Jezičke nedoumice

[gost 52128]

Nisam luda da svratim na politiku Ja idem samo na Žene, DIP, Modu i Film.... a inače napuštam prostoriju čak i kada istomišljenici počnu da pričaju o politici

 

[Pussycat]

Nisam luda da svratim na politiku Ja idem samo na Žene, DIP, Modu i Film.... a inače napuštam prostoriju čak i kada istomišljenici počnu da pričaju o politici

Ja politiku podnosim (***, na FPN-u sam ) ali patriJotizam nikako... to ti je još jedan dokaz da voliš Srbiju

 

[gost 52128]

Politika i jezik je jako zanimljiva tema... davno sam čitala neki Orvelov esej o tome kako politika uništava jezik (jezik mora da bude nejasan da bi opravdao piz.darije političara, a njihov jezik se onda prenosi u širu upotrebu i medju ljude koji nemaju šta da kriju... jezik mora da bude ružan i nejasan jer su i misli takve... ali kada usvojimo takav jezik, on utiče da lakše smišljamo ružne i nejasne misli...te savetuje ljude da nikada ne koriste fraze koje su pročitali u novinama Zato ja ni ne čitam novine )

 

[Cheersy]

ja cu da se pravim da ove tema ne postoji...
osim sto cu s vremena na vreme da ''bacim oko''
i korigujem moje nepravilnosti..
(veliko slovo i zareze ne dam..)

 

[smaki*]

Isto takođe
razočarEnje
taj neki
koi
išla sam u gradu

gr
cmm (valjda je ovo cm)

 

[Butterfly effect]

Evo upravo , na hrt-u opra.. Tema je o zlostavljanju zena i lik koji kaze: Ovde sam dignuo ruku.. Tj tako prevode

 

[november child]

Isto takođe
razočarEnje
taj neki
koi
išla sam u gradu

gr
cmm (valjda je ovo cm)

..videla sam sve ove primere..

 

[gost 52128]

razočarEnje

To ja pišem (i govorim), a Klajn kaže da je razočarAnje bolje (ali ne jedino tačno)... a rečnik SH
samo razočarAnje ili razočAranje

 

[gost 125526]

..ovo je ono cega sam se jos setila..
superlativ
najluđa, a ne naj ludja
...
ići ću a ne ićiću
kasnije ce vam muvalo objasniti zasto je to tako

 

[november child]

koi

..ovo mi dodushe vishe smeta zbog autora, nego ovako,
od bilo koga drugog bih dozivela kao zevzechenje..

 

[gost 125526]

ubacivanje J tamo gde mu nije mesto
i izostavljanje J tamo gde treba da stoji
eto primera stoJi, a ne stoi
šampion, a ne šampiJon

 

[Kvinsi]

ajde da se malo organizujemo i boldujemo ono sto je tacno.
u uvodnom postu je izmesano, ima tacnih i netacnih primera, a i kasnije je malo konfuzno sta ko pise. ok?

 

[Eoja]

u uvodnom postu je izmesano, ima tacnih i netacnih primera, a i kasnije je malo konfuzno sta ko pise. ok?

Ali, u uvodnom postu je sve ispravno :O
=D

 

[Feelgooood]

Izvinjavam se što ste se zabrinule zbog sirotih vatrogAsacA
htedoh da napišem da je reč o akcentovanju ali dolcevita je dodala...

Ne gledam često filmove na tv-u, ali kada već zateknem neki koji me zanima,
više od pola filma provedem nervirajući se, pa čak i "govorim francuski" zbog nakaradnog
prevoda i pravopisnih i gramatičkih grešaka... Tuga jedna...

U vreme kad sam ja bila mala, za televizije su radili stručni i osposobljeni prevodioci, kao da je
juče bilo sećam se Koste i Nade Carina...
mnogi su na njihovim prevodima učili jezik... Danas je k a t a s t r o f a!

 

[Kvinsi]

Ali, u uvodnom postu je sve ispravno :O
=D

seksEpilnog je pravilno?

 

[Eoja]

seksEpilnog je pravilno?

Da,da =)

 

[gost 52128]

Da, tako kaze Klajn.

 

[Kvinsi]

seksEpilno, skroz

 

[Eoja]

Česta greška na forumu je i konstrukcija u vezi toga, ispravno je u vezi sa tim ili vezano za.

 

[Kvinsi]

meni ovo sa seksE nije jasno, nikako. lomim jezik nacisto, sve mislim mozda se pravilo promenilo

 

[gost 125526]

'nate sta mi se cini da se promenilo?
kada se pise naziv ulice
ranije je, ako se ne varam, bilo pravilo da se rec ulica kada stoji ispred samog naziva, pise velikim slovom i obrnuto
npr. Ulica Đorđa Stanojevića i Njegoševa ulica
a sad mislim da je ispravno ulica Đorđa Stanojevića
aj da to neko ko zasigurno zna potvrdi ili demantuje

 

[smaki*]

AviJon nisam mogla da verujem.

 

[LindaLee]

jok,ranije je bilo malim slovom kad rec ulica ne ulazi u ime ulice ,sto je i logicno
jedino kad se ulica zove ulica e onda je veliko
npr ulica Ulica LindeLee
a sad ne znam kako je,ja pisem po starom mislim ko obavstava nas narod da se nesto promenilo,ti mislis da si pismen a ovamo ti se deca smeju

 

[причалица]

'nate sta mi se cini da se promenilo?
kada se pise naziv ulice
ranije je, ako se ne varam, bilo pravilo da se rec ulica kada stoji ispred samog naziva, pise velikim slovom i obrnuto
npr. Ulica Đorđa Stanojevića i Njegoševa ulica
a sad mislim da je ispravno ulica Đorđa Stanojevića
aj da to neko ko zasigurno zna potvrdi ili demantuje

jeste, tako su nas učili u školi...ali, sad samo napišem, na primer, jurija gagarina 58....normalno da je ulica...
što se tiče bulevara, opet - piše se veliki slovom - Bulevar Kralja Alexandra...

 

[Feelgooood]

Jedna od češćih grešaka je Bulevar Vojvode Mišića, ispravno je Bulevar vojvode Mišića.