Сарајево и БиХ су мултикултурални као и пре.

Hajde ne provaljuj se više, čuj "Bosanski riječnik 1631."

To niti je riječnik niti je bosanski. To je vaš maštoviti proizvoljni naslova. Slovo "Č" je uvedeno Gajevom reformom 200 godina posle a što se tiče autora:

Kako bilo, Uskufi je nazive triju pesama zapisao u originalu, naravno, arabicom:

1. Ilahije na srpskom jeziku
2. Poziv na vjeru na srpskom jeziku
3. Savjet ženama


Vidiš kako jezik naziva. :)
Onako iz sale ga naziva Bosanski??? Jedan tvoj na ovom forumu isto tvrdi da vas u Nacertanije nazivaju Bosnjacima zato sto ljepse zvuci (bez zajebancije) Jel to i sa rijecnikom
 
Onako iz sale ga naziva Bosanski??? Jedan tvoj na ovom forumu isto tvrdi da vas u Nacertanije nazivaju Bosnjacima zato sto ljepse zvuci (bez zajebancije) Jel to i sa rijecnikom

"Uskufi je rečnik dovršio 1631. i objavio pod imenom "Makbul-i 'arif", dok je rečnik poznatiji pod imenom "Potur-Šahidi". Napisan je po uzoru na sličan persijsko-turski rečnik "Tuhfe-i Šahidi" turskog pesnika Ibrahima Šahidija. Radi se o rimovanom srpsko-turskom rečniku štokavsko-ikavskog bosanskoga dijalekta srpskog jezika koji srećemo i u Uskufijevim Ilahijama na srpskom jeziku.

Ovaj rečnik ima svega oko 700 reči koje se objašnjavaju u tristotrideset stihova. Možemo ga čitati i kao pesnički tekst, jer nije napravljen po pravilima zapadne leksikografije."

BERAY DAVETI IMAN BEZBANI SRB (na turskom)
prěvod: Poziv na vjěru na srpskom jeziku.
 
E jeste maheri u okretanju pile naopako...respekt...cuj Turci rusili crkve buzdovanom..... :rotf:
Описана времена као исламски вјерски фанатизам, шта се ибретиш.
Руши, попали, побиј, протјерај, претвори у џамије, исламизирај ...
Или тврдиш супротно ...
 
Sarajevo nije multietnicko kao prije ali jos uvjek daleko vise nego gradovi u RSu.U Sarajevu jos uvjek na dobrim radnim mjestima u sudu ili opstini radi neka Nevena, Igor, Sasa a u RSu samo 100% Srbi niko drugi. Na cijelom Balkanu se mase zastavama ali nigdje ko u RSu, mislim da se i u Srbiji manje zastavama mase nego u RSu.
Mi ni nećemo da budemo multietnični.
Lepo nam je samima.
Uživamo u samoći sami srećni i samodovoljni.

A i vama je lepo u 50 nijansi zelene multietničnosti.Uživate u ispijanju kaHve napravljene od fekalne vode.
 
"Uskufi je rečnik dovršio 1631. i objavio pod imenom "Makbul-i 'arif", dok je rečnik poznatiji pod imenom "Potur-Šahidi". Napisan je po uzoru na sličan persijsko-turski rečnik "Tuhfe-i Šahidi" turskog pesnika Ibrahima Šahidija. Radi se o rimovanom srpsko-turskom rečniku štokavsko-ikavskog bosanskoga dijalekta srpskog jezika koji srećemo i u Uskufijevim Ilahijama na srpskom jeziku.

Ovaj rečnik ima svega oko 700 reči koje se objašnjavaju u tristotrideset stihova. Možemo ga čitati i kao pesnički tekst, jer nije napravljen po pravilima zapadne leksikografije."

BERAY DAVETI IMAN BEZBANI SRB (na turskom)
prěvod: Poziv na vjěru na srpskom jeziku.
Cak ti i Vuk Karadzic je tvdio sa se najcistiji jezik u Bosni govori. Zamisli veliki Srpski
E jeste maheri u okretanju pile naopako...respekt...cuj Turci rusili crkve buzdovanom..... :rotf:
Porusili sve dzamije na teritoriji RSa a u zadnjem ratu a to i ne spominje a za Vrijeme Turaka im sve crkve napravljene u Bosni. Pa ima li I kakvih zapisa ista o ti crkvama prije Turaka. E ovo su upravo Srpska posla, prije 25 godina porusio sve bogomolje i nek je on porusio ali neko je prije 500 godina srusio crkvu.
 
Ispušio si za Uskufija pa pokušavaš sa Vukom? Istina, najčistiji srpski jezik se govori u Bosni, nije Vuk slagao.
Nista ja nisam ispusio ne zova ga dzaba Bosanski I svi dijalekti koje koristi Srbija I Hrvatska su se koristili u Bosni, Bosnaci govore najcistiji jezik po Vuku. Kad sve saberes ciji je jezik? Ali nije tema jezik, promjenio si temu.
 
Cak ti i Vuk Karadzic je tvdio sa se najcistiji jezik u Bosni govori. Zamisli veliki Srpski

Porusili sve dzamije na teritoriji RSa a u zadnjem ratu a to i ne spominje a za Vrijeme Turaka im sve crkve napravljene u Bosni. Pa ima li I kakvih zapisa ista o ti crkvama prije Turaka. E ovo su upravo Srpska posla, prije 25 godina porusio sve bogomolje i nek je on porusio ali neko je prije 500 godina srusio crkvu.


Turci su masovno rusili crkve kad su okupirali Bosnu ,pretvarali ih u dzamije itd to je opste poznata cinjenica

I BL ferhadija je gradjena na temeljima crkve koja je predhodno srusena a gradjena je od kamena srusenog manastira u blizini BL

MANASTIR SRUŠILI, FERHADIJU ZIDALI
https://www.vesti.rs/Kultura/Manastir-srusili-Ferhadiju-zidali.html
 
Nista ja nisam ispusio ne zova ga dzaba Bosanski I svi dijalekti koje koristi Srbija I Hrvatska su se koristili u Bosni, Bosnaci govore najcistiji jezik po Vuku. Kad sve saberes ciji je jezik? Ali nije tema jezik, promjenio si temu.
To nije nikakv bosanski vec istocnohercegovacki dijalekt ijekavskog izgovora smatra se najcistijim srpskim jezikom i zato je uzet za standard srpskog
Njime se govori u Bosni,Hercegovini,Crnoj Gori ,zapadnoj Srbiji a postoji istocnobosanski dijalekt kojim vecinom govore bosanski muslimani
 
sto.jpg
 
Ajmo bosnjo malo povezati stvari..
Indirektne pisane tragove o Staroj crkvi nalazimo u carigradskim spisima iz 1485. i 1489. godine. U spisu iz 1485. godine se navodi kako u Sarajevu obitavaju 103 hrišćanske porodice, 42 muslimanske i 8 dubrovačkih, tako da je neosporno da je jedno tako jako, za to doba, hrišćansko naselje moralo imati svoju bogomolje.. Ove gore podatke me negirate to ti mogu izvaditi iz x stranica.ba.. Jel tako ili nije

Dobro, Bosanac, jel ti nisi skontao da je godina 1485 nakon godine 1463 A kamoli tek nakon godine 1389?

Ljubi brat!
 
Turci su masovno rusili crkve kad su okupirali Bosnu ,pretvarali ih u dzamije itd to je opste poznata cinjenica

I BL ferhadija je gradjena na temeljima crkve koja je predhodno srusena a gradjena je od kamena srusenog manastira u blizini BL

MANASTIR SRUŠILI, FERHADIJU ZIDALI
https://www.vesti.rs/Kultura/Manastir-srusili-Ferhadiju-zidali.html
Naravno da su Turci bili osvajaci i okupatori i da su cinili losa djela. I ako je to tacno za Fehradiju, pogledaj koje ste crkve napravili u doba Turaka. Porusili ste sve i jednu Dzamiju na teritoriji RSa prije 25 godina i niko od Srba to i da spomene a kamoli osudi. To su Srbi, sjecaju je davno neke crkve a ponose se na svoje zlocine. Zamisli kad bi svi narodi bili kao Srbi pa svako se sjecao sta mu je neko prije 500 godina uradio koji bi to haos u svijetu bio.
 
Naravno da su Turci bili osvajaci i okupatori i da su cinili losa djela. I ako je to tacno za Fehradiju, pogledaj koje ste crkve napravili u doba Turaka. Porusili ste sve i jednu Dzamiju na teritoriji RSa prije 25 godina i niko od Srba to i da spomene a kamoli osudi. To su Srbi, sjecaju je davno neke crkve a ponose se na svoje zlocine. Zamisli kad bi svi narodi bili kao Srbi pa svako se sjecao sta mu je neko prije 500 godina uradio koji bi to haos u svijetu bio.
Svi narodi su srusili dzamije i izbrisali svaki trag turske okupacije jedino srbi nisu


U Hrvatskoj je nekada bilo 250 džamija, sačuvane su samo tri
https://www.dialogos.ba/2016/01/24/u-hrvatskoj-je-nekada-bilo-250-dzamija-sacuvane-su-samo-tri/
 
U Hrvatskoj je nekada bilo 250 džamija, sačuvane su samo tri


D%C5%BEamija-Zagreb.jpg

Džamija u Zagrebu koji je NDH-a izgradila za pridobijanje muslimana u svoje redove. Nakon pada fašizma, džamija je srušena.
Od islamskih vjerskih građevina iz osmanlijskog perioda u Hrvatskoj su do danas sačuvane tek tri džamije, po jedna u Đakovu, Klisu i Drnišu, a bilo ih je oko 250, govori reportaža Agencije Anadolija (AA).
Jedna od njih je bila i u Osijeku, gradu na istoku Hrvatske, mjestu u kojem su se crkve i džamije nalazile na istom mjestu. Kroz tešku historiju ovih prostora crkve su pretvarane u džamije, a džamije u crkve.
Prvotno crkva, pa džamija, pa ponovo crkva sv.Vida (Klis).


Prvotno crkva, pa džamija, pa ponovo crkva sv.Vida (Klis).
Kasim-pašina džamija izgrađena je u vrijeme kada su Osmanlije osvojile Osijek 1526. godine. Na mjestu gdje je nekada bila ova poznata džamija, danas se nalazi župna crkva Svetog Mihaela Arkanđela.
Za vrijeme osmanlijske uprave stanovništvo Osijeka su uglavnom činili doseljeni Turci, odnosno stanovnici ranije pokorenih zemalja, te je ovaj grad u to vrijeme izgledom i načinom života imao obilježja pravog orijentalnog grada s nekoliko džamija.
Najviše su se spominjale Kasim-pašina džamija, na mjestu današnje župne crkve Svetog Mihaela arkanđela, kao i Sulejman-hanova na mjestu današnjeg franjevačkog samostana u Osijeku.
Kako je za Anadolu Agency (AA) kazao predsjednik Društva hrvatsko-turskog prijateljstva Osijek Damir Jurić, džamija je bila u funkciji tokom osmanlijske vladavine u Osijeku. Dakle, sve dok ovaj grad 1687. godine nije osvojila austrijska vojska.
“Praktično je tada srušen cijeli turski Osijek, a na tim temeljima je napravljen potpuno novi grad”, kazao je Jurić i dodao da se o džamiji danas zna samo iz nekih grafika.
Na Kasim-pašinu džamiju se potpuno bilo zaboravilo u Osijeku sve dok nije rađena konstrukcija trga 70-tih godina prošlog stoljeća, te su onda pronađeni temelji Kasim-pašine džamije i njegovog turbeta.
“Odlučeno je da se od žutih cigli napravi jedan obris koji pokazuje kako su izgledali temelji džamije i turbeta”, ispričao je za AA Jurić.
Jurić navodi da je na istom mjestu izgrađena crkva početkom 16. stoljeća. Ona još uvijek služi kao župna crkva.
Negdašnja džamija u Drnišu, danas crkva sv.Ante.


Negdašnja džamija u Drnišu, danas crkva sv.Ante.
“U temeljima mnogih džamija i crkava postoje crkve odnosno džamije. Susjedna crkva, koja je udaljena samo 300 metara od ove crkve, bila je ranije džamija. No, ta džamija je nastala iz crkve nakon turskih osvajanja”, pojasnio je Jurić.
Značajan dio Hrvatske bio je pod turskom vladavinom gotovo stoljeće i pol. No, od prvih osvajanja 1493. godine, kad pod tursku vlast pada Imotska krajina, s donjim Poneretavljem, do konačnog oslobađanja Cetingrada i Drežnika 1796. godine kad je uspostavlja granična crta s Bosnom kakva je danas, prošlo je više od 300 godina.
Međutim, do današnjih dana ostalo ih je sačuvano vrlo malo od osmanskog perioda u Hrvatskoj, jer već u prvim godinama austrijske vladavine počinje sistemsko rušenje svega što nosi vidljiva obilježje islama i orijentalne kulture, a to znači prvenstveno vjerskih građevina.
Ostaju sačuvani samo objekti od funkcinalne koristi, kao što su mostovi.
Od islamskih vjerskih građevina iz toga razdoblja u Hrvatskoj danas postoje sačuvane tek tri džamije, po jedna u Đakovu, Klisu i Drnišu.
Sve su građene u 16. stoljeću, a opstale su zahvaljujući tome što su pretvorene u katoličke crkve, kao što su u prvim godinama turskih osvajanja i katoličke crkve bile pretvarane u džamije.
Iako niti jedna nije opstala u izvornom obliku, džamijska arhitektura je, ipak, ostala prilično dobro uočljiva.
Najveća i najreprezentativnija među njima, nekadašnja Ibrahim-pašina džamija, s očuvanom monumentalnom visokom kupolom, danas je Župna crkva Svih svetih u Đakovu.
Đakovo, negdašnja Ibrahim-pašina džamija, 16. st. (danas katolička crkva Svih svetih)


Đakovo, negdašnja Ibrahim-pašina džamija, 16. st. (danas katolička crkva Svih svetih)
Džamija na vrhu tvrđave Klisa u Splitu je današnja crkva Svetog Vida, a ispod tvrđave se nalazi i najljepša od nekoliko sačuvanih turskih česmi, česma Tri kralja.
Prema podacima Mešihata islamske zajednice, u vrijeme osmanlijske vladavine u Hrvatskoj je postojalo oko 250 džamija i mesdžida.
 
Nista ja nisam ispusio ne zova ga dzaba Bosanski I svi dijalekti koje koristi Srbija I Hrvatska su se koristili u Bosni, Bosnaci govore najcistiji jezik po Vuku. Kad sve saberes ciji je jezik? Ali nije tema jezik, promjenio si temu.

Kako ga zove? Da vidimo iz naslova njegove pjesme:

BERAY DAVETI IMAN BEZBANI SRB (na turskom)
prěvod: Poziv na vjěru na srpskom jeziku.
 
Jeste tacno, ali nekad bilo. Isto tako krstenje ili protjerivanje muslimana iz Like se desilo prije 150 godina. Ali nekad davno o tome i govorim. Sad bi ja trebao Hrvate da mrzim? Upravo potvrdzujes o cemu govorim.
Muslimani u BIH nisu autohtoni stanovnci tih prostora vec dosljaci Turci i poturice iz Slavonije,Like ,Dalmacije ,Sumadije,Madjarske povlacili su se u Bosnu kako je turska imperija gubila teritorije a BIH ostala posljednje njeno utociste na Balkanu

Evo iz clanka gore vidis da je Osjek bio vecinski tursko muslimanski grad naprimer Knin je bio isto vecinski turski jedno vrijeme isto je bilo sa gradovima po Lici Salvoniji Sumadiji.Beograd je bio turski grad sa 250 dzamija turci su ga zvali dar al dzihad Uzice i vecina gradova u danasnoj Srbiji dok nije oslobodjena i turci poslani djelom u Tursku a djelom u BIH



Evo što piše Elvija Celebija o velikoj bitki Knina oko 1660 god

“Mletački general došao je pod ovaj grad Knin s 20 hiljada vojnika, pješaka i konjanika. Pokupivši uz to sve uskoke koji su se nalazili u okolici Knina, on je imao 90 hiljada ljudi i sa sedam strana je opsjeo Knin te ga je nemilosrdno tukao topovima.

Kad je Fazli paši stigla ta strašna vijest, on je odmah istoga dana okupio 20 hiljada muslimanskih vojnika i ulogorio se na Livanjskom polju. Tu je skupio još 20 iljada vojnika. Zatim je, s Božjom pomoći, s 40 hiljada izabranih lakih vojnika brzim maršem krenuo prema Kninu tako da su o ponoći ležali u blizini Knina pritajeni u jednom vrbiku.

Iz Banje Luke mu se pridružio Gurdži Mehmed Ćehaja s još pet hiljadavojnika.

Svi oni, odmah po dolasku u Knin, uhvatili su se u koštac s neprijateljem i uz pomoć Božju udarili muhamedanskim mačevima tako strašno da su za jedan čas posjekli 47 hiljada nevjernika, a ostale natjerali na bijeg u planine.

Zatim sa svim ratnicima pođoše u potjeru za neprijateljem koji je bježao. I kad su sa svih strana doveli deset hiljada živih, srditih, umornih, ranjenih i zdravih neprijatelja pred Fazli pašu, on je vojskovođe nagradio svečanim odorama i čelenkama.

Fazli paša je svekolike glave, neprijateljske kapetane, njihove zastave, barjake i medalje s krstovima, orgulje i trumpete – s jednim radosnim izvještajem – poslao Porti (u Istanbul) i grad Knin spasio od neprijateljske opsade. Ja, siromah, istina, nisam bio s Fazli pašom u ovom sretnom boju, nego su mi to sada, kada sam vidio ovaj grad Knin, ispričali. Bogu hvala da je ostvarena jedna ovako veličanstvena pobjeda.”, piše Elvija Ćelebija
 
Muslimani u BIH nisu autohtoni stanovnci tih prostora vec dosljaci Turci i poturice iz Slavonije,Like ,Dalmacije ,Sumadije,Madjarske povlacili su se u Bosnu kako je turska imperija gubila teritorije a BIH ostala posljednje njeno utociste na Balkanu

Evo iz clanka gore vidis da je Osjek bio vecinski tursko muslimanski grad naprimer Knin je bio isto vecinski turski jedno vrijeme isto je bilo sa gradovima po Lici Salvoniji Sumadiji.Beograd je bio turski grad sa 250 dzamija turci su ga zvali dar al dzihad Uzice i vecina gradova u danasnoj Srbiji dok nije oslobodjena i turci poslani djelom u Tursku a djelom u BIH



Evo što piše Elvija Celebija o velikoj bitki Knina oko 1660 god

“Mletački general došao je pod ovaj grad Knin s 20 hiljada vojnika, pješaka i konjanika. Pokupivši uz to sve uskoke koji su se nalazili u okolici Knina, on je imao 90 hiljada ljudi i sa sedam strana je opsjeo Knin te ga je nemilosrdno tukao topovima.

Kad je Fazli paši stigla ta strašna vijest, on je odmah istoga dana okupio 20 hiljada muslimanskih vojnika i ulogorio se na Livanjskom polju. Tu je skupio još 20 iljada vojnika. Zatim je, s Božjom pomoći, s 40 hiljada izabranih lakih vojnika brzim maršem krenuo prema Kninu tako da su o ponoći ležali u blizini Knina pritajeni u jednom vrbiku.

Iz Banje Luke mu se pridružio Gurdži Mehmed Ćehaja s još pet hiljadavojnika.

Svi oni, odmah po dolasku u Knin, uhvatili su se u koštac s neprijateljem i uz pomoć Božju udarili muhamedanskim mačevima tako strašno da su za jedan čas posjekli 47 hiljada nevjernika, a ostale natjerali na bijeg u planine.

Zatim sa svim ratnicima pođoše u potjeru za neprijateljem koji je bježao. I kad su sa svih strana doveli deset hiljada živih, srditih, umornih, ranjenih i zdravih neprijatelja pred Fazli pašu, on je vojskovođe nagradio svečanim odorama i čelenkama.

Fazli paša je svekolike glave, neprijateljske kapetane, njihove zastave, barjake i medalje s krstovima, orgulje i trumpete – s jednim radosnim izvještajem – poslao Porti (u Istanbul) i grad Knin spasio od neprijateljske opsade. Ja, siromah, istina, nisam bio s Fazli pašom u ovom sretnom boju, nego su mi to sada, kada sam vidio ovaj grad Knin, ispričali. Bogu hvala da je ostvarena jedna ovako veličanstvena pobjeda.”, piše Elvija Ćelebija
Muslimani su vecinom naslednici crkve Bosanske koja je nestala dolaskom Turaka. Islamizacija se upravo desila gdje je crkva propala kao u Bosni ili su se katolicka I pravoslavna crkve izmedju sebe borile za duse kao u Albaniji. U zemljama gdje je jedna crkva bila i jako prisutna nije islamizacija prolazila .
 
Muslimani u BIH nisu autohtoni stanovnci tih prostora vec dosljaci Turci i poturice iz Slavonije,Like ,Dalmacije ,Sumadije,Madjarske povlacili su se u Bosnu kako je turska imperija gubila teritorije a BIH ostala posljednje njeno utociste na Balkanu
Узалуд, иако и њихови извори тврде да их се већина недавно довукла на просторе БиХ, нијекаће до судњег дана.
Најватренији су ови што долазе из мајчице Србије :D
--------

:hahaha:
 
Muhamed Hevaji Uskufi u predgovoru “Makbuli-arifa” veli za se, da je Bosnevi (Bošnjak), a svoj jezik konstantno zove bosanskim (bosança).
Ta odrednica ima samo teritorijalni kontekst, tada nisu postojali kao narod nikakvi Bošnjaci. To kako je naslovio svoje pjesme sve govori:

Pesnik i pisac Muhamed Hevaji Uskufi napisao je 1631. godine rečnik koji se u literaturi popularno naziva Bosansko-turski (ponegde i srpskohrvatsko-turski) r(j)ečnik i Potur-šahidija, a čiji originalni naziv glasi Magbuli-arif, što u prevodu znači „Što se sviđa razumnima“. Posvećen je svim stanovnicima Bosne, koje on smatra jednorodnom braćom (Otac jedan, jedna mati / Prvo bi nam, valja znati, kaže autor na jednom mestu u rečniku, pozivajući pravoslavne Srbe na slogu, mir i ljubav). Činjenica da autor u uvodu upotrebljava pojam bosanski jezik mogla bi pre da upućuje na to da je on tom terminu davao teritorijalno određenje, pogotovo kada se zna da je uskufi jezik kojim je govorio i pisao nazivao srpskim. To se može videti iz drugih njegovih dela, npr. iz ciklusa pobožnih pesama, koje je nazvao „Ilahije na srpskom jeziku” („Ilahi be zeban-i srb”) i „Poziv na vjeru na srpskom jeziku”(„Beran davet-i iman be zeban-i srb”).

Osim toga nikada nijedan bosanski vladar nije službeno svoj narod nazivao Bošnjacima niti jezik bosanskim.
 

Back
Top