VASHKE iliti LACE u originalu bila je moja najomiljenija knjizhica u toku cele decenije (80 - 90).
Tu knjizhicu (izdanje RECH I MISAO) sam kupio najmanje 20 puta i delio je svakom ko bi mi neshto znacio u zivotu.
Mislim da mi ju je davne 80 te prvi puta pokazao Labus Vladimir sa kojim sam sedeo u klupi. On je tada chitao Nicheov OSVIT i Mervinove VASHKE. Niche me nije popalio, nazhalost..
Kasnije sam zaboravio na Mervina sve dok mi nije pao na pamet pre tri godine, te sam poreko interneta ischackao ORIGINAL na engleskom i kupio ga, zajedno sa svim njegovim zbirkama,
tako da sada imam KOMPLETNOG MERVINA na Engleskom.
Ko god da je prevodio te pesme bio je odlichan, obzirom da i na Engleskom imaju istu ritmiku, puls i atmosferu.
Danas mi Mervinove zbirke stoje u klozetu i uz njih meditiram dok kakim, zajedno sa istorijom filma i rock enciklopedijama i biografijama Claptona, Dylana, Stonesa, Lennona i sl.
Izgleda smeshno, ali ne podcenjujmo snagu velike nuzhde - uz nju sam prochitao kapitalna dela svetske knjizhevnosti.