Književnost Najdraži stih

  • Začetnik teme Začetnik teme ms
  • Datum pokretanja Datum pokretanja
Branislav Prelević – ŠESTO ČULO

Da bismo shvatili
zašto je teško umreti
živimo
ceo život umirući.

Da bismo shvatili
zašto je teško postojati
umiremo
i dalje živeći.

Najteže je postojati
u trenutku kad verujemo
da ne živimo
ili da smo besmrtni.

Zašto kriti
da imamo jedno čulo
koje ne priznaje
da smo ikada živeli,
bezumno i strano našoj svesti,
koje nam spasava život
da bismo mogli
iznova da umremo?
 
Zima, zima, e pa šta je,
Ako je zima, nije lav!
Zima, zima, pa neka je,
Ne boji se ko je zdrav!

Hajd napolje momak ko je,
Tamo veje krupan sneg,
Višen onde navejo je
Čitav bedem, čitav breg.

A šta može zima meni,
Šta mi može, šta mi sme?!
Nek mi nosić pocrveni,
Eto, to je, to je sve!

Seka Zorka, nemoj stati,
Tvoj nek bude prvi red
Sad ćemo se zagrejati,
Čučni samo na taj led!

Gle sad žive železnice,
To je trka, to je let!
Zbogom ptice krilatice,
Naš je sada ceo svet!

Jovan Jovanović Zmaj
 
Endre Adi – Poljupci zatvorenih očiju

Da uvek zajedno poljupce sanjamo
To znam, i to kada u plač brizne.
Da mi je ona na koju mislim?
Uvek osećam
Kad joj noću pokrivač sklizne.

Mi se možda nikad nećemo sresti,
Tužni putnici, nas dvoje.
Al' sam kraj nje kad god zaželim
I ona uvek dođe kroz ljubav tuđinke ma koje.

Možda joj je budna i crna kosa,
Takvu kosu želim.
Jaoj, njenu tešku, crnu kosu
Koliko puta su donele
Plave devojčice u noćima vrelim.

Još ću jednom tako zatvoriti oči
Pod poljupcem druge žene:
Kad i ona tako nekog bude ljubila
Zatvorenih očiju
Jer više neće moći čekati na mene.

• S mađarskog preveo Danilo Kiš
 
Ne Znam
>>>>>>>>

Ne znam ti odgovoriti na sva ta silna pitanja,
koja postavljaš u želji da saznaš,
zašto jutros pijem kafu na prozoru a ne za radnim stolom,
zašto ne odlazim više u park svakog četvrtka u pola dva,
zašto sam prestao gledati vremensku prognozu za sutra,
zašto ne pišem više kao nekad prije i
zašto zaboga ćutim kad me neko pita za nju?

Možda bih mogao pokušati odgovoriti kada bih imao volje,
kada bi mi stalo do odgovora,
onda bih ti rekao da pijem kafu na prozoru iščekujući
poštara da se pojavi sa pismom od nje,
da u park više ne odlazim jer su sklonili klupu na kojoj sam je prvi put poljubio,
da prognozu ne gledam jer mi nije stalo,
da ne pišem više kao prije, jer nemam kome,
a zašto ćutim, e to ću ipak zadržati za sebe,
jer na to pitanje nemam odgovor.

Bojan Ždrale
 
Aleksa Šantić – I opet mi duša sve o tebi sanja

I opet mi duša sve o tebi sanja,
I kida se srce i za tobom gine,
A nevjera tvoja daleko se sklanja,
Kao tavni oblak kad sa neba mine.

I opet si meni čista, sjajna, vedra,
Iz prizraka tvoga blaženstva me griju,
Pa bih opet tebi panuo na njedra
I gledô ti oči što se slatko smiju.

Tako vita jela koju munja zgodi
Još u nebo gleda i života čeka,
I ne misli: nebo da oblake vodi
Iz kojih će nova zagrmiti jeka...
 
Maksim Gorki - "Ako ne razumeš moju tišinu"

Ako ne razumeš moju tišinu,
nećeš razumeti ni moje reči,
ni moje poglede,
ni osmeh koji ti šaljem...

Ako ne razumeš moju tišinu,
nikada me nećeš shvatiti,
ni mesec sa mnom u tvojim očima uhvatiti,
ni najdalje zvezde na nebu dohvatiti,
ni sa oblakom nećeš znati ploviti...

Samo ćeš stajati,
u krugu začaranih misli,
I nikada nećeš naučiti,
da preko lokvanja,
može se jezero života preći...

Jer tišinom se najviše kaže,
najdivnije sanja,
i najlepše srcem voli,
Jer ko ne razume tišinu,
nikada neće znati,
za snovima hoditi...
 
Sonet za Jasminu – Milan Drašković

Susret u Vonderlendu duša kad predoseća,
Ostaju za tumača zagonetni stihovi,
Noći magične dok se odmotavaju snovi,
Eho predosećanja u danima proleća.
Tamo gde su ostali dani divnog detinjstva,

Začarane su reči pročitanog soneta,
Ako pesma dozvoli da se stih odgoneta,

Jasmin kad procveta u vrtu našeg kraljevstva.
Atelje u sfumatu, skulptura usred skvera,
Sonet za setni tango ponajbolji je razlog,
Multiverzuma dah da osetim se pesnikom.
Iza vrata prošlosti stih u čeljusti vetra.
Neznanka s krinolinom, večera pod venjakom,
U toj Ulici lipa jednog leta epilog.
 
OTKAKO TE NE VOLIM - Arsen Dedić

Vraća mi se ukus, kao posle bolesti
Strah me kad se setim kuda me to moglo odvesti
Osmeh mi se vraća, nećeš me prepoznati
Kao na slobodi, opet učim jesti, hodati

Otkako te ne volim
Opet noću kišilo je
Izgubljeni zvuci, boje
Ni sa kim ih ne delim

Otkako te ne volim
Neko mi iz voza maše
Prazno mi je, ali lakše

Otkako te ne želim
Pitao sam ljude kolko će to trajati
Može li se umreti, hoću li se posle kajati?
Gnjavio sam ljude, pravio sam paniku

Prejako je svetlo, samo da se oči naviknu

Otkako te ne volim
Opet noću kišilo je
Izgubljeni zvuci, boje
Ni sa kim ih ne delim

Otkako te ne volim
Neko mi iz voza maše
Prazno mi je, ali lakše
Otkako te ne želim
Otkako te ne volim
 
Dovidjenja, druže, dovidjenja!

U životu ima mnogo zla,
svaki korak,
prati nova patnja,
na ovom svetu,
sreće nemam ja.

Dovidjenja! Tiho gasnu sveće,
pred moj put
u mrak i večni san.
Čitav život čekah malo sreće,
al' u noći ipak ostah sam...

Dovidjenja, bez stiska, bez reči!
Čemu bol i vrelih suza žar?
Za nas nije nista novo mreti,
ni sam život nije nova stvar.

Sergej Jesenjin
 
Ne budi daleko od mene ni jedan dan,
jer, ne znam kako bih rekao, dan je dug
i čekat ću te na nekoj stanici
kad negde daleko usnu valovi.

Nemoj otići ni samo jedan čas, jer tada,
u tom času, spoje se kapi nesanice
i možda će sav dim što traži svoju kuću
doći da ubije i moje izgubljeno srce.

Jao, neka se ne razbije tvoj lik na pesku,
jao, neka ne lete tvoje vedje u odsutnosti:
ljubljena ne idi od mene ni za trenutak,
jer u tom otići ćeš tako daleko
da ću obići zemlju ispitujući
hoćeš li se vratiti ili me ostaviti da umrem.

Pablo Neruda
 
JA BIH TEBE…

Ja bih tebe
odveo u park,
da sedimo i gledamo
kako lišće opada
i budemo sami,
sve dok zadnji list
ne sleti na pločnike grada.

Tu, na uglu tom,
jedan list je pao
i našao dom.
A ti, ti nisi znala,
da na njemu piše,
ne volim te više.

Ja bih tebe,
voleo ko nijednu,
i šta obećati više,
dok stojim,
pod prozorom tvojim,
a svu noć,
pada neki sitni sneg
i krv se ledi
u žilama mojim.

Tu, na uglu tom,
prvi sneg je pao
i našao dom.
A ti, ti nisi znala,
da na njemu piše,
ne volim te više.

Da, došla je zima,
a proleće izgleda
nikad neće doći,
da život pokloni svemu
i meni donese tebe,
ko granama lišće.

Tu, na trgu tom,
jedan sat je stao
i ne kuca sad.
A ti i danas ne znaš,
ljubav kad jednom prođe,
ne vraća se nikad.

Ljubodrag Obradović
 
Huan Ramon Himenez – RASTVORIO SAM TE

Rastvorio sam te kao ružu
da bih tvoju dušu video
i ne videh je.

Ali sve okolo
– obzorja zemlje i mora –
sve, u nedogled,
bi ispunjeno
beskrajnim i živim životom.
 
Alen Boske – MUZIČKA

Pazi: kontrabas
je oktopod koji se smešta
između tvojih kolena; neće te zbuniti
ni bendžom ni hobotnicom:
oni su se kleli da tvoji pršljenovi
... koren su pored cveća.

Ne slušaju posmrtnu pesmu
koju doboš srcem odmerava:
to je zavera gitare
protiv tvojih grudi, njenih neprijatelja.

Udaljujem se: ja se spremam
orkestrirati tvoje potčinjene oči
mome srcu, i ja se hvalim
da ću komponovati, prema tvome telu,
jedan prigodan stih o voljenoj ženi
za gajde i raširene ruke.
 
Molitva Fransoa Vijona

Dok se jos zemlja okreće,
dok je još jarko svetlo,
Gospode, daj ti svakome
ono čega nema:

Mudracu daj glavu,
plašljivcu konja,
daj sretnom novac…
I ne zaboravi na mene.

Dok se još Zemlja okreće,
Gospode – tvoja je vlast!
Daj častohlepnom
da se nauživa vlasti,
daj predah darežljivom
do kraja dana,
Kainu daj pokajanje…
I ne zaboravi na mene.

Ja znam: ti sve možeš
i verujem u tvoju mudrost,
ko što veruje mrtav vojnik
da će živeti u raju,
kao što veruje svako uho
tvojim tihim rečima,
kao što verujemo i mi sami
bez obzira što činili!

Gospode, moj Bože,
zelenooki moj!
Dok se još zemlja okreće,
a čudno je to i njoj,
dok je još
vremena i vatre,
daj svakom po malo…
I ne zaboravi na mene.
 
Zvezde – Ana Todorović Radetić

Među ljudima sam oduvek tražila
Jedino i samo zvezde
Od čije svetlosti oči zabole
Od čijeg uma svet se zatrese
Što indigo plamenom svojim
Popale vatre, pokrenu stene
Pa srce bukne, groznicom gori
Prodornim okom posred svog čela
Skriveno vide, tišinom tvore
I zmiju u telu što spava bude

Čarobnom frulom muzike svoje
Zanjišu polja, poseju slike
Predznake šalju, sazvežđa stvore
Zadive pesmom, zavrte plesom
Bacaju svoje čini na mene
Pa zavedena lepotom tog duha
I sama plešem, i sama stradam
U tamu siđem, u nebo plovim
I budim se nova, ponovo rađam
U život novi poletim
Sve bliže ka zvezdi padam
 
МАЛИ КАМЕНИ НОКТУРНО

Никад те нико неће овако тесно грлити
узнемирену и белу.
Ја сам морнар без компаса
коме увек полуде лађе.

Никад ти нико неће
овако у крвоток улити
последњу нежност целу,
ни пронаћи у теби и наду и безнађе.

Никада више нећеш
овако дивно трулити
у обичном хотелу,
а не желети ипак одавде да изађеш.

Ти си најукуснија крв света
коју сам упио хлебом
мог мрког трбуха.

Ти си со са отеклих усана
које смо ољуштили очњацима
и просули по мојим бедрима
и твојим дојкама.

Ти си најбесконачније,
најубитачније небо
крај мог руменог уха.

Најбесрамнија девојка
коју сам срео међу женама.
Најстидљивија жена
коју сам срео међу девојкама.

Кад ти изговарам име,
уста су ми пуна крзна,
и тамјана,
и цвећа,
и меса.

У очима ми грме грчеви светлости.
У темену се протежу
гробови грбави.

Кад ти изговарам име,
сав сам попљуван,
и чист,
и мек,
и грешан,
и бесан.
И полумртав од љубави.

Видиш колико ми одједном
разроких звезда
зобље са длана,
зубима од зреле зоби.

Чујеш како ми виногради
штуцају у џигерици,
и семе из меса
светлуца као свитац под чокоћем.

Научио сам да уз тебе ричем,
и наричем,
и милујем,
и дробим.

Кад ти изговарам име,
сав сам ошамућен од сунца,
и безброј заморених речи
у ошуреном грлу ми клокоће.

Видиш како сам ти ово срце
од риђег цица
ноктима заковао
за обнажени леви ревер.

Под пазухом сам ти открио
толико много птица
колико никад одједном
није видео овај бескрилни север.

Хоћу да ми зенице покипе
између твојих трепавица.
Да будеш равна од подавања
и до костију проста од пркоса.

Хоћу да сва лица,
од мртвачких сандука
до дечјих колица,
имају твоје прве боре око усана
и пеге око носа.

Ово ти се светим
у име свих оних који су те желели
по возовима,
по шеталиштима,
по биоскопима,
а никад их ниси дотакла.

Ово сам се нагутао твоје плаве хаљине
за све преживеле и недоживеле жеђи,
за све што ми се у темену клати
и у раменима виси.

Ти си оно најлепше што сам уселио
у очи зелене од стакла,
у очи жуте од глеђи.
Ти си све оно јеси.
И све оно што ниси.

Бритвом ћу морати
да те љуштим са себе,
да те до крви, као крљушт, скидам.
Мораћу да те откидам
као љуштуру шкољке
ураслу у шкрапу кречну.

Јер видео сам те сву
до стида
и много дубље од стида.
Јер видео сам те вечну,
и испрљану,
и млечну.

Заборавићу ти усне на трбуху,
као бедуин две преклане камиле
у пустињи без воде.
Сто векова ћу остати укопан корењем
у беле песковите брегове
твог ужареног тла.

Сто векова ћу због тебе
ноктима да се крстим
и кутњацима молим.
Месечину ћу као ражањ
у гркљан да забодем.

Сто векова ћу овако да те волим,
ужасно да те волим,
сав од паперја и сав од зла.
Бежи зато док можеш!
Ја сам већ хиљаду суша
овом крвљу надојио.

Бежи!
Ја сам већ хиљаду потопа
овим месом потопио.
Ја сам Црвенкапа која вечера вукове.
Спасавај се,
силазим ти у утробу као ноћна смена
у рудник сребра.

Кад ти изговарам име,
ја сам и смешан и велик,
као бог
који се у јесен неизлечиво опио,
па скита по војничким игранкама,
намигује на птице
и дели около своја последња ребра.

Мирослав Мика Антић
 
Ana Smiljanić – POSLE RASTANKA

Ja sam tebe
naselila u sebe
– u svoje sobe.
Više ne samujem.

I ja sam tebe uselio
na plave zidove
moje spavaonice
– više nisam sam.

Baš nam je lepo sada.
Ovako spojeni,
i između nas
pola grada.

Sad više nije važno
ko si ti,
a ko sam ja.
Ti si uvek želeo da me dižeš u nebo,
a ja, uvek da me juriš
po zidovima.
 
BARBARA

Sećaš li se Barbara, padala je kiša neprestana
nad Brestom toga dana, a ti si išla nasmejana
pokisla, ozarena, očarana, pod krupnim kapima kiše
seti se Barbara, sretoh te u ulici Sijama
smejala si se, i ja sam se smejao
sećaš li se Barbara
Nisam te poznavao, nisi ni ti mene
sećaš li se, sećaš li se toga dana
i ne zaboravi ga.
Jedan čovek ispod neke kapije, zaklonjen
viknuo je tvoje ime, Barbara
a ti si potrčala njemu po kiši
pokisla, ozarena, očarana
i bacila si mu se u zagrljaj
Sećaš li se Barbara,
ne ljuti se što ti kažem ti
jer ti kažem svakom koga volim
pa čak iako ga ne poznajem.
Sećaš li se Barbara i ne zaboravi nikad
tu kišu tako bledu i tako srećnu
tu kišu nad morem, nad arsenalom
nad brodom iz Cezana
Oh, Barbara
velika je svinjarija taj Rat i šta je sa tobom
sada
pod kišom od gvožđa, vatre, čelika, krvi
A onaj koji te je stezao u zagrljaju, zaljubljeno
da li je umro, nestao il je još živ
Oh, Barbara
još uvek kiša pada nad Brestom kao što je padala
nekada
Ali nije to isto, jer sve je porušeno
To su samo posmrtne kapi kiše, užasne i očajne
A nije ni onaj potop kiše, gvožđa, čelika, krvi
već prosto kiša iz oblaka koji nestaju kao psi
kao psi koje donosi vodena struja iz Bresta
da istrunu negde daleko, vrlo daleko od Bresta,
od koga nije ostalo ništa.

Žak Prever
 
Oktavio Paz ‎– MOST

Između sada i sada,
Između ti si i ja sam,
Reč je most.

Ulaziš u samu sebe
Ulazeći u reč:
Kao prsten
Zatvara se svet.

S jedne na drugu obalu
Uvek se izvija jedno telo,
Duga.

Pevaću za njenim obroncima,
Spavaću pod njenim lukovima.
 
Životi iz kontejnera
Čarls Bukovski

Vetar je jak noćas
ledeni vetar
i ja mislim na
sve one beskućnike.
nadam se da neki od njih imaju
flašu crnog vina.

Tek kad si beskućnik
primetiš da je
sve
nečije vlasništvo
i da postoje brave na
svemu.

Tako je to u demokratiji:
uzmeš šta možeš
trudiš se da to zadržiš
i dodaš nešto
ako je moguće.

Tako je i u diktaturi:
osim što tamo ili porobe ili
unište svoje
podanike.

Mi samo zaboravljamo
naše.
u oba slučaja je
jak
ledeni
vetar.
 
Smrt puši moje cigare
Čarls Bukovski

Znaš: Ponovo sam ovde
I pijan
I slušam Čajkovskog na radiju .
Isuse , čuo sam ga pre 47 godina
Kada sam bio izgladneli pisac
I sada evo ga
Ponovo
Sada kada sam stekao delimičnu slavu
Kao pisac
I smrt šeta ovom sobom
Gore-dole
Pušeči moje cigare
Cirkajući moje vino
Dok Čajk uporno odrađuje
Svoju Pathetique ,

Kakav je to samo put bio
I sva sreća koja me je zadesila bila je
Samo zato što sam kockice bacio
Kako treba:
Ginuo sam za svoju umetnost,
Ginuo sam da se dokopam
5 prokletih minuta, 5 sati
5 dana -

Sve što sam želeo bilo je da izbacim
Reč iz sebe
Slava, novac nisu bili važni:
Ja sam želeo da izbacim tu reč iz sebe
A oni su me želeli za štanc-presom ,
Fabričkom trakom
Želeli su da budem magacioner u
Robnoj kući .

Pa, kaže smrt, prolazeći sobom,
Svejedno ću te ščepati
Ma šta bio:
Pisac, taksista, svodnik, kasapin,
Padobranac, ščepaću te .
Važi srce, kažem joj .
I sada pijemo zajedno
Dok jedan po ponoći polako prelazi u dva
Po ponoći i
Samo ona zna pravi trenutak

Ali sam je ipak zajebao:
Izvukao sam svojih
5 prokletih minuta
i još mnogo
preko toga.
 
Ponovni susret
Herman Hese

Da li si mogla da zaboraviš
da je tvoja ruka nekada u mojoj ležala
i da se neizmerna radost
iz tvoje ruke u moju
s mojih usana na tvoje prelila
i da je tvoja kosa plava
čitavo jedno kratko proleće
ogrtač sreće mojoj ljubavi bila
i da je ovaj svet, nekada mirisan i raspevan
sada siv i umoran,
bez ljubavnih oluja
i naših malih ludosti?

Zlo koje jedno drugom nanosimo
vreme briše i srce zaboravlja
a časovi sreće ostaju
njihov je sjaj u nama.
 
Đura Jakšić: OTADŽBINA

I ovaj kamen zemlje Srbije,
Što preteć suncu dere kroz oblak,
Sumornog čela mračnim borama,
O vekovečnosti priča dalekoj,
Pokazujući nemom mimikom
Obraza svoga brazde duboke.

Vekova tavnih to su tragovi,
Te crne bore, mračne pećine;
A kamen ovaj, ko piramida
Što se iz praha diže u nebo,
Kostiju kršnih to je gomila
Što su u borbi protiv dušmana
Dedovi tvoji voljno slagali,
Lepeći krvlju srca rođenog
Mišica svojih kosti slomljene, —
Da unucima spreme busiju,
Oklen će nekad smelo preziruć
Dušmana čekat čete grabljive.

I samo dotle, do tog kamena,
Do tog bedema —
Nogom ćeš stupit možda, poganom!
Drzneš li dalje? … Čućeš gromove
Kako tišinu zemlje slobodne
Sa grmljavinom strašnom kidaju;
Razumećeš ih srcem strašljivim
Šta ti sa smelim glasom govore,
Pa ćeš o stenja tvrdom kamenu
Brijane glave teme ćelavo
U zanosnome strahu lupati!

Al jedan izraz, jednu misao,
Čućeš u borbe strašnoj lomljavi:
„Otadžbina je ovo Srbina!”
 
Čekanje

Čekam nekoga, nešto, u času ovom
Prohladne oktobarske večeri
Koja miriše na vlagu i lišće i zemlju
Čekam, a ne znam šta tačno i zašto mi to treba.
Možda dođe sutra u nedelju.

A možda je nepotrebno i ne želim to
Već dosada prožima telo moje svo
Pa se čini da je bitno kao dah
Da je čudno i nedokučivo i mirisno.

Od toga osećam neki nadolazeći strah.
Od sebe same i misli nekih nepoznatih,
Tajanstvenih, ali ipak bitnih
Jer prožimaju i podsvest i svest i srce.
I čuvaju me od svih duša sitnih.

Da li je važno ili preka potreba nije
Znaću kad nadjem ako nekad dođe,
Šta se iza ovog iščekivanja krije
Šta ove večeri moje telo glođe.
Svesno sa nesvesnim nemilosrdno se bije.

Dušica Banjanac
 
Lirski intermeco – Milan Drašković

Kroz stare uspomene neutešnim stazama,
katedrala sred Kelna opustelih ulica,
pogled ka tvom prozoru s kamenih stepenica,
nad žarkim ždrelom Etne oproštaj poetama.

Bajalice iz Ede pred drevnom zagonetkom,
razvigor dok ćarlija bruj ljubavnih napeva,
pesma k’o uspavanka Lorelaj kad zapeva,
zagrljaj kraljeve kći zaogrnute plaštom.

S glasom Okeanida zamamni zvuci harfe,
uz pucketanje školjki razbojište vetrova,
valom ovlažen pesak na ostrvu duhova,
kroz lavirint odaja spas iz naručja nimfe.

Poslušaj dve romanse među tuđim ljudima,
lepi podvodni zamak spram iščezlom predanju,
istkati dijademu uz zavičajnu čežnju,
gledajuć’ golubicu pred poslednjim vratima.
 

Back
Top