Jezičke nedoumice

[Jennifer Jennin]

a putujete li sa autobusom?

 

[Sara_]

.."povoljno - paradaiz i breske" pishe u radnji u mojoj ulici..

..ne obracam paznju na chistotu jezika na forumu,
u smislu da mi ne smeta missim, nznm, si chula i slichno,
ali neke greshke ne ostavljaju bash lep utisak o autorima posta..

Pa, kad pise na forumu moze i u ducanu.


Hvala Ana

 

[Nina]

Dozvoljavam greske ..i ja ih pravim..ali me izludi kada se ubacuje h i w..gde im mesto nije

 

[gost 52128]

..ne obracam paznju na chistotu jezika na forumu,
u smislu da mi ne smeta missim, nznm, si chula i slichno,
ali neke greshke ne ostavljaju bash lep utisak o autorima posta..

Naravno, zezanje je jedna stvar... a neznanje druga, tužna... a nekoć sam bila tako dobar tip

 

[Nina]

ili .zvoni trelefon..
Halo,dobar dan
na telefonu je...

pa sada ono cuveno..sidji sa telefona..

 

[Sara_]

a putujete li sa autobusom?

hehe Pismeni, treca godina mislim.. "seli smo u autobus i okrenuli put nazad"

 

[Pussycat]

ili .zvoni trelefon..
Halo,dobar dan
na telefonu je...

pa sada ono cuveno..sidji sa telefona..

Ja izlazim iz butika
Ja: Doviđenja!
Prodavačica: Prijatno!
Ja: Hvala, izvol'te

 

[Neistrazena]

a putujete li sa autobusom?

Da, sa autobusom putujem autom (bus i ja zajedno )

 

[Eoja]

Ja izlazim iz butika
Ja: Doviđenja!
Prodavačica: Prijatno!
Ja: Hvala, izvol'te

Ne razumem

 

[parka]

da da tako i ja kad sam bila u ideji
kaže prodavačica prijatno
a neka ženska jao kad je krenula da se prenemaže (bila sa tipom):
ahahhaha pa zašto prijatno, ne jedem ništa aaahahahahah

 

[Neistrazena]

Ne razumem

Prijatno (jedenje)


Muvalo, bil' virnula u Klajna..... jesu jezičKe ili jezičNe nedoumice

 

[Pussycat]

Ne razumem

U mom selu je običaj da se ''Prijatno!'' poželi nekome ko obeduje.

 

[parka]

prijatan obed, prijatan dan
ne vidim problem

 

[Pussycat]

prijatan obed, prijatan dan
ne vidim problem

Pa ako ne naglasiš šta je prijatno, meni (ponavljam meni) se podrazumeva da se radi o obedovanju, jednostavno to je tako ukorenjeno...
Kao kad kažeš:''Dobar dan!'' a ne znaš jel nekome dobar ili nije, verovatno je ispravnije reći:''Želim vam dobar dan!''

 

[Mirka Šizika]

prijatan obed, prijatan dan
ne vidim problem

Ne kaze se " Ne vidim problem " nego " Šta hvali "

 

[parka]

pa "dobar dan" podrazumeva "želim ti dobar dan" =)
to je sve ok =)

 

[gost 52128]

Anna-Bella
Jezičke - to je i naslov knjige:Rečnik jezičkih nedoumica.

 

[Neistrazena]

Anna-Bella
Jezičke - to je i naslov knjige:Rečnik jezičkih nedoumica.

Hvala
Malo sam guglala i tek sam sad u dilemi ..........

 

[Mirka Šizika]

Mislim da je Anna Bella sa drugog podneblja, a na tom podneblju se kaze jezičNe
Redovno pratim jednu deciju emisiju na HRT ....tip sjajno radi priloge o gramatici , moja klinka je vise naucila od njega nego od mene .

Neverovatno koliko su oni svoj jezik izmenili i koliko nama nepravilnih reci je tamo pravilno.

 

[Butterfly effect]

meni je psiholoshkinja potpuno skaradno a cula san na hrt-u

 

[parka]

i kod nas se kaže psihološkinja

 

[november child]

..i kod nas je psiholoshkinja..
..meni - uzas..

..pitao me sin jel on ima TRENERKU karatea..i ovo je tragikomichno..

 

[Mirka Šizika]

Pa dobro nama paraju usi te njihove kovanice al moram vam priznati cula sam i neke vrlo interesantne i prakticne. Ne bih ja bas tako olako odbacila ni sve te njihove novotarije , imaju ponekad smisla .

Kako prevesti na srpski "fakat" ???
Ja ne znam ...a puno koristim tu rec ...

 

[november child]

..fakat je chinjenica..

 

[Mirka Šizika]

Hm
Zasto meni to fakat ima vecu tezinu od nase cinjenice ???

Kad za nesto kazem da je fakat tako ....mislim tako je i nikako drugacije .
Kad bi rekla cinjenica je da je tako ...kao da ostavljam neko ali iza ...

Sta znam , ja to sad naglas razmisljam ...