Književni kviz

[Shade]

Pošto me ime ktitora i arhitekte ni na šta ne asocira, pretpostaviću da aludiraš na Fidiju koji me (nekim čudesnim putevima) navodi na Bouzija, a to na Vajlda (koji je bio lep i visok).

Mea culpa, zaboravila sam da stavim znake navoda na lep i visok. Dobro, evo lakše pitanje: ko je zapalio hram u Efesu?
Najpoznatije delo ovog pisca, između ostalih, preveo je i Tin Ujević.

 

[Nora Barnacle]

Mea culpa, zaboravila sam da stavim znake navoda na lep i visok. Dobro, evo lakše pitanje: ko je zapalio hram u Efesu?
Najpoznatije delo ovog pisca, između ostalih, preveo je i Tin Ujević.

Herostat.
Sartr?

p.s. Naravno da neću, obožavam ove zamke, znaš

 

[Shade]

Herostat.
Status - Sartr?

p.s. Naravno da neću, obožavam ove zamke, znaš

Znala sam da znaš.

 

[111111]

Pitaj Nora, ja čitam knjigu.

 

[Nora Barnacle]

Pitaj Nora, ja čitam knjigu.

Koju?

 

[Shade]

Ako opet nestanem, nije zato što neću da se igram, nego zato što mi je internet mahnit (prim. prev. radi na mahove).
Samo da znate.

 

[111111]

Koju?

Mopasan "Priče iz Normandije"

 

[111111]

Ako opet nestanem, nije zato što neću da se igram, nego zato što mi je internet mahnit (prim. prev. radi na mahove).
Samo da znate.

dobro nađi neko muško da ti sredi

 

[Nora Barnacle]

Evo jednog za tebe, Šejdina.

Doktorirao na Spinozi, iako mu je školovanje koje je prethodilo tom doktoratu bilo više nefomalno, nego institucijalizovano. Kasnije predavao filozofiju na Jejlu, čikaškom univerzitetu, Oksfordu, Berkliju...
U sopstvenoj (evropskoj) zemlji bio zabranjivan, ali se, uprkos tome, smatra jednim od ključnih intelektualnih disidentskih uporišta, pa čak i osobom koja je sinonim antikomunističku borbu.

Šta povezuje ovog filozofa i jednu Belgijanku koja živi u Japanu i piše na francuskom (zato je dobila i nagradu tamošnje akademije) o devojčici koja je posle one dve uobičajene reči rekla "usisivač"?

 

[Nora Barnacle]

Mopasan "Priče iz Normandije"

Volim Mopasana, ali su mi te priče oduvek delovale dosadno, pa sam preskakala.

Ovog puta ću te samo diskretno pogledati (

) zbog te tvrdnje da samo muškarci mogu da poprave internet. Nisam feministkinja, nego, 21. vek je, aman!

A evo i pomoći za gornje pitanje

Spojler

 

[111111]

Volim Mopasana, ali su mi te priče oduvek delovale dosadno, pa sam preskakala.

Ovog puta ću te samo diskretno pogledati (

) zbog te tvrdnje da samo muškarci mogu da poprave internet. Nisam feministkinja, nego, 21. vek je, aman!

A evo i pomoći za gornje pitanje

Spojler

Pa nisam rekao Nora middle name: feminist Barnacle da samo muškarci mogu.

 

[Nora Barnacle]

Pa nisam rekao Nora middle name: feminist Barnacle da samo muškarci mogu.

Al' si rek'o da Šejd nađe muškarca da joj to popravi! i ja nisam feministkinja Feministkinje same popravljaju kola.
Reši pitanje da popraviš utisak.

 

[111111]

ma pojma nemam bre

 

[Nora Barnacle]

Hm...opet sam napravila zabunu
On je Poljak, a ona se zove kao Odri Tatu u najpoznatijoj ulozi.

 

[Nora Barnacle]

Da ne kočim više igru: mislila sam na Lešeka Kolakovskog (Užas metafizike) i Ameli Notomb (Metafizika cevi).

Neka pita ko želi.

 

[Наутилус]

Neka pita ko želi.

Главна јунакиња носи исто име као и једна краљева кћерка из познате Шекспирове драме. То и узвикује главни јунак, негативац, кад сазна њено име. Засад толико.
Дело и име?

 

[Наутилус]

Оличење је скромности.
У Шекспировој драми има две сестре.

 

[Nora Barnacle]

Ma, jasno je da je ona Kordelija, ali ne mogu da se setim gde se to dešava.

 

[Наутилус]

Да, зове се Корделија, као и Шекспирова јунакиња.
Дешава се у једном граду, није важно ком; углавном, главни јунак јој се удвара и када је коначно освоји он је напушта.

 

[krasuljak]

Да, зове се Корделија, као и Шекспирова јунакиња.
Дешава се у једном граду, није важно ком; углавном, главни јунак јој се удвара и када је коначно освоји он је напушта.

Što je bezobrazaaan, baš je bezobrazaaan.

 

[Nora Barnacle]

Да, зове се Корделија, као и Шекспирова јунакиња.
Дешава се у једном граду, није важно ком; углавном, главни јунак јој се удвара и када је коначно освоји он је напушта.

Jao, bre, pa zar da me na Kjerkegoru oboriš?

Dnevnik zavodnika, grad je Kopenhagen, a sad ću i stranu da ti nađem (ako imaš izdanje novosadskog Časa)

Dakle, 52. strana, II pasus. Dnevnik od 19. maja.

 

[Наутилус]

Наравно да је Копенхаген, чак и улицу наводи, али било би прозирно да сам то открио.
 
Имам старију књигу, у издању Књижевне задруге и предивном преводу (иако хрватском) Данка Грлића. Овде то није у другом пасусу - где каже да се зове исто као трећа кћерка краља Лира - али јесте у Табаковићевом (Или-или).

Što je bezobrazaaan, baš je bezobrazaaan.

Заводник је естета, а Кјеркегор показује зашто је само етички принцип живота исправан, насупрот естетичком.

Исправка:
Издање је БИГЗ-а.

 

[Nora Barnacle]

Nisam videla, pa ne mogu da kudim, ali ću podići obrvu na informaciju da je Danko Grlić znao danski. A prevod koji je došao posredstvom trećeg jezika (u ovom slučaju nemačkog) nikako ne može da bude divan. Ni moj nije bolji.


Moje pitanje je: navedite bar 5 romana (i njihove autore) koji u naslovu sadrže ime nekog pisca.
Na primer: Mark Krik, Kafkina supa.

 

[Наутилус]

Грлићев превод је са немачког, али то не умањује битно лепоту израза, а имам и Табаковићев превод, такође са немачког, па сам могао да упоредим. Грлићев превод можда није прецизан, не знам, али је свакако леп.

Важе се само романи?

 

[111111]

Džulijan Barns " Floberov papagaj"
i ostalo je iz postmodernizma, oni su voleli te perverzije