Quantcast

PUTIN: NEVLADINE ORGANIZACIJE SU STRANI AGENTI

FataMorgen

Legenda
Moderator
Poruka
57.180
Путин потписао закон: НВО као страни агенти
21. јул 2012. | 14:22 | Извор: Бета, РТВ

МОСКВА -

Председник Русије Владимир Путин потписао је контроверзни закон према којем ће невладине организације које добијају финансијску помоћ из иностранства имати статус "страних агената" и бити подвргнуте строжијој контроли.

Законом који је 13. јула одобрио Доњи дом руског парламента, Дума, а пет дана касније и Горњи дом парламента, Савет Федерације, предвиђа се посебно регистровање невладиних организација које добијају финансијску помоћ из иностранства, а које су политички ангажоване.

Те организације водиће се као стране организације и биће под строгом финансијском контролом.

У случају кршења закона, за одговорно лице предвиђена је затворска казна до две године, и новчана до 300.000 рубаља (7.500 евра.)


У новом закону се наводи да ће документа која у медијима или на интернету објаве невладине организације морати да садрже поруку да су их обелоданиле невладине организације са статусом "страних агената".

У Русији постоји преко 230 хиљада НВО, од којих су 30 одсто "мртве", тј. нису активне. Министарство правде једном годишње проверава све те структуре. Међутим, како пише "Росијска газета", у суштини се не контролише одакле и са којим циљем они добијају новац. Према њеним подацима, 70 одсто средстава НВО добијају из буџета страних држава, 20 одсто од транснационалних корпорација и још 10-15 одсто од личних прилога грађана.





Организације за заштиту људских права и опозиција су осудиле усвајање новог закона, наглашавајући да је његов циљ онемогућавање било какве критике.

Директорка Московског хелсиншког одбора, Људмила Алексејева одлучила је да одустане од финансијске помоћи из иностранства, како не би била приморана да своју организацију региструје као страну институцију.

Аналитичари оцењују да нови закон представља одговор критикама које је невладин сектор упутио на организацију парламентарних избора у децембру прошле године и на председничке изборе, на којима је у марту 2012. победио Вадимир Путин. После тога организоване су масовне демонстрације, чији су учесници нове власти оптужили за крађу избора.

Према замисли аутора закона, НВО које су политички ангажоване фактички јесу "страни агенти", с тим што тај појам не означава обавештајну или шпијунску делатност, него да конкретна структура у овој или оној сфери делује у интересу друге државе.

Депутат Александар Сидјакин, један од аутора закона, изјавио је за "Росијску газету" да закон умногоме копира норме америчког законодавства, али да треба имати у виду да међу овим нормама нема ниједне забране.

На аналогију са америчким правом указује и Вероника Крашеникова, директор Института за спољнополитичка истраживања и иницијативе, која је четири године радила у САД као представник града Санкт Петербурга. Крашеникова се тамо није бавила политиком, али је и поред тога морала да се региструје као "страни агент" и да регуларно подноси извештаје о својој активности.

""Агент" мора сваких шест месеци да подноси извештаје о свом деловању, да подноси копије свих уговора, па чак и усмених споразума са својим газдом и послодавцем. Он, наравно, мора да реферише о свим средствима која му пристижу: колико је пристигло средстава и у које сврхе су та средства потрошена", каже Крашеникова.

У САД је максимална казна за непоштовање ових правила чак много већа, него што предлажу творци руског закона. У Сједињеним Државама нарушилац може да добије до пет година затвора, док многи депутати Руске Думе сматрају да ће и новчана казна бити сасвим довољна, преноси "Росијска газета".

Депутат Александар Сидјакин је уверен је да је ова иницијатива неопходна. У разговору са дописником "Росијске газете" он је подсетио на удружење "Голос", које је активно учествовало у контроли децембарских парламентарних избора.

Сидјакин истиче да је 2011. године та организација потрошила две милијарде долара, што је знатно више него ранијих година.

"Јасно је да су 2011. године средства коришћена у контексту избора, за блаћење свих политичких процеса у нашој земљи. Сви грађани имају право да знају да дотична организација обавља посао страног агента", изнео је своје виђење ситуације депутат Сидјакин.

Савет Федерације је ове недеље изгласао још два контроверзна закона које је Дума већ одобрила, а тичу се клевете и "црне листе" интернет сајтова.

:klap::klap::klap: Ocekujem da ce se i nas predsednik Nikolic ugledati na predsednika Putina :D
 
Poruka
2.494
Путин потписао закон: НВО као страни агенти
21. јул 2012. | 14:22 | Извор: Бета, РТВ

МОСКВА -

Председник Русије Владимир Путин потписао је контроверзни закон према којем ће невладине организације које добијају финансијску помоћ из иностранства имати статус "страних агената" и бити подвргнуте строжијој контроли.

Законом који је 13. јула одобрио Доњи дом руског парламента, Дума, а пет дана касније и Горњи дом парламента, Савет Федерације, предвиђа се посебно регистровање невладиних организација које добијају финансијску помоћ из иностранства, а које су политички ангажоване.

Те организације водиће се као стране организације и биће под строгом финансијском контролом.

У случају кршења закона, за одговорно лице предвиђена је затворска казна до две године, и новчана до 300.000 рубаља (7.500 евра.)


У новом закону се наводи да ће документа која у медијима или на интернету објаве невладине организације морати да садрже поруку да су их обелоданиле невладине организације са статусом "страних агената".

У Русији постоји преко 230 хиљада НВО, од којих су 30 одсто "мртве", тј. нису активне. Министарство правде једном годишње проверава све те структуре. Међутим, како пише "Росијска газета", у суштини се не контролише одакле и са којим циљем они добијају новац. Према њеним подацима, 70 одсто средстава НВО добијају из буџета страних држава, 20 одсто од транснационалних корпорација и још 10-15 одсто од личних прилога грађана.





Организације за заштиту људских права и опозиција су осудиле усвајање новог закона, наглашавајући да је његов циљ онемогућавање било какве критике.

Директорка Московског хелсиншког одбора, Људмила Алексејева одлучила је да одустане од финансијске помоћи из иностранства, како не би била приморана да своју организацију региструје као страну институцију.

Аналитичари оцењују да нови закон представља одговор критикама које је невладин сектор упутио на организацију парламентарних избора у децембру прошле године и на председничке изборе, на којима је у марту 2012. победио Вадимир Путин. После тога организоване су масовне демонстрације, чији су учесници нове власти оптужили за крађу избора.

Према замисли аутора закона, НВО које су политички ангажоване фактички јесу "страни агенти", с тим што тај појам не означава обавештајну или шпијунску делатност, него да конкретна структура у овој или оној сфери делује у интересу друге државе.

Депутат Александар Сидјакин, један од аутора закона, изјавио је за "Росијску газету" да закон умногоме копира норме америчког законодавства, али да треба имати у виду да међу овим нормама нема ниједне забране.

На аналогију са америчким правом указује и Вероника Крашеникова, директор Института за спољнополитичка истраживања и иницијативе, која је четири године радила у САД као представник града Санкт Петербурга. Крашеникова се тамо није бавила политиком, али је и поред тога морала да се региструје као "страни агент" и да регуларно подноси извештаје о својој активности.

""Агент" мора сваких шест месеци да подноси извештаје о свом деловању, да подноси копије свих уговора, па чак и усмених споразума са својим газдом и послодавцем. Он, наравно, мора да реферише о свим средствима која му пристижу: колико је пристигло средстава и у које сврхе су та средства потрошена", каже Крашеникова.

У САД је максимална казна за непоштовање ових правила чак много већа, него што предлажу творци руског закона. У Сједињеним Државама нарушилац може да добије до пет година затвора, док многи депутати Руске Думе сматрају да ће и новчана казна бити сасвим довољна, преноси "Росијска газета".

Депутат Александар Сидјакин је уверен је да је ова иницијатива неопходна. У разговору са дописником "Росијске газете" он је подсетио на удружење "Голос", које је активно учествовало у контроли децембарских парламентарних избора.

Сидјакин истиче да је 2011. године та организација потрошила две милијарде долара, што је знатно више него ранијих година.

"Јасно је да су 2011. године средства коришћена у контексту избора, за блаћење свих политичких процеса у нашој земљи. Сви грађани имају право да знају да дотична организација обавља посао страног агента", изнео је своје виђење ситуације депутат Сидјакин.

Савет Федерације је ове недеље изгласао још два контроверзна закона које је Дума већ одобрила, а тичу се клевете и "црне листе" интернет сајтова.


:klap::klap::klap: Ocekujem da ce se i nas predsednik Nikolic ugledati na predsednika Putina :D
Тако се то ради
 

vučji čopor

Legenda
Moderator
Poruka
50.070
Да ли неко оргинални ,руски текст,зато што ми се чини да ово превођење "страни агент" није одговрајуће.Дух реченице сугерише да се ради о "страној агентури",или агенцији ,чак.
Можда је цепидлачење али би требало знати да ли је овакав превод на српски тачан или грешка са "поруком".
 

vučji čopor

Legenda
Moderator
Poruka
50.070
Не може да буде стара прича када постоји законска регулатива за деловање против.Наравно да ће бити начина да се то донекле заобиђе,али ће то бити далеко теже и опасније.
Bojim se da je to DOBRA IDEJA-NAMERA ,ali kratkog daha ,dosetice se izdajnici (Ruski) kako da se finansiraju (operu novac) IZNUTRA i opet stara prica !!?
 

Sergey Mig

Domaćin
Poruka
4.073
Да ли неко оргинални ,руски текст,зато што ми се чини да ово превођење "страни агент" није одговрајуће.Дух реченице сугерише да се ради о "страној агентури",или агенцији ,чак.
Можда је цепидлачење али би требало знати да ли је овакав превод на српски тачан или грешка са "поруком".
Све тачно. То је оно што он каже - "страни агенти"

Президент России Владимир Путин подписал федеральный закон об НКО как "иностранных агентах", принятый Государственной Думой 13 июля 2012 года и одобренный Советом Федерации 18 июля 2012 года.
Об этом в субботу сообщила пресс-служба Кремля.

http://www.pravda.ru/politics/authority/kremlin/21-07-2012/1122515-0/
 

Rayela

Legenda
Moderator
Poruka
57.213
Да ли неко оргинални ,руски текст,зато што ми се чини да ово превођење "страни агент" није одговрајуће.Дух реченице сугерише да се ради о "страној агентури",или агенцији ,чак.
Можда је цепидлачење али би требало знати да ли је овакав превод на српски тачан или грешка са "поруком".
Svejedno kako se prevodi, jasno je da se radi o nekakvim spijunima, a to sto je to za tebe tako u redu, a za mene nije, to nema nikakve
veze sa Rusijom. U Evropi je to sve dozvpoljeno, niko i ne obraca paznju na njih, pa tako covek i ne zna da postoje. Tek kada ih zabranjujes,
dajes nekakav prostor da ih neko i registruje.
 

vučji čopor

Legenda
Moderator
Poruka
50.070
Не слажем се Рајела да се страни агент обавезно поистовећује са шпијуном.Човек који отвори представништво неке фирме из ,на пример,Монголије у Немачкој и прима плату од централе у Монголији је страни агент,а није шпијун, и нема никаквог разлога да то крије.
 

Rayela

Legenda
Moderator
Poruka
57.213
Не слажем се Рајела да се страни агент обавезно поистовећује са шпијуном.Човек који отвори представништво неке фирме из ,на пример,Монголије у Немачкој и прима плату од централе у Монголији је страни агент,а није шпијун, и нема никаквог разлога да то крије.
Pa sada jako je tesko zamisliti da neki covek ( moze i zena jer je i ona,jel covek) napise na svojoj vizit karti (posetnica na srpskom)
da je agent iz Mongolije, pa jos doda i strani agent ( kao da ima i domacih).

Nego smejem se sve vreme, secam se domacih i stranih izdajnika, izgleda da je nemoguce ni iz glava nasih potomaka tu fobiju od stranih
izdajnika odstraniti.
 

vučji čopor

Legenda
Moderator
Poruka
50.070
Рајела,ја сам употребио реч човек,као људско биће,што обухвата оба пола.Нећ тај човек рећи да је "агент из Монголије" ,него агент монголске фирме.
Ако је неко лобиста онда се то не крије у земљама у којима је лобирање дозвољено и законом регулисано.
Ја ово схватам као питање јавности,пошто се не ради о забранама.Ако радиш за фирму коју је основала и финансираје влада неке стране земље,онда си ти агент те земље и од тебе се ,у овом случају,не тражи да престанеш да то будеш,него да то не кријеш.
 

Rayela

Legenda
Moderator
Poruka
57.213
Рајела,ја сам употребио реч човек,као људско биће,што обухвата оба пола.Нећ тај човек рећи да је "агент из Монголије" ,него агент монголске фирме.
Ако је неко лобиста онда се то не крије у земљама у којима је лобирање дозвољено и законом регулисано.
Ја ово схватам као питање јавности,пошто се не ради о забранама.Ако радиш за фирму коју је основала и финансираје влада неке стране земље,онда си ти агент те земље и од тебе се ,у овом случају,не тражи да престанеш да то будеш,него да то не кријеш.
Ja bas pomenuh neke cudne organizacije ( mene samo zivorinje zanimaju) tipa Green peace, pojma nemam kako bi oni morali da se nazivaju.
Strani agenti za ocuvanje covekove okoline? Ili za zivotinje?

Idi bre u pershun:D
 

Top
  Blokirali ste reklame
Dragi prijatelju, nemojte da blokirate reklame - isključite Ad Blocker na Forumu, jer će tako mesto vaših susreta na Krstarici ostati besplatno za korišćenje.