Pravopis, pravopisne greške, jezičke nedoumice i pitanja

[Ben_Adam]

Цлио;5878800]Odakle si ti Joco ?

Odakle si ti, Joco?
ili mozda
Odakle si, ti Joco?!

Vokativ obracanja ponekad zna da stvori nedoumice.

Odakle si ti?
Odakle si ti, Joco?

Što se tiče zapete, zareza, rečeno mi je od strane profesora srpskog jezika da su termini ravnopravni, kao što sam i učen.

 

[Nestasna Ameba]

У последње време толико издавачких кућа штеди на лекторима, да је то брука!
Ајд' што на телевизији читамо свакојаке правописне небулозе (омиљене су: ће мо, доћићете, виде ћемо...), али у новим књигама...па то је стварно срамота!

Некада су се сви сматрали компетентним за фудбал, а данас се сви најбоље разумеју у политику и правопис и вероватно мисле да нема потребе да консултују стручњаке.

Kad smo kod toga, rece mi koleginica da je pre nekoliko dana na televiziji B-92 (trebalo bi da se pise s crticom) videla primere: S.A.D. i U.N. Ne znam samo kako im na pamet padaju takve gluposti!!!

 

[Sokolica_M]

Tema je odlična, uključivaću se i ja u nju, možda je to dobar način da se poveća nivo neke prefinjene i intelektualne pismenosti na Forumu, da ljudi saznaju nešto novo... i isprave se, svakako...
Takođe bih (valjda mi je to dozvoljeno?) uputila na odličnu temu koja se ne znam ni ja iz kojih razloga nalazi na Kultnim stvarima - ''Pravopis, pravopisne greške i jezičke neodoumice'', zato što ima veći broj strana nego ovde, a smisao im je isti.

 

[Цлио]

Цлио;5878800]Odakle si ti Joco ?

Odakle si ti, Joco?
ili mozda
Odakle si, ti Joco?!

Vokativ obracanja ponekad zna da stvori nedoumice.

U pravu si, obicno mi je frka i kuckam u brzini, pa se zarez/zapeta izgube, sto i nije neko opravdanje :???:.
Sto se jovana_joce tice kad bi problem bio samo u zarezu/zapeti bilo bi lepo.
Jos juce sam mu poslala PP da u kome ga, izmedju ostalog, molim da mi objasni recenicu :
"Овог пута уздржавам се тешких речи само због лепог, насмејаног аватара." Ne bih da opterecujemo svojim problemima temu, a ni Sokolicu_M, koja je tek postala moderator.
(Na avataru je Ana Ivanovic :raz

 

[Beth]

Ja moram da kažem da me je Quentin naterao, svojim upornim "zvocanjem" da uključim srpsku tastaturu...

 

[Цлио]

Ja moram da kažem da me je Quentin naterao, svojim upornim "zvocanjem" da uključim srpsku tastaturu...

Zanimljivo, ja bas nesto izlazila, prodjem pored radnje sa kompovima i udjem da se raspitam za YU tastarure. Medjutim bila je samo jedna od 1800 din., a moram i da se dogovorim sa muzem, zamislite svako svoju tastaruru u ruke, pa menjaj na svakih 1/2 sata .
Ja nisam bila ovde u vreme quentinovog "zvocanja", ali privukla me ideja, pa cu videti da li "tehnicke mogucnosti" to dozvoljavaju .

 

[quentin]

Da biste pisali našim slovima nije vam potrebna nova tastatura. Potrebno je samo podesiti jezičke opcije na računaru.

Inače, ne sjećam se nešto da sam ljudima zvocao o tome. Mada je uvijek nešto ljepše pročitati kad je napisano kako treba.

 

[Beth]

Da biste pisali našim slovima nije vam potrebna nova tastatura. Potrebno je samo podesiti jezičke opcije na računaru.

Inače, ne sjećam se nešto da sam ljudima zvocao o tome. Mada je uvijek nešto ljepše pročitati kad je napisano kako treba.

To i mislim, samo sam uključila opciju u već postojećim podešavanjima.

A što se tiče zvocanja , nisi meni direktno ali sam videla više tvojih postova gde je to bilo uzgred napomenuto, ne mogu sada tačno da se setim. U svakom slučaju, eto...

 

[asasello]

Htela bih da kažem nešto o glagolu TREBATI, jer je na početku neko napisao da se mogu koristiti samo oblici TREBA i TREBALO. E, sad sledi citat iz Gramatike srpskog jezika za strance Ivana Klajna iz 2006.

''Glagol TREBATI upotrebljava se kao bezličan kada je u spoju s drugim glagolom, npr.:

Treba da sačekamo.
Trebalo je odmah da me pozoveš.
Ne bi trebalo da ja učestvujem u tome.

(...)

S glagolom u infinitivu cela složena rečenica je bezlična, dakle bez određenog vršioca radnje:

Treba sačekati.
Ne bi trebalo učestvovati u tome.

Ukoliko TREBATI nije u spoju s drugim glagolom, nego sa imenicom ili zamenicom koje označavaju potrebnu stvar, menja se normalno kroz sva lica. Pri tom je imenica ili zamenica u subjektu, dok osoba kojoj je nešto potrebno stoji u dativu:

Treba mi tvoja pomoć.
Stare novine nikome ne trebaju.
Detetu su trebale nove cipele.''

Pozdrav!

 

[Цлио]

Da biste pisali našim slovima nije vam potrebna nova tastatura. Potrebno je samo podesiti jezičke opcije na računaru.

Inače, ne sjećam se nešto da sam ljudima zvocao o tome. Mada je uvijek nešto ljepše pročitati kad je napisano kako treba.

Znam o čemu govoriš : dokaz za to su : č i š :razz:, ali pošto ne znam slepo kucanje, nego gledam u tastaturu mislila sam da će mi biti lakše, ako koristim onu sa YU slovima.
Inače, tastature su jeftine, ima ih i za 4 - 5 EUR,
чак и за 2 - 3 .

 

[jovan_joca]

U prevodima svega ima, ali koliko je problem do prevodilaca, toliko je i do nedostatka prave lekture i korekture.

Када сам на једном форуму изнео да је и Нушић говорио ''у Палилули'' (поред на Палилули), одговорено ми је (модератор?) да је и Нушић могао да греши. Модератор зна боље од Нушића. Модератор има бољи осећај за језик од Нушића!

 

[Nestasna Ameba]

Nisam upoznata s istorijom Beograda, ali možda je u Nušićevo vreme Palilula smatrana za naseljeno mesto za sebe, a ne kao deo naseljenog mesta.

 

[quentin]

Kod tih u i na skoro da i nema pravila, osim da se preporučuje oblik koji je uobičajen, odnosno koji koriste sami mještani. Za gradove i sela jeste uobičajenije u, ali ima i drugačijih slučajeva, pa i dubleta. Recimo, obično se kaže "Idem u Rijeku", ali postoji i pomalo arhaični oblik "na Rijeku". Ili, obično se kaže "Idem na Pale", "Živim na Palama", a izraz "Idem u Pale" koristi se kad neko iz obližnjeg sela ili naselja kaže da ide u mjesto kome njegovo selo gravitira.

 

[jovan_joca]

Одговор Амеби:
Не знам, питај неког старог Палилулца, неког ко од рођења станује у Палилули. Можеш да прелисташ и Нушићеву књигу Из полупрошлости. Изврсно дело!
Јел знате, писало је у новинама, да су научници открили да амебе имају мозак. Јесте, писало је, гледали под микроскоп и по понашању закључили да ти микроорганизми имају мозак. Нису баш рекли мозак, већ свест, али то је исто, како би имали свест када не би имали мозак.
За Квентина: Нушић сигурно није гравитирао са села ка Палилули

 

[Nestasna Ameba]

Одговор Амеби:
Не знам, питај неког старог Палилулца, неког ко од рођења станује у Палилули. Можеш да прелисташ и Нушићеву књигу Из полупрошлости. Изврсно дело!
Јел знате, писало је у новинама, да су научници открили да амебе имају мозак. Јесте, писало је, гледали под микроскоп и по понашању закључили да ти микроорганизми имају мозак. Нису баш рекли мозак, већ свест, али то је исто, како би имали свест када не би имали мозак.

 

[milica 79]

Шта зна Нушић, немојте тако!!! : )

 

[Lakonoga]

Hajde da vas vidim: glagolski prilog sadašnji glagola šaputati je šaputajući ili šapćući?

Ja bih molila nesto slično..
Svetlo koje "trepti" je... ? Trepteće, ne treptajuće ili teptuće?

 

[bandini]

Možda ovako - 1. Palilula jeste bilo selo: U PALILULI
2. Palilula posta deo proširenog Beograda: NA PALILULI

 

[jelizaveta]

od glagola treptati je trepćući
a od glagola trepteti je trepteći

ne znam tačno koji ti od ova dva glagola treba
mislim da postoji razlika u značenju, ali ja ne znam koja je

 

[Цлио]

Možda ovako - 1. Palilula jeste bilo selo: U PALILULI
2. Palilula posta deo proširenog Beograda: NA PALILULI

http://www.palilula.org.yu/sr/index.asp

Палилула је административно формирана 1956. године широм леве и десне обале Дунава, које повезује Панчевачки мост (подигнут 1933. године, срушен 1944. и обновљен 1946. године). С десне стране реке од суседних београдских општина Палилулу деле улице: Таковска, Булевар краља Александра, Рузвелтова и Партизански пут. Преко Карабурме, Вишњичке Бање и села Вишњице, Сланаца и Великог Села спушта се на Дунав. На левој обали Дунава Палилула захвата готово сва насеља до Зрењанина и Панчева. Овако пространа територија општине Палилуле састоји се од 24 месне заједнице.


Ovo ide u prilog onome sto pise bandini. Palilula je teritorijalno ogroma opstina i siri se od gradskog jezgra : Takovska, Bulevar Kralja Aleksandra, Ruzveltova, (zaboravili su bivsu 27. marta ili nekad/danas Kraljice Marije) do pomenutih sela.

 

[Lakonoga]

Hvala lepo, Jelizaveta.
Nije mi toliko bitna razlika u ova dva glagola jer se zapravo radi o nekom prevodu u kojem se govori o svetlu koje svojim blinkanjem upozorava na nešto. To "trepćuće" mi nekako bilo sumnjivo na papiru, ali dobro je što može da se upotrebi i ovo "trepteće", zvuči mi malo pitomije.

 

[Цлио]

Opet ja.
razgovaram sa muzem, on kaze "Zavrseno do pola.", ja mu kazem da ne moze nesto da bude zavrseno do pola - ili je zavrseno ili nije.
Onda mi padne na pamet - Zavrseno do kraja. Ovo ispade pleonazam, ako je zavrseno, onda je do kraja. Uostalom, zavrsetak i kraj znace isto.
Znaci :
Zavrseno do pola.
Zavrseno do kraja.
Molim za komentare

 

[quentin]

Kao da se vraćamo na onu frustrirajuću priču o sterilnom i sterilnijem. Jezik ne djeluje uvijek savršeno logično, ali, u stvari, najčešće vrlo precizno izražava misli govornika. Ako neko kaže da je nešto završeno do pola, taj, možda i podsvjesno, krije da u stvari nije završeno, a vjerovatno je trebalo da bude. Ako kaže da je završeno do kraja, naglašava da je završeno, hvali se time. Jezik i jeste toliko koristan zato što prevazilazi logiku fizičkog svijeta i može da izrazi nelogične i paradoksalne plodove ljudskog uma.

 

[milica 79]

Opet ja.
razgovaram sa muzem, on kaze "Zavrseno do pola.", ja mu kazem da ne moze nesto da bude zavrseno do pola - ili je zavrseno ili nije.
Onda mi padne na pamet - Zavrseno do kraja. Ovo ispade pleonazam, ako je zavrseno, onda je do kraja. Uostalom, zavrsetak i kraj znace isto.
Znaci :
Zavrseno do pola.
Zavrseno do kraja.
Molim za komentare

Upravo tako.
Uradjeno do pola
A ako je zavrseno, zavrseno je, a to je - reklo bi se -kraj

 

[milica 79]

Zanimljiv, ali malko filozofski pristup