Knjiški moljac dobrovoljac XI

[Lunja*]

A mene užasava nedostatak istih.

i ja sam od tih, za mene je cak i Ljermontov napisao pesmu

JEDRO


Beli se jedno jedro samo
kroz plave morske magle dalj. -
Šta traži ovom tuđom stranom?
Što ostavi svoj rodni žal?

Talase mreška vetar sveži,
i škripi jarbol, drhti kilj;
ah, ono nit od sreće beži
niti je sreća njemu cilj! -

Pod njim duboke modre struje,
nad njime zlatan sunčev pir: -
a ono žudi huk oluje,
ko da oluja nosi mir!

1832. (B. Živojinović)



drugaciji prevod



U prevodu M. Sibinovića

Belasa jedro usamljeno,
Kroz plavu maglu mreška sjaj!...
Što će po svetu nedoglednom?
Što ostavi svoj rodni kraj?...

Talasi pljušte, urla vetar,
Jarbol se povija ko prut...
Ne traži ono sreću svetom,
Nit ga od sreće vodi put!

Pod njime plave vode jure,
Nad njim je jarkog sunca vir...
A ono večno hoće bure,
Kao da bure daju mir!



i jos jedan prevod



Na modrilu se jedro bijeli,
na moru pustom, magičnom,
što u daleku svijetu želi,
što ostavi u kraju svom?

A vali plešu, vjetri ječe,
i svija se i škripi stijeg,
o jao — ne želi ono sreće,
nit od nje vodi njegov bijeg!

Nad njime sunca zlatni traci,
pod njime blistav modri vir: —
u bure prkosno se baci,
ko da u burama je mir!

 

[Baudrillard]

A mene užasava nedostatak istih.

Užas.

 

[gost 433974]

A sto izbrisana 12 kafana ?

 

[Lunja*]

Gde je @momoča sa svojim izveštajima, kakav je ovo vikend uopšte

dokle stigli krompirici?

 

[gost 433974]

Nemoj opet neke promene, dovoljno mi je bilo promena imena.
Već me hvata anksioznost.

Sigurno imas izrazene zemljane znakove u natalu

 

[gost 433974]

ja imam neko staro lepo izdanje Seherezade sa sve arabeskama

Lepo zvuci

 

[gost 433974]

Nisam, ali mogu valjda da kažem da mi ne sviđa ideja oko promena, bilo kakvih promena.

Kazem ja zemljani znak...

 

[Baudrillard]

Sigurno imas izrazene zemljane znakove u natalu

Nemam ti to pojma.

 

[gost 433974]

Promene nek' idu u rac, užasavaju me.

Zeemlja

 

[gost 433974]

bre, ovde svaka cura kad dodje, nadje nekog svog, samo ja, jadna, nikako da razradim pp

E nisi jedina

 

[Lunja*]

Lepo zvuci

a tek sto izgleda

 

[gost 433974]

Evo recimo Konj.. on se stalno zaljubljuje i uvek izabere drugu.. a ta jadna druga i ne sluti da je Konj non stop zaljubljen a da je ona samo predmet zaljubljenosti jedno kratko vreme.

Moje saucesce svakoj u koju se zaljubim.

To svi vec znaju, ako nisi znao
Svaki 2 muski forumas, starter pak

 

[gost 433974]

E nisi jedina

Al se ja ne zalim *
Da dodam

 

[Lunja*]

Al se ja ne zalim *
Da dodam

pa i ja se hvalim, samo sam pogresila smajlic

 

[Lunja*]

Vidim da si ljubomoran
Izvedi neoplantu na piće
Ja cu moju Indi
Pa tama udruženi regioni Srbije

a jel imate i nekog druga za mene? evo, mogu ja da ga izvedem na pice

 

[milance19]

A sto izbrisana 12 kafana ?

Tiho tiho Šarlota

 

[milance19]

a jel imate i nekog druga za mene? evo, mogu ja da ga izvedem na pice

Ako se tvoj muž ne ljuti naćićemo

 

[Elle]

dokle stigli krompirici?

Čekaju presudu

 

[Lunja*]

Ako se tvoj muž ne ljuti naćićemo

eto, sad moram da se izlogujem, da idem da ga pitam

 

[Lunja*]

Čekaju presudu

gilotinju, na tanko

 

[Elle]

Nemam ti to pojma.

Kako ne znaš, kaži Jarac

 

[Baudrillard]

Kako ne znaš, kaži Jarac

Teški smo ko crna zemlja.

 

[Lunja*]

Teški smo ko crna zemlja.

al imate svoje rogove, da zena ne brine o tome

 

[Baudrillard]

al imate svoje rogove, da zena ne brine o tome

 

[Selkhet]

To svi vec znaju, ako nisi znao
Svaki 2 muski forumas, starter pak

Zato se moj Doca više ne druži sa forumašima.