Prevodi pesama

[Ana-Marija]

ono gore je neki metal tako mi neukoj deluje
u to se bash ne aruzmem ali volela bih povremeno da odem negde da slusham

evo jedne dok ne reshimo ono

In river your letters I'll throw
your pictures I'll burn
and everything should go to hell, everything
when you don't love me

trte mrte ima i dalje

ZANA - ne mogu da se setim kako se zove pesma

Vojna poshta

 

[jagodica]

hey
on fresh milk day smells
birds are singing in full voice
morning waves wind
touch my knees
i would really love that

 

[Moon Child]

opet zana....samo sto ne znam ime te pesme (al znam pesmu 8) )

 

[Flea.RHCP]

ono gore je neki metal tako mi neukoj deluje
u to se bash ne aruzmem ali volela bih povremeno da odem negde da slusham

evo jedne dok ne reshimo ono

In river your letters I'll throw
your pictures I'll burn
and everything should go to hell, everything
when you don't love me

trte mrte ima i dalje

ZANA - ne mogu da se setim kako se zove pesma

Vojna poshta

Nije vojna posta :wink:
Nije sigurno

 

[Flea.RHCP]

hey
on fresh milk day smells
birds are singing in full voice
morning waves wind
touch my knees
i would really love that

To je valjda ista pesma kao ova prethodna :wink:

 

[Moon Child]

nije...ova je 'dodirni mi kolena' valjda a ona prethodna...nemam pojma

 

[Ana-Marija]

ono gore je neki metal tako mi neukoj deluje
u to se bash ne aruzmem ali volela bih povremeno da odem negde da slusham

evo jedne dok ne reshimo ono

In river your letters I'll throw
your pictures I'll burn
and everything should go to hell, everything
when you don't love me

trte mrte ima i dalje

ZANA - ne mogu da se setim kako se zove pesma

Vojna poshta

Nije vojna posta :wink:
Nije sigurno

Kako sam se samo ispalila ops:
Izvinjavam se,pesma se zove "Vlak"

 

[wild_child]

Evo jedne lake pesmice....ali moje omiljene...(obozavam ovu temu i ne dam da ode u zaborav) ops:


Ponovo te vidim,stojis i posmatras me
Tvoj pogled, tvoje oci koje me draze
pozivaju me da ti se priblizim
ne mogu odoleti
opsena u vazduhu
Pokusavam da se izborim sa tim cudom
Ali nema sanse za beg
Od ovog izazova
Osecam kao da sam te vec upoznao,
Ponavljam fraze,
Ali ja zudim za necim daljim.
Znam da ne mogu zauvek da ostanem uz tebe
Ali znam i da nikada necu zaboraviti tvoju lepotu
Moj crni dijamante

 

[introitus]

Evo jedne lake pesmice....ali moje omiljene...(obozavam ovu temu i ne dam da ode u zaborav) ops:


Ponovo te vidim,stojis i posmatras me
Tvoj pogled, tvoje oci koje me draze
pozivaju me da ti se priblizim
ne mogu odoleti
opsena u vazduhu
Pokusavam da se izborim sa tim cudom
Ali nema sanse za beg
Od ovog izazova
Osecam kao da sam te vec upoznao,
Ponavljam fraze,
Ali ja zudim za necim daljim.
Znam da ne mogu zauvek da ostanem uz tebe
Ali znam i da nikada necu zaboraviti tvoju lepotu
Moj crni dijamante

Stratovarius - Black Diamond , ali uz pomoc gugla ops:
Red je da povratimo ovu nasu /ako smem to da napisem/ temu u top

 

[Apach]

Zar ne mozes da vidis, djavola u meni
samo pogledaj u moje oci
Sviracu za tebe, ovu zlu melodiju
njena magija ce dopreti do tvoje duse
Ona gori iznutra, nemozes se sakriti
ova cudna meldoija opseda tvoj um
Dolazi po tebe, i nocna mora je stvarna
uci ces u carstvo tame.

Candlemass "Bewitched"

uopsste vam nije lossa ova tema -popriliccno je zanimljiva

 

[MaNiC_MiNeR]

"Crna zvezda je pala, na noc kada sam rodjen
poslednja sansa da nas spasim, poslednja sansa da pretvorim sumrak u zoru
lesinari su krikom pozdravili moj dolazak
senke su plesale za moju smrt
na kosmarnom ispitu
Demoni straha cepaju moju tuznu dusu
rogato krilato stvorenje sa prezirom se smejalo zori
Sunce nije moglo da posalje svetlost,
progutano mojim mislima
Tamna je bila moja svest, ja sam bio poslednji od moje vrste."

 

[wild_child]

Opet Candlemass - Dark reflections......
Tales of creation je stvarno dobar album

 

[wild_child]

Vidim ja da vam ne ide ovo....evo vam dve da se zanimate

1.Please,pay attention on this
Last thing
Just lie next to me
Forget about everything
Just relax
Don’t waist your time
I love you
I like to guess your dreams
I don’t understand why
Does it bother you
Don’t worry abouth a thing…..


2.Znam da ti je rekla
Duso znam da je priznala da te je volela
Mnogo vise nego ja
Ali znam I da te je napustila
A ti se kunes da ne znash zasto
Ali znas da cu uvek duso
Biti tu ako me zatrebash
Hajde duso placi
Placi duso placi
Dobrodosao kuci

 

[MaNiC_MiNeR]

"Daleko odavde
U zemlji uhvacenoj izmedju
Vremena i prostora
Gde knjige zivota leze
Mi se plasimo
Ovog zamka od kamena
Gde planinski kralj tumara
Potpuno sam ovde
Ali on nije jedini
Izgubljen iznutra
Zauvek skriven od Sunca."

 

[Apach]

2.Znam da ti je rekla
Duso znam da je priznala da te je volela
Mnogo vise nego ja
Ali znam I da te je napustila
A ti se kunes da ne znash zasto
Ali znas da cu uvek duso
Biti tu ako me zatrebash
Hajde duso placi
Placi duso placi
Dobrodosao kuci

Janis Joplin "Cry Baby"

 

[vicente]

zaista, jedna od najboljih tema na ovom forumu....

evo, da i ja pokusam nesto...



kada ce ovi oblaci nestati
kuda ce na sve to odvesti
bez ljubavi u dusama i bez dinara u dzepovima
ne mozes reci da smo srecni

ali ne mozes reci ni da se nismo trudili
prelepa si, ali vreme je da se oprostimo
jos uvek te volim... seti se svih proplakanih noci

svi nasi snovi sad su nestali
dopusti da ti sapucem na uho....

 

[vicente]

dark night has covered the Earth
gloomy fall is here
somewhere inside of me, sound of ancient coasts
and north winds....

i listen space speaking
destiny isn't made for us
your hands has been sent to me by gods
your voice is coming down to me...

.
.
.
.

tired trace in long night
i recognize on you
i believe only to your eyes
and i give myself to you....


PS. mozda mi engleski nije bas sjajan, ali sustina je pogodjena...

 

[wild_child]

2.Znam da ti je rekla
Duso znam da je priznala da te je volela
Mnogo vise nego ja
Ali znam I da te je napustila
A ti se kunes da ne znash zasto
Ali znas da cu uvek duso
Biti tu ako me zatrebash
Hajde duso placi
Placi duso placi
Dobrodosao kuci

Janis Joplin "Cry Baby"

Jeste

 

[introitus]

Ljudi ne mogu ni jednu od ovih pesama da provalim :-(
Jel moze mala pomoc ops:

 

[PLESsitnihDEMONA]

dragi,bolje bezi
to je strah
sad ili nikad,nista nije stvarno
sklanjaj ruke,moje sve je moje
.....
vidis znake na zidu
nema sanse,nisam ovde
umri sa svim svojim parama
u pokusaju da me dostignes
sklanjaj ruke,moje sve je moje...

 

[Apach]

kada ce ovi oblaci nestati
kuda ce na sve to odvesti
bez ljubavi u dusama i bez dinara u dzepovima
ne mozes reci da smo srecni

ali ne mozes reci ni da se nismo trudili
prelepa si, ali vreme je da se oprostimo
jos uvek te volim... seti se svih proplakanih noci

svi nasi snovi sad su nestali
dopusti da ti sapucem na uho....

Mnogo licci na Rolling Stones "Angie", ali mi se bass ne slazzu sve kockice ...

 

[N_ToNx]

bla

 

[vicente]

kada ce ovi oblaci nestati
kuda ce na sve to odvesti
bez ljubavi u dusama i bez dinara u dzepovima
ne mozes reci da smo srecni

ali ne mozes reci ni da se nismo trudili
prelepa si, ali vreme je da se oprostimo
jos uvek te volim... seti se svih proplakanih noci

svi nasi snovi sad su nestali
dopusti da ti sapucem na uho....

Mnogo licci na Rolling Stones "Angie", ali mi se bass ne slazzu sve kockice ...

pa dobro, uzeo sam malo slobode....

 

[Apach]

....

Mnogo licci na Rolling Stones "Angie", ali mi se bass ne slazzu sve kockice ...

pa dobro, uzeo sam malo slobode....

Samo ti slobodno!
Evo, da i ja pokussam(valjda sam dobro skontala) :

"...
Jahao, hodao, izgledao tako cool
Pogadjass, pressao sam granicu
Tretiran kao glupak koji ne zna ni da ccita
Da li sam sam sebe prevario?
I da, opet sam to uradio
..."

 

[Apach]

dragi,bolje bezi
to je strah
sad ili nikad,nista nije stvarno
sklanjaj ruke,moje sve je moje
.....
vidis znake na zidu
nema sanse,nisam ovde
umri sa svim svojim parama
u pokusaju da me dostignes
sklanjaj ruke,moje sve je moje...

"Mine All Mine" Guano Apes