Kad Lisce Pada

[jelena-kv]

Dovodili Hajrije? Kako nisam primetila?

e al ono kad je oguz izasao pa hteo da zbrise
Ali riza je najbolji, bas bih volela da je dosao, i zao mi je sto nije dosao, a i drago mi je, nisam nista propustila u studiju

Nije bila Hajrije.

 

[Sokolica_M]

Sevket je ok sasvim, zna da se zeza
fikret super
dzevrije fantasticna
lejla preslatka
nedzla simpaticna bas
Oguz me do suza nasmejao ali mi ga vise bilo zao, malo je tup ali verovatno zbog prevodioca

a isidoru bjelicu obozavam

Po mom mišljenju, super se snašao sa idiotskim pitanjima.
Nimalo mi nije delovao nadrogirano.
Onda je samo Danijela bila na drogama.

 

[schatje]

Oguz vedar?
ja to nigde nisam videla.. u stvari, ništa nisam videla osim brade i 2-3 odgovora, jedva da se i nasmejao

 

[Tzar]

Da i rezija. Sta je ono bilo. Kakav je ono amaterizam. Nije se znalo ko pije, ko placa. Sta ce Ana Perisic u ovakvoj emisiji. Pa Goca, Isidora i kompanija, neki turski gostionicar... Nedzli izlepili uvo selotejpom, Oguz je mogao da se obesi kablom. Voditeljke uzasne. Haos totalni u svakom smislu.

 

[Whitechapel]

Dobro bar su ih doveli ovamo, a još će i da krkaju..

 

[schatje]

Da i rezija. Sta je ono bilo. Kakav je ono amaterizam. Nije se znalo ko pije, ko placa. Sta ce Ana Perisic u ovakvoj emisiji. Pa Goca, Isidora i kompanija, neki turski gostionicar... Nedzli izlepili uvo selotejpom, Oguz je mogao da se obesi kablom. Voditeljke uzasne. Haos totalni u svakom smislu.

nije selotejp, nego onaj flaster

 

[Tzar]

Dovodili Hajrije? Kako nisam primetila?

e al ono kad je oguz izasao pa hteo da zbrise
Ali riza je najbolji, bas bih volela da je dosao, i zao mi je sto nije dosao, a i drago mi je, nisam nista propustila u studiju

Dzevrije. Dzevrije.

 

[Sokolica_M]

Oguzu. Deluje ko potpuno drugi covek. Da nije neka greska.

Mislim da im oni obrađuju glas.
Ali ako obrađuju, zašto je samo Oguzu drugačiji.
Možda čovek ima drugačiji glas kada je u poslu.
Ko zna.
Ja, na primer, poznajem ljude čiji glas nije isti kad pričaju i kad pevaju.
Kad pričaju imaju piskav, a u pevanju im glas-gromada.
Htela sam da pitam da li neki doktUr zna u čemu je tajna.

 

[Tzar]

nije selotejp, nego onaj flaster

Da, onaj beli sto ne ostavlja tragove. Ali boli kad se skida.

 

[Whitechapel]

Mislim da im oni obrađuju glas.
Ali ako obrađuju, zašto je samo Oguzu drugačiji.
Možda čovek ima drugačiji glas kada je u poslu.
Ko zna.
Ja, na primer, poznajem ljude čiji glas nije isti kad pričaju i kad pevaju.
Kad pričaju imaju piskav, a u pevanju im glas-gromada.
Htela sam da pitam da li neki doktUr zna u čemu je tajna.

Da, kao kod Čole.

 

[lavicazar]

Oguz vedar?
ja to nigde nisam videla.. u stvari, ništa nisam videla osim brade i 2-3 odgovora, jedva da se i nasmejao

smejao se onoj budali danijeli

 

[Tzar]

Danijela je katastrofa.
Najpre je bila napadna prema gostima.
Potom i egocentrična. Ovo nije bila emisija o njoj, niti je neko zbog nje došao ovde. Ono sa Oguzom bila je šala jednom, dva puta. Ali kada je počela to non-stop da potencira, delovalo je jako ružno i antipatično. Još kada je Fahrije (Nedžli) pomenula naslovnu stranu i dečka... Bože. Prvo je bilo nepristojno, jer ne zna da li je ona i dalje sa tim čovekom. Drugo, šta se to tiče i Fahrije i gledalaca. Kao da je iz Danijele vrištao glas: primetite me, upamtite me.

Upamtili smo je jos od emisije sa Onurom i Seherezadom. I to je upropastila.

 

[jelena-kv]

QUOTE=Tzar;20828437]Da i rezija. Sta je ono bilo. Kakav je ono amaterizam. Nije se znalo ko pije, ko placa. Sta ce Ana Perisic u ovakvoj emisiji. Pa Goca, Isidora i kompanija, neki turski gostionicar... Nedzli izlepili uvo selotejpom, Oguz je mogao da se obesi kablom. Voditeljke uzasne. Haos totalni u svakom smislu.[/QUOTE]

Slazem se... Isidora sa njenom izjavom me nasmejala

 

[Currito]

Najavljivase spektakl, a ne dodjose mesina, Ferhunde, i Hajrije, Ajse....

Danijela je uzasna, uzasna uzasna..... Ko li je dovede da vodi emisiju.... Dobro da nije bio onaj Karanovic, od njega dobijem ospice kad ga vidim....

 

[lavicazar]

Da i rezija. Sta je ono bilo. Kakav je ono amaterizam. Nije se znalo ko pije, ko placa. Sta ce Ana Perisic u ovakvoj emisiji. Pa Goca, Isidora i kompanija, neki turski gostionicar... Nedzli izlepili uvo selotejpom, Oguz je mogao da se obesi kablom. Voditeljke uzasne. Haos totalni u svakom smislu.

aaaa
sto, meni isidora bas kul

Mislim da im oni obrađuju glas.
Ali ako obrađuju, zašto je samo Oguzu drugačiji.
Možda čovek ima drugačiji glas kada je u poslu.
Ko zna.
Ja, na primer, poznajem ljude čiji glas nije isti kad pričaju i kad pevaju.
Kad pričaju imaju piskav, a u pevanju im glas-gromada.
Htela sam da pitam da li neki doktUr zna u čemu je tajna.

pa nije progovorio ni dve - tri reci... zato

Lejla je bas obratila baznju na detalje imala je mindjuse u obliku lisca... jel ste primetili?

 

[Currito]

Ja se razocarao i to grdno........Mislio sam da je Nedzada neka ozbiljnija devojka

 

[Sokolica_M]

Oguz vedar?
ja to nigde nisam videla.. u stvari, ništa nisam videla osim brade i 2-3 odgovora, jedva da se i nasmejao

Vedar je bio.
Od prvog trenutka kada je napravio štos, da uđe ili da se vrati (kad počelo vrištanje i aplauzi).
I nas je nasmejao.
Najviše smo njemu, Fikret i Nedžli videli zube.
Imaju širok osmeh.

Mislim da ga je samo Danijela smorila.
Kao i kažimo dva miliona Srba koji su pratili ovo čudo ili naišli na Prvu makar na deset sekundi.

Prevod je bio loš, to je razlog što su neki od njih imali na trenutke glupe izraze lica.

 

[Lacibg]

Da i rezija. Sta je ono bilo. Kakav je ono amaterizam. Nije se znalo ko pije, ko placa. Sta ce Ana Perisic u ovakvoj emisiji. Pa Goca, Isidora i kompanija, neki turski gostionicar... Nedzli izlepili uvo selotejpom, Oguz je mogao da se obesi kablom. Voditeljke uzasne. Haos totalni u svakom smislu.

Jeste, Ana Perišić, Goca Tržan itd. koji moj su oni tamo ? Bez veze.

Nego, ipak ne mogu da shvatim toliki "feil" (greška) sa prevodiocem srpskog na turski ??? Gosti ništa ne razumeju ili šale koje su ove dve napaljenice izvodile ne mogu da se prevedu adekvatno ? Možda su naše dve kulture govora ipak nepremostive pa šale za njih budu nekakvo sramno izigravanje ?!

 

[Sokolica_M]

QUOTE=Tzar;20828437]Da i rezija. Sta je ono bilo. Kakav je ono amaterizam. Nije se znalo ko pije, ko placa. Sta ce Ana Perisic u ovakvoj emisiji. Pa Goca, Isidora i kompanija, neki turski gostionicar... Nedzli izlepili uvo selotejpom, Oguz je mogao da se obesi kablom. Voditeljke uzasne. Haos totalni u svakom smislu.

Slazem se... Isidora sa njenom izjavom me nasmejala[/QUOTE]

Oguzio si se?

 

[Currito]

Obrukali smo se ljudi... Glupo je bilo dok se ove dve domundjavaju, a ovi glumci ih gledaju kao da ih ogovaraju

 

[lavicazar]

Vedar je bio.
Od prvog trenutka kada je napravio štos, da uđe ili da se vrati (kad počelo vrištanje i aplauzi).
I nas je nasmejao.
Najviše smo njemu, Fikret i Nedžli videli zube.
Imaju širok osmeh.

Mislim da ga je samo Danijela smorila.
Kao i kažimo dva miliona Srba koji su pratili ovo čudo ili naišli na Prvu makar na deset sekundi.

Prevod je bio loš, to je razlog što su neki od njih imali na trenutke glupe izraze lica.

a ova danijela "NE!"

 

[schatje]

Jeste, Ana Perišić, Goca Tržan itd. koji moj su oni tamo ? Bez veze.

Nego, ipak ne mogu da shvatim toliki "feil" (greška) sa prevodiocem srpskog na turski ??? Gosti ništa ne razumeju ili šale koje su ove dve napaljenice izvodile ne mogu da se prevedu adekvatno ? Možda su naše dve kulture govora ipak nepremostive pa šale za njih budu nekakvo sramno izigravanje ?!

davno su mi pričali da je turski jezik teško prevodiv, možda je to u pitanju

 

[Currito]

Ko se bre oguzio Nedzada?

 

[lavicazar]

meni nije bio potreban prevod na srpski
samo mi smetao njihov prevod
sve sam ih razumela al ih nisam razumela zbog prevodioca

 

[Lacibg]

davno su mi pričali da je turski jezik teško prevodiv, možda je to u pitanju

Taj smer je funkcionisao - ali čak i za kratka srpska pitanja se čulo kako neki muškarac tamo priča (prevodi) pola sata ...? Ili ne zna dobro dva jezika ili su naše obične šale kod njih bezobrazluk pa je imao problema da to prevede ?