Kafić Priče iz prošlog veka VI - Čajanka ispod duda 🧸🍵

[mali roker]

Kad smo ko ožiljaka:

“Scars have the strange power to remind us that our past is real.”​

Može prevod?

 

[Tamburiks]

A ti jaja

Više volim pile.

 

[Tamburiks]

Herojko, ovako nešto sam očekivao pod "Silent Hill"

Mada je ovo preko neke planinčine

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Herojko, ovako nešto sam očekivao pod "Silent Hill"

Mada je ovo preko neke planinčine

Jel to pjevaš?

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Herojko, ovako nešto sam očekivao pod "Silent Hill"

Mada je ovo preko neke planinčine

Mene strah

 

[Tamburiks]

Jel to pjevaš?

Karleuša koja vozi

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Herojko, ovako nešto sam očekivao pod "Silent Hill"

Mada je ovo preko neke planinčine

E znaš šta se desilo rodici prijateljice rodice moje prijateljice u ovakvoj noćnoj, planinskoj vožnji?

 

[Tamburiks]

Mene strah

E to je Silent Hill

 

[Tamburiks]

E znaš šta se desilo rodici prijateljice rodice moje prijateljice u ovakvoj noćnoj, planinskoj vožnji?

Ček da rastumačim ovo pre zareza

 

[Tamburiks]

Džaba, ne mogu. Pričaj.

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Džaba, ne mogu. Pričaj.

Znači, vozila se uskom planinskom cestom nekako iza ponoći (Holandija, put između dva gradića, radila do ponoći) i odjednom na sred puta oboreno manje stablo, osušeno i ne preveliko ali ga je morala pomaknuti. Izađe iz auta i pomakne ga, u tom trenutku je iza nje stao još jedan automobil i iz automobila istrčao vozač i vikao na nju, brzo, brzo, ulazi u moje auto! Otvore se vrata suvozača i izađe i ženska, vrišti i ona: bježi ovamo nama! I ona zbunjena krene ka svom autu a taj vozač je za ruku i uvuče je u svoje auto, zatvori vrata i zaključa sva vrata! I odjednom ugleda iz svog auta lika kako izlazi i trči u šumu. Znači on i postavio stablo da upeca žrtvu

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Valjda sam jasno opisala

 

[Heroj.Ulice]

Može prevod?

Ожиљци имају чудну моћ да нас подсете да је наша прошлост стварна

 

[Heroj.Ulice]

Herojko, ovako nešto sam očekivao pod "Silent Hill"

Mada je ovo preko neke planinčine

Јок, ово ми више ко Погрешно скретање

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Ожиљци имају чудну моћ да нас подсете да је наша прошлост стварна

Sad si me podsjetio da Oblija pitam što piše ćirilicom kad je pijan?

 

[Tamburiks]

Znači, vozila se uskom planinskom cestom nekako iza ponoći (Holandija, put između dva gradića, radila do ponoći) i odjednom na sred puta oboreno manje stablo, osušeno i ne preveliko ali ga je morala pomaknuti. Izađe iz auta i pomakne ga, u tom trenutku je iza nje stao još jedan automobil i iz automobila istrčao vozač i vikao na nju, brzo, brzo, ulazi u moje auto! Otvore se vrata suvozača i izađe i ženska, vrišti i ona: bježi ovamo nama! I ona zbunjena krene ka svom autu a taj vozač je za ruku i uvuče je u svoje auto, zatvori vrata i zaključa sva vrata! I odjednom ugleda iz svog auta lika kako izlazi i trči u šumu. Znači on i postavio stablo da upeca žrtvu

Možda glupo prvo pitanje, ali gde nađe planinu u Holandiji?
Zanimljivo mi tu što su ovi odmah znali o čemu se radi. Znači bilo već ranije tih slučajeva.

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Možda glupo prvo pitanje, ali gde nađe planinu u Holandiji?
Zanimljivo mi tu što su ovi odmah znali o čemu se radi. Znači bilo već ranije tih slučajeva.

Dobro, ne cjepidlači, šumski put eto!

 

[Tamburiks]

Јок, ово ми више ко Погрешно скретање

Tačno.

 

[Tamburiks]

Sad si me podsjetio da Oblija pitam što piše ćirilicom kad je pijan?

Prebacila mi se tastatura, a nisam primetio odmah.

 

[Bebica Be]

Herojko, ovako nešto sam očekivao pod "Silent Hill"

Mada je ovo preko neke planinčine

Ko ovo peva? Baš lep glas.

 

[Tamburiks]

Mene strah divljih svinja. A posle automehaničara.

 

[mali roker]

Znači, vozila se uskom planinskom cestom nekako iza ponoći (Holandija, put između dva gradića, radila do ponoći) i odjednom na sred puta oboreno manje stablo, osušeno i ne preveliko ali ga je morala pomaknuti. Izađe iz auta i pomakne ga, u tom trenutku je iza nje stao još jedan automobil i iz automobila istrčao vozač i vikao na nju, brzo, brzo, ulazi u moje auto! Otvore se vrata suvozača i izađe i ženska, vrišti i ona: bježi ovamo nama! I ona zbunjena krene ka svom autu a taj vozač je za ruku i uvuče je u svoje auto, zatvori vrata i zaključa sva vrata! I odjednom ugleda iz svog auta lika kako izlazi i trči u šumu. Znači on i postavio stablo da upeca žrtvu

Imala je sreće što je neko naišao.

Ожиљци имају чудну моћ да нас подсете да је наша прошлост стварна

Hvala.

 

[Heroj.Ulice]

Sad si me podsjetio da Oblija pitam što piše ćirilicom kad je pijan?

Ја се дописујем нешто са државним органима па као званичан да будем

Да им је*ем први ред на сахрани по прописима и на ћирилици

 

[Tu okolo]

Znači da nikome ne pokazujem rez od operacije slijepog crijeva
Maleni je i baš je sladak

Svakom u prva dva minuta! Nek to bude eliminatorno! Il na stitu il sa stitom.
Samo da ne krenu i oni malene i slatke da pokazuju .

 

[Kćerka Direktora Cirkusa]

Mene strah divljih svinja. A posle automehaničara.

Mene strah kriminalaca, kod nas je veselo bilo prije, sada je manje toga, ali znalo se desiti da te zaustave sa uperenim oružjem na cesti i otmu ti auto, pare, telefon, sve što imaš. Linija razgraničenja je cijeli Trebević skoro, pa je znalo biti baš veselo.