Psalam pročišćenja i unutrašnje obnove

[Gedeon]

Svako ko voli da čita Bibliju zna da se radi o 51. ili 50. psalmu (zavisi od numeracije). Evo prevoda:

Psalm 51.

1 Za voditelja hora. Psalam Davidov.
Kad k njemu dođe prorok Natan, nakon što je David ušao k Vitsaveji.

2 Pomiluj me, Bože, po milosti svojoj; po mnoštvu dobrote svoje izbriši moje prestupe.
3 Operi me sasvim od bezakonja moga
i od greha moga očisti me.
4 Jer prestupe svoje ja znam, i greh moj stalno je preda mnom.
5 Protiv tebe, tebe jedinoga sagreših
i učinih što je zlo u očima tvojim, a ti si pravedan u rečima svojim i čist u sudu svome.
6 Evo, u krivici sam rođen, i u grehu me zače majka moja.
7 Evo, ti istinu voliš u dubini, i u skrovitosti mi daješ da spoznam mudrost.
8 Pokropi me isopom – i biću čist; operi me – i biću belji od snega.
9 Daj mi da čujem radost i veselje, neka se obraduju kosti koje si satro.
10 Odvrati lice svoje od grehova mojih, i sve moje bezakonje izbriši.
11 Čisto srce stvori u meni, Bože, i duh postojan obnovi u meni.
12 Ne odbaci me od lica svoga, i Svetoga Duha svoga ne uzmi od mene.
13 Vrati mi radost spasenja svoga, i duh voljan neka me podrži.
14 Poučiću tada prestupnike putevima tvojim, i grešnici će se k tebi obratiti.
15 Oslobodi me od krvi, Bože, Bože spasenja moga, i jezik moj će radosno klicati pravednosti tvojoj.
16 Gospode, otvori usne moje, i usta moja će izricati hvalu tvoju.
17 Da si žrtvu hteo, prineo bih je, ali žrtva paljenica ti nije mila.
18 Žrtve Bogu mile su duh slomljen; srce slomljeno i ponizno, Bože, ti nećeš prezreti.
19 Učini dobro Sionu po svojoj naklonosti; podigni zidine Jerusalima.
20 Tada će ti biti mile žrtve pravednosti,
žrtve paljenice i svepaljenice; tada će prinositi junce na oltaru tvome.

 

[Gedeon]

Psalam 51 (pojednostavljen prevod)

1 Pomiluj me, Bože, po svojoj velikoj dobroti. Obriši moje grehe po svojoj velikoj milosti.
2 Operi me potpuno od mog bezakonja. Očisti me od mog greha.
3 Znam dobro svoje prestupe, moj greh mi je stalno pred očima.
4 Protiv tebe sam zgrešio, učinio sam što je zlo pred tobom.
A Ti si pravedan kad govoriš, čist kad sudiš.
5 U grehu sam rođen, majka me u bezakonju začela.
6 Ti želiš istinu u srcu, u dubini duše učiš me mudrosti.
7 Očisti me isopom – i biću čist. Operi me – i biću belji od snega.
8 Daj da opet čujem radost i veselje. Neka se raduju kosti koje si slomio.
9 Okreni lice od mojih grehova, obriši sva moja bezakonja.
10 Stvori u meni čisto srce, Bože. Obnovi u meni postojan duh.
11 Ne odbaci me od svog lica. Ne uzmi od mene svog Svetog Duha.
12 Vrati mi radost tvog spasenja. Duh spremnosti neka me podržava.
13 Učiću tada prestupnike tvojim putevima. Grešnici će se vratiti tebi.
14 Oslobodi me od krivice za krv, Bože,
Bože mog spasenja. Jezik moj će pevati tvoju pravednost.
15 Gospode, otvori moja usta. Moja usta će hvaliti tebe.
16 Da tražiš žrtve – dao bi ih. Paljenice ti nisu mile.
17 Žrtva koja prija Bogu je duh ponizan.
Srce ponozno i smireno, Bože, ti nećeš odbaciti.
18 Učini dobro Sionu po svojoj milosti.
Sagradi zidove Jerusalima.
19 Tada će ti prijati žrtve pravedne,
paljenice i žrtve potpune. Tada će prinositi junce na tvom oltaru.

 

[Gedeon]

Prepev dr Aleksandra Birviša:

1 Smiluj mi se, Bože milostivi, jer je milost u tebe obilna; i izbriši moja sagrešenja.
2 Od krivice ti mene operi i od greha očisti me moga.
3 Ja sam svestan svih svojih prestupa, mislim stalno o grehu svojemu.
4 Protiv tebe sagreših samoga, zlo učinih pred tvojim očima, i pravo je da mi sudiš za to i pravo je da osuđen budem.
5 Gle, ja bejah začet u nepravdi, mati moja rodi me u grehu.
6 Gle, ti voliš srce blagorodno, nauči me tajnama mudrosti.
7 Da čist budem, grehe mi ukloni, operi me da se belim snežno.
8 Daj da čujem radost i veselje, nek ožive kosti razmrskane.
9 Zgrešio sam, ti ne gledaj na to, i sve moje prestupe izbriši.
10 Srce moje očisti, o Bože; duh u meni prekali, obnovi.
11 Od sebe me nemoj odbaciti, Duha Svetog nemoj uskratiti.
12 Daj mi radost u spasenju tvome, duhom bodrim naoružaj mene.
13 Tvojoj volji učiću grešnike, prestupnike da se tebi vrate.
14 Izbavi me od smrtne krivice - ti si meni Spasitelj, o Bože - da radosno kličem tvojoj pravdi.
15 Gospodaru, otvori mi usne i moja će usta da te slave.
16 Da to hoćeš, prineo bih žrtve, svespalnica nije ti po volji.
17 Žrtva Bogu skrušeno je srce, srce smerno nećeš odbaciti.
18 Ti obraduj Sion milostivo, Jerusalim ti zidom obnovi.
19 Prave žrtve godiće ti tada: svespalnice, žrtve celokupne; narod će ti žrtvovati junce.

 

[Gedeon]

Evo jedna molitva na osnovu 51. psalma za duhovno pročišćenje i obnovu.

Molitva za pročišćenje i obnovu

Gospode Isuse Hriste, Spasitelju moj,
dolazim pred Tebe sa srcem koje zna svoju slabost.
Grehe svoje ne krijem, jer Ti ih ionako vidiš.
Oni su teret na mojoj duši, rana u mom srcu,
ali Tebi donosim sve što sam pogrešno učinio,
verujući da Tvoja ljubav briše i ono što ja ne mogu da ispravim.
Očisti me, Gospode, kao što voda spira prljavštinu.
Operi me svojom milošću da budem čistiji od snega.
Stvori u meni novo srce – srce koje voli,
srce koje ne traži zlo,
srce koje želi da živi po Tvojoj volji.
Ne udaljavaj se od mene, Hriste,
jer bez Tebe sam prazan i izgubljen.
Podari mi svog Svetog Duha da me vodi,
da me podigne kad padnem,
da mi da snagu da živim u istini.
Vrati mi radost spasenja Tvog,
da moja usta pevaju Tvoju hvalu,
a moje ruke čine dela ljubavi.
Neka moj život bude žrtva hvale Tebi,
ne u rečima samo, već u svakom dahu i svakom delu.
Primi me, Gospode, onakvog kakav jesam,
i oblikuj me u ono što Ti želiš da budem.
U Tebi je moje očišćenje,
u Tebi je moj mir,
u Tebi je moj novi početak.
Amin.

 

[Gedeon]

Jutarnja molitva za pročišćenje

Gospode Bože, predajem Ti ovo jutro i svoj život.
Operi me od greha i oslobodi me od onoga što me zarobljava.
Stvori u meni čisto srce i obnovi moj duh.
Neka Tvoj Sveti Duh bude u meni danas,
da me vodi, da mi daje mir i snagu.
Vrati mi radost Tvog spasenja
i nauči me da živim u ljubavi i istini.
U Tebi je moj novi početak.
Budi sa mnom u svakom koraku.
Amin.

 

[Gedeon]

Večernja molitva za oproštaj i mir

Gospode Bože, evo me na kraju dana.
Predajem Ti sve svoje misli, reči i dela.
Gde sam pogrešio, oprosti mi.
Gde sam povredio druge, zaleči.
Gde sam bio slab, ojačaj me.
Operi me svojom milošću i umiri moje srce.
U Tvojoj blizini želim da zaspim,
oslobođen od briga i krivice.
Neka Tvoja svetlost čuva moju noć,
a Tvoj Duh obnavlja moju dušu.
U Tebi nalazim mir,
u Tebi nalazim odmor,
u Tebi nalazim novi život.
Amin.

 

[Gedeon]

Meditativna molitva tokom dana

Gospode, budi svetlost u mom srcu.
Očisti me od greha, oslobodi me od straha.
Neka Tvoj mir ispuni moj um,
neka Tvoja ljubav vodi moje korake.
U Tebi pronalazim snagu,
u Tebi nalazim mir,
u Tebi živim novi život.
Slava Tebi Bože neka je doveka. Amin

 

[Gedeon]

Evo jedne sasvim kratke „molitve daha“ — pogodne da se ponavlja u sebi dok dišeš, hodaš ili radiš:

Molitva daha

1. Molitva očišćenja
Udah: „Gospode Hriste,“
Izdah: „operi me od greha.“

2. Molitva mira
Udah: „Gospode Hriste,“
Izdah: „Ti si moj mir.“

3. Molitva snage
Udah: „Gospode Hriste “
Izdah: „podaj mi snage.“

4. Molitva ljubavi
Udah: „Gospode Ljubavi“
Izdah: „nauči me da ljubim.“

 

[Gedeon]

Molitva Ljubavi

Bože, Ti koji jesi Ljubav,
u Tebi počinje i završava sve.
Dolazim pred Tebe sa prazninom i čežnjom,
da me ispuniš sobom.
Ljubavi večna, osvetli moje tame.
Isceli ono što je ranjeno,
omekšaj ono što je otvrdlo,
umiri ono što je uznemireno.
Uči me da gledam svet očima ljubavi,
da govorim reči koje donose mir,
da činim dela koja grle i podižu.
Neka moj život postane odraz Tvoje dobrote.
Bože Ljubavi, prebivaj u meni.
Obnovi moj duh, osveži moje srce.
Neka sve što jesam i što činim
bude u Tebi, sa Tobom i za Tebe.
U Tebi pronalazim svoj početak,
u Tebi nalazim svoju snagu,
u Tebi sam obnovljen.
Amin.

 

[Gedeon]