Književnost Najdraži stih

[goxy]

Everybody s talkin at me
I don't hear a word they're sayin,
Only the echoes of my mind.
People stopping staring,
I can't see their faces,
Only the shadows of their eyes.
I'm going where the sun keeps shinin
Thru' the pouring rain,
Going where the weather suits my clothes,
Banking off of the North East wind,
Sailin on summer breeze
And skipping over the ocean like a stone.
I'm going where the sun keeps shinin
Thru' the pouring rain,
Going where the weather suits my clothes,
Backing off of the North East wind,
Sailing on summer breeze
And skippin over the ocean like a stone
Everybody's talkin at me.
Can't hear a word they're sayin,
Only the echoes of my mind.
I won't let you leave my love behind.

 

[PetarSamotnjak]

***

Klonih se vatre da se ne opečem,
A u more padoh, u kom se utopih.
O, kako ovo proleće ljubavi
Varljivo nam kao sjaj aprila zrači,
Kad se za čas sunca lepota pojavi,
A crn oblak zatim odjednom ga smrači.

Viljem Šekspir

 

[Net & Neta]

Rubén Darío - CIGANKA

Plesala je čudesno. Kroz crne dijamante
Vrcahu iskre ognjene iz njenih zjenica
Bila je lica lijepa, toliko lijepa lica
Kao nekada Ciganka don Miguela Cervantes

Rujne je karanfile, pune žara i snova
Nosio tamni kolut njenih raskošnih vlasi
Na bronci vrata glava, koju čvrstina krasi
Odavala je tragove razbludnih časova

Sa zvonkih žica gitara šapati su se lili
O prošlim avanturama i časovima bludnje
Letio je fandango, vonjali karanfili

A Ciganka, pijana od čulnosti i žudnje
Osjeti u njedrima, ispod laka prsnika
Kako upade zlatnik francuskog umjetnika.

 

[PetarSamotnjak]

ROĐENJE


Ona je
na ivici smrti,

ono je
na ivici života.

Svojim kricima
u ovoj tesnoj prostoriji
oni dele život.

Tarek Eltajeb

 

[j-a-m-i]

ČVRSTI DAH VELIKE ČEŽNJE
...
Znaš me prepoznati.
Iako je moj glas,
još uvijek bojažljiv,
nježno iz mene uklanjaš prošle snove
i tako ranjive, neponovljivo tiho smiruješ.
Pitaš otkud toliko nebeskog veličanja
u našim zagrljajima
i kako to da smo uspjeli,
zauvijek izaći nepovrijeđeni?
Moram ti reći, možda ustvari i slutiš,
ove smo noći započeli ljubavlju cvjetati
i nikada se više nećemo usamljeni svlačiti,
jer su se tvoji zlatni prsti puni sunca,
zapleli u moju kosu,
a moje su usne postale
užareni izvori tvojih uzdaha.

ZAL KOPP

 

[PetarSamotnjak]

DANAŠNJICA

Ne ovde se niko ne brani od haosa
ne poštujemo jasnu mudrost
starih predanja
lažna slika časti postaje kristalni odraz
u ogledalu
žest zenice
suprotna je tihom neprijateljstvu svih dana
Moji prijatelji prepoznaju tragove koje je
ostavila prošlost
u pamćenju
bol prazninu rastrzanost kao staru uhodu
Ova senilna strast prema zemlji besramna je
greška ljubavi
klasicizam van upotrebe barok kraja veka
Vraćanje unazad – priznanja – uvek je puno
ružnih iznenađenja
put je određen
strm
daleko od grada i njegovih predgrađa
besmisao zariven u leđa

Serhio Badilja Kastiljo

 

[­marlon]

Rua
Espada nua
Boia no céu imensa e amarela
Tão redonda a lua
Como flutua
Vem navegando o azul do firmamento
E no silêncio lento
Um trovador, cheio de estrelas

 

[PetarSamotnjak]

TRAGOVI

Tragovi guma na tlu
i tragovi ljudskih stopala.
Preko nekih stopa prešli su automobili.

Neko mršavo dete se sada tu igra
sa suvom granom.
Na zemlji crta
linije po tragovima guma
krugove po tragovima ljudi.

Tarek Eltajeb

 

[gost 292874]

Lepi život

Kada je život završio igru
Smrt sve postavlja na svoje mesto

Život se zabavlja čitavog trajanja
dok Smrt uređuje kuću
bez obzira na prašinu
koju sakriva pod zastiračem

Toliko ima lepih stvari
koje ona zaboravlja...

Zak Prever

 

[PetarSamotnjak]

Zemaljsko sazvežđe

Pred osvetljenom prodavnicom
U Guduričkoj ulici u Vršcu
Tri stara radnika ispijaju
Večernje svoje pivo iz flaše

Limeni zapušači su stvorili
Sazvežđe na traci zemlje
Između pločnika i kolovoza

Svetluca ono u polumraku
I čeka svog zvezdoznanca

Pošao sam da kupim cigarete
Tražim i flašu piva
Da nađem mesto i svojoj zvezdi

Vasko Popa

 

[Papa Smurf]

Poznala sam te kad sneg se topi
topi, i duva vetar mlak
blizina proleća dušu mi opi,
opi, pa žudno udisah zrak.

Poznala sam te u zvonak dan
dan pijan, svež i mek.
činja mi se već davno znan,
znan kad te poznadoh tek.

Poznala sam te kad kopni led
led, dok se budi proletnji dah kad
dan je čas rumen, čas setan,
bled, kad sretno se i tužno u isti mah.

S nežnošću gledah stopa ti trag,
trag po snegu belom
i znadoh da ćeš biti mi drag,
drag u životu celom.

Desanka Maksimović

 

[Laida]

Hoću samo da te volim
oluja ispunja dolinu
riba rijeku

Stvorih te po mjeri svoje samoće
čitav svijet da se sakrijemo
dane i noći da se razumijemo

Da ništa više ne vidim u tvojim očima
osim onoga što mislim o tebi
i o jednom svijetu nalik na tvoj lik

I o danima i noćima upravljenim tvojim zjenama

(Paul Eluard)

 

[PetarSamotnjak]

***

Koraci tvoji sa pločnikom
Razgovaraju
Koraci tvoji pevaju
U mome telu
Bosi koraci tvoji vesele
Stidljivu rosu
I duboke ostavljaju tragove
U snegu moga sna

Vasko Popa

 

[Net & Neta]

Šutljiva ljubav - Gabriela Mistral


Kad bih te mrzila mržnju bih ti dala
Riječima zvučnim, sigurnim i jasnim,
No ja te ljubim, ljubav ne bi stala
U ljudski govor, sjenovit i glasni.

A ti bi htio čuti jecaj boli;
Iz tako mračnog bezdana on se digne
Da njegov vreli mlaz svu snagu proli
Još prije nego do mog grla stigne.

Ja ribnjak sam do vrha napunjeni,
A čini ti se vodoskok sam spori,
I sve je samo šutnja i bol meni
Svirepiji, od same smrti gori!

 

[goxy]

You flew in from the dawn
Such a sight when you came into view
You stretched your white wings
Careful embrace

Swan, my swan
Dive, heat my blood
Swan, my swan
Before dawn breaks

You flew in from the dawn
Such a sight when you came into view
You whispered softly
Youthful caress

Swan, my swan
Dive, heat my blood
Swan, my swan
Before dawn breaks

Bring out my yearning
The longing of the lonely

Lyrics (Sámi):

Iđitguovssus girdilit
Hávski lei go iđistit
Vilges dolggiid geigestit
Várrogasat salastit

Njukča, njuvččažan
Buokčal, ligge varan
Njukča, njuvččažan
Ovdal iđitroađi

Iđitguovssus girdilit
Hávski lei go iđistit
Jaskatvuođain savkalit
Nuorravuođain njávkalit

Njukča, njuvččažan
Buokčal, ligge varan
Njukča, njuvččažan
Ovdal iđitroađi

Riegádahte áibbašeami
Oktovuođa váillaheami

Lyrics & Melody: Ánne Máddji Heatta
Composed by: Thomas von Sonnenberg

 

[PetarSamotnjak]

IDI

Idi,
i ostavi vetar
da miluje duše.
Idi
i daj srcima
toplote.
Idi,
i učini da htenje
bude pažnja.
Idi!
Budi ti i ja.

Lojze Vizer

 

[Net & Neta]

Hoću samo da te volim
Oluja ispunja dolinu
Jedna riba rijeku

Stvorih te po mjeri svoje samoće
Čitav svijet da se sakrijemo
Dane i noći da bismo se razumjeli

Da ništa više ne vidim u tvojim očima
Osim onoga što mislim o tebi
I o jednom svijetu nalik na tvoj lik

I o danima i noćima upravljenim tvojim vjeđama.

 

[goxy]

Oni spavaju svi do jednog, redom,
U plitkom grobu, neskrštenih ruku,
Bez svog pokrova i pod teškom bedom,
I trunu mirno kao u sanduku.

Oni spavaju, nesebični, blagi,
S ranama živim i mrtvim očima,
Velike duše kao kamen dragi,
Večita pesma koju im otima.

Oni spavaju, ti naši sinovi,
U svojoj krvi, bezbrižni k'o tići,
Zaboravljeni k'o mrtvi krinovi,
I ponositi k'o stari plemići.

Oni spavaju po Balkanu celom,
Za dobro tuđe, za spas svog plemena:
Nikad ne behu sa zastavom belom,
Ti mladi momci velikog vremena!

Oni spavaju prosti, bez ukrasa,
I njine grudi gusti crvi plave;
I dok se gube iz svog lepog stasa,
Humke im rastu u cvetove slave.
CVETOVI SLAVE
Vladislav Petković Dis

 

[Фјодор]

Sećam se samo da je bila
nevina i tanka
i da joj je kosa bila
topla, kao crna svila
u nedrima golim.

I da je u nama pre uranka
zamiris'o bagrem beo.

Slučajno se setih neveseo,
jer volim
da sklopim oči i ćutim.

Kad bagrem dogodine zamiriše,
ko zna gde ću biti.

U tišini slutim
da joj se imena ne mogu setiti
nikad više.

Crnjanski

 

[Net & Neta]

Škola logike je raspuštena pre likovih pletenica:
Eno gde plivaju u vodi, da pukneš od smeha.

Pejzaž u daljini neumoljivo raste u susret,
I ulazi u tebe pljoštimice.

Oprosti, ako ti više ne odgovorim,


Nemam reči. Samo drveće u meni šušti.

Aleksandra Petrova

 

[PetarSamotnjak]

PAHULJICA SI SNEZNA


Pahuljica si snežna
Tišinu oko mene
Što raspeva
Grana si mi rascvetana
Osmeh na usnama
Što mi zapali
Oluja si letnja
Krila što mi da
I polomi
Dunja si zrela
U srce što mi padne
Duboko

Koraci tvoji sa pločnikom
Razgovaraju
Koraci tvoji pevaju
U mome telu
Bosi koraci tvoji vesele
Stidljivu rosu
I duboke... ostavljaju tragove
U snegu moga sna

Sijalicu dobru pališ
U tuzi mojoj smeđoj
Livadu mi prostireš
Na grudima svojim
Golubove okupljaš
U radosti mojoj
Cigaretu mojih briga
U srcu svome gasiš
U grozdu tamjanike
Na moje usne čekaš

Vasko Popa

 

[j-a-m-i]

TRAG

Želim:
da posle snova
ne ostane trag moj na tvom telu.

Da poneseš od mene samo
tugu i svilu belu
i miris blag...

puteva zasutih lišćem svelim
sa jablanova.

Crnjanski

 

[Net & Neta]

Mi smo se ipak negdje sreli
Izvan života izvan kruga
Iako sami još nas veže
Od misli most od suza duga. - Enes Kišević

 

[goxy]

Bele ruže

O nemoj doći kad te zovem.
Noć mi poslednja ostade
divna, lekovita i beskrajna.

O, nemoj doći,
ostavi mi strasne jade,
slast još jedina mi je tajna.

O, gle ruže što se sagle bele
od nevinosti,
ispod one plave jorgovanske magle.

Drhte od radosti,
a kad ih dodirnem tako brzo
potamne, kao da se prozor smrzo
i raskido cvetove nevesele
ledene tajne.
Miloš Crnjanski

 

[PetarSamotnjak]

SRETNEŠ JE

Sretneš je na jednom sunčevom zraku
Na jedinom putu koji nekuda vodi

Opasnost poigrava pred njom
Pokazuje joj karte sve teže i teže
I svetove ljulja

Ona ide sve lepša i lepša
Smeje se
I osmehom ravnotežu održava

Sretneš je i ne veruješ
I nikada nećeš verovati
Da si je sreo

Vasko Popa