Ime Boga Jehova

DOKAZI BOJEG IMENA

U Grckoj septuaginti

Tf3HE.jpg
 
Evo kako glasi Jezekilj 7:5 u mnogim prevodima

ASV
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil; behold, it cometh.
DARBY
Thus saith the Lord Jehovah: An evil, an only evil! behold, it is come.
WEB
“The Lord Yahweh says: ‘An evil! A unique evil! Behold, it comes.
YLT
Thus said the Lord Jehovah: Evil, a single evil, lo, it hath come.
 
Na osnovu mog istrazivanja ime Bozje je u Hristovom imenu kpje zbaci Jahvh spasava.
Isus se zove Jehosua- Jhvh spasava.

Jevreji su ubacili e izbacili a da bi izbegli pravo ime Bozje.
A bilo bi, Jahosua.
Sua - spasava
Ali i to nije 100%
 
Evo razni prevodi Biblije u kojima je Bozje ime JEHOVA
Psalam 83:18

KJ21
that men may know that Thou, whose name alone is Jehovah, art the Most High over all the earth.
ASV
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.
BRG
That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth.
 
Pokaži.
Može biti da sam preskočio taj deo.
"In order to ensure that the pronunciation of the Hebrew language as a whole would not be lost, Jewish scholars of the second half of the first millennium C.E. invented a system of points to represent the missing vowels, and they placed these around the consonants in the Hebrew Bible. Thus, both vowels and consonants were written down, and the pronunciation as it was at that time was preserved.

When it came to God’s name, instead of putting the proper vowel signs around it, in most cases they put other vowel signs to remind the reader that he should say ’Adho·naiʹ. From this came the spelling Iehouah, and, eventually, Jehovah became the accepted pronunciation of the divine name in English. This retains the essential elements of God’s name from the Hebrew original.

Where, though, did pronunciations like Yahweh come from? These are forms that have been suggested by modern scholars trying to deduce the original pronunciation of God’s name. Some—though not all—feel that the Israelites before the time of Jesus probably pronounced God’s name Yahweh. But no one can be sure. Perhaps they pronounced it that way, perhaps not.

Nevertheless, many prefer the pronunciation Jehovah. Why? Because it has a currency and familiarity that Yahweh does not have. Would it not, though, be better to use the form that might be closer to the original pronunciation? Not really, for that is not the custom with Bible names
."
https://www.jw.org/en/library/books...ever/Gods-Name-Its-Meaning-and-Pronunciation/
Kula potvrđuje što ja kažem da je Jehova nastalo od YHWH + samoglasnici od adonai i da je Jahve bliže originalnom izgovoru ali je Jehova prepoznatljivije.
 
Evo razni prevodi Biblije u kojima je Bozje ime JEHOVA
Psalam 83:18

KJ21
that men may know that Thou, whose name alone is Jehovah, art the Most High over all the earth.
ASV
That they may know that thou alone, whose name is Jehovah, Art the Most High over all the earth.
BRG
That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth.
ERV
Then they will know that your name is Yahweh— that you alone are the Lord. They will know that you are God Most High, ruler over all the earth!
GNV
That they may know that thou, which art calleth Jehovah, art alone, even the most High over all the earth
HCSB
May they know that You alone— whose name is Yahweh— are the Most High over all the earth.
KJV
That men may know that thou, whose name alone is Jehovah, art the most high over all the earth.
AKJV
that men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the most high over all the earth.
LSB
That they may know that You alone—Your name is Yahweh— Are the Most High over all the earth.
LEB
that they may know that you, whose name is Yahweh, you alone, are the Most High over the whole earth.
TLB
until they learn that you alone, Jehovah, are the God above all gods in supreme charge of all the earth.
NOG
so that they must acknowledge you. Your name is Yahweh. You alone are Elyon of the whole earth.
WEB
that they may know that you alone, whose name is Yahweh, are the Most High over all the earth.

YLT
And they know that Thou -- (Thy name [is] Jehovah -- by Thyself,) [Art] the Most High over all the earth!
 
"In order to ensure that the pronunciation of the Hebrew language as a whole would not be lost, Jewish scholars of the second half of the first millennium C.E. invented a system of points to represent the missing vowels, and they placed these around the consonants in the Hebrew Bible. Thus, both vowels and consonants were written down, and the pronunciation as it was at that time was preserved.

When it came to God’s name, instead of putting the proper vowel signs around it, in most cases they put other vowel signs to remind the reader that he should say ’Adho·naiʹ. From this came the spelling Iehouah, and, eventually, Jehovah became the accepted pronunciation of the divine name in English. This retains the essential elements of God’s name from the Hebrew original.

Where, though, did pronunciations like Yahweh come from? These are forms that have been suggested by modern scholars trying to deduce the original pronunciation of God’s name. Some—though not all—feel that the Israelites before the time of Jesus probably pronounced God’s name Yahweh. But no one can be sure. Perhaps they pronounced it that way, perhaps not.

Nevertheless, many prefer the pronunciation Jehovah. Why? Because it has a currency and familiarity that Yahweh does not have. Would it not, though, be better to use the form that might be closer to the original pronunciation? Not really, for that is not the custom with Bible names
."
https://www.jw.org/en/library/books...ever/Gods-Name-Its-Meaning-and-Pronunciation/
Kula potvrđuje što ja kažem da je Jehova nastalo od YHWH + samoglasnici od adonai i da je Jahve bliže originalnom izgovoru ali je Jehova prepoznatljivije.
Meni je izgovor nebitan.

Ali mi je bitno da se ime vrati tamo gde je Bog rekao da bude.
 

Back
Top