"Bugarska tradicija", ali ne i bugarska svest. Sasvim je logično, zbog viševekovne vladavine Bugara nad tim prostorima. S druge strane, govori jasno o "srpskoj svesti" u nekim područjima. Bitna razlika. Međutim, ono što je važno naznačiti jeste da je bugarska nacija formirana na slovenskoj osnovi, a izvorni Bugari nisu bili Sloveni. Osvajali su prostore, pa samim tim i stanovništvo i gradili, pa i nametali bugarsku nacionalnu svest Slovenima koji nisu bili etnički Bugari. Tako i danas u Pirinskoj Makedoniji postoji jako gušenje makedonske nacionalne svesti, jer se Makedonci smatraju Bugarima, a bugarska država ne priznaje makedonsku naciju, već samo makedonsku državu, iako se nešto preko 5000 ljudi u Bugarskoj izjasnilo kao Makedonci. O bugaraškoj politici i bugarizaciji stanovništva Makedonije, pa i istočne/jugoistočne Srbije da ne govorim. Kad god im se ukazivala prilika, to su činili, tako i u poslednja dva svetska rata. Inače, stanovništvo zapadne Bugarske se u običajima, kulturološki, a i jezički razlikuje od ostatka Bugarske.
Po Aleksandru Beliću, to je prikazano ovako:
Dakle, "bugarska teritorija na kojoj se govori srpski"
"Jedan od kulturnih međaša opšteg tipa na relaciji zapad – istok mogla bi predstavljati zadruga, koja je (iako različito strukturisana) kao jedinstvena forma društvene organizacije postojala u čitavom srednjem i zapadnom delu Balkanskog poluostrva, do reke Iskar u Bugarskoj. Prisustvo porodičnih i seoskih slava (kao značajnog srpskog etničkog markera, pre svega na jugoistoku) takođe je, tradicionalno, vezano za navedenu oblast."
Dr Ivica Todorović