranjeniLegenda]

Albanska

Ne, mislim kao autorska prava.

 

[Pumpaj Dinstanović]

Ne vidim sta to razlikuje od srpskih kukumacenja o zlim Hrvatima/albancima/itd To im isto ,,hrani dusu". Pa sta

Pretpostavljam da je poenta ove objave da su oni po mentalitetu isti kao Srbi?

 

[ZabranjeniLegenda]

Pretpostavljam da je poenta ove objave da su oni po mentalitetu isti kao Srbi?

Pa Balkanci su svi manje vise slicni.

 

[Kerkyra]

Sastali se sve sami "mudraci" da raspravljaju o jednom takvom delu.

Kakav plagijat, , sto je babi milo to joj se i snilo.

 

[Pumpaj Dinstanović]

Ne, mislim kao autorska prava.

?

 

[Casual Observer]

Zar nije ti x puta da ponavljas ovu temu?

Zar ti nije postavljena dijagnoza ‘opsesija Srbima’? Šta je ono beše rekao doktor: Da smanjiš trolovanje, eto to.

 

[DJ 5ak]

To je Kosovka devojka, inace taj ranjeni vojnik koga ona poji je vojvoda Pavle Orlovic, inace moj daleki predak po babinoj liniji (samo ne znam da li bas direktan predak ili po nekoj bocnoj liniji).

 

[sumnjivo lice]

Kolko vidim odje, Srbin ukra sliku od Hrvata.

da malo bolje vidis,video bi taj Hrvat ocigledno dozivljava Crnogorce kao Srbe,zato i uprkos nosnji naziv "Kosovka devojka".Prevedeno na crnogorski Kosovka djevojka

 

[RickRoss]

Šta je zapravo istina?

Iako je poslednjih godina dosta ljudi u Crnoj Gori postalo ubeđeno da je pravi naziv slike ''Sestra sa Vučjeg Dola'', da je Uroš Predić plagirao sliku, a da je Srbi kradu niko do sada nije ponudio ni jedan dokaz da je to zaista slučaj. Svi svoje verovanje baziraju na običnim tračevima, što je posebno sramota za spomenutu Tijanu Todorović kojoj je struka bavljenje umetnošću.
Ako pogledamo Kikerčevu biografiju, bilo šta o njegovim delima i izložbama nigde nećemo pronaći ikakvu ''Sestru sa Vučjeg dola'', ali se zato ''Kosovka djevojka'' svugde spominje.
U Hrvatskoj enciklopediji leksikografskog zavoda ''Miroslav Krleža'' kao jedno od njegovih dela spominje se upravo ''Kosovka djevojka''.
Od 1876. djelovao u Zagrebu slikajući većinom romantične povijesne kompozicije (Kosovka djevojka, Posljednji časovi Petra Zrinskog i Krste Frankapana i dr.)
https://www.enciklopedija.hr/natuknica.aspx?id=51312

U novinskim člancima pisanim za života Ferda Kikereca takođe se spominje ''Kosovka djevojka'': ''Ljubljanski zvon'' (1882) i zagrebački ''Vienac'' (1887).

Pošto su slike nestale da ih ponovo dodam:

''Ljubljanski zvon'' (1882) i zagrebački ''Vienac'' (1887)

 

[RickRoss]

Povijesni muzej Hrvatske izdao je knjigu ''Historijsko slikarstvo u Hrvatskoj''. U knjizi se spominje Ferdo Kikerec i njegova dela, između ostalog i ''Kosovka djevojka'' (nema ni pomena o ''Sestri sa Vučjeg Dola''). Navedeno je da osim gotove ''Kosovke djevojke'' postoji i nekoliko njenih skica i crteža. Objavljen je ceo istorijat slike: ko je naručio, ko su služili kao modeli, gde se slika nalazi itd. Nigde se ne spominje Vučji Do, Crna Gora, niti kralj Nikola. Zapravo slika nikada nije ni napustila Zagreb, iako među crnogorskim ''ekspertima'' vlada uverenje da se do 1918. nalazila u Crnoj Gori.

Iz knjige ''Historijsko slikarstvo u Hrvatskoj'':