Upravo to je problem i danas. Nepoznavanje sopstvenog jezika i njegovih dijalekata, pa čak i od onih koji bi to trebali da nas nauče. U školama nas, od najmanjih razreda (i ovde na jugu) uče i govore, da kad nešto kažemo na dijalektu, da to NIJE PRAVILNO, što je apsurdno. Tu kreće to potcenjivanje južnjačkog dijalekta kad te odmalena uče da pričaš nepravilno.
Što nije tačno, ali odmalena stvaraju kompleks da govorimo nepravilno i onda ko god odavde da ode negde pokušava da se izbori da govori približno književnom jeziku, dok npr. ljudi iz drugih govornih zona to ne rade. Crnogorci neguju svoj dijalekt iako veći deo života provedu u Srbiji, sarajlije isto samo "južnjaci" pokušavaju da se reše svog "nepravilnog" govora.
Zato decu treba odmalena učiti da to nije nepravilno samo nije isto kao književno, već jedna od varijanti srpskog jezika.
Edit: evo kako se pre skoro 100 god pričalo u gornjem povlasinju, na granicu tuj kude je šopsko, šopci drugačije pričaju....
I dan danas stariji ljudi koji su rodom iz tih krajeva tako govore ali taj jezik odumire, jer mladi se stide govora svog kraja, zamislite da neko ode da studira u Beograd i kaže na dijalektu nešto ovako bio bi predmet sprdnje iz neznanja svojih sagovornika, čak i onih koji su iz ovih krajeva.....
Дуле, ајд дојдо ево рано на собајле, док неси пуштил говеда, а мож и овце, да си те замолим кад појдемо да ги чувамо, понеси плајвез и неку артију од свеску да ми напишеш писмо оном мојем.
Море ти си турила и рано цвећку на једну стр’ну, неће ли да му писујеш да си дојде за косидбу..ха..ха..
Мори Маро марен те убил, а ти се ете све сећаш, па коме не мило а и младе смо си да си се извидимо и да си пооработимо по поље и да си сено саберемо, ха..ха…
Ајд, ајд мори, знам која те мука, спопала, немој туј свашта пред дете да пљескаш, оно је санито, рано се дигло, ишло да посипује градину. Ћу му спремим у торбицу проју и сирење, и плајваз и свеску за писување.
Добро, добро ја ћу да поитам да се најдемо тамо на Ђорчев Рид, а ћу Дуле, такој си ја тепам од милости на свакој дете, понесем и куфер, па ће си га атресираш, ће га однесем јутре у пошту да га пушти онај селски пандур, што ће да дојде да ни донесе позив за порез.
Jedno od mnogij istinitih pečalbarskih pisama koje jedan lokalni profa skupljao..
https://i.imgur.com/6lYGTRs.png
https://i.imgur.com/FhdMHuD.png
https://i.imgur.com/7YqgOzB.png
Послато са SM-J510FN уз помоћ Тапатока