Mrkalj
Buduća legenda
- Poruka
- 37.327
O Srbima u doba baroka govori...
Paul Ritter "Vitezović"
(1652-1713),
nemačkog porekla (otac mu je bio alzaški Nemac), autor je Istorije Srba u 8 knjiga Serbia illustrata, ("Rasvetljena Srbija"), čiji se rukopis na latinskom jeziku već 300 godina od očiju javnosti čuva u Zagrebu u mraku kaptolskog arkiva.
Paul Ritter: Serbia illustrata libri octo:
„Ono što je Roditeljica Priroda usadila u duše svih smrtnika koji odišu urođenim i prirodnim darom, a to je da svatko voli da se o njemu i njegovoj domovini lijepo govori, bilo je na pameti našemu pjesniku koji pjeva:
Svakomu je draga svoja domovina
daprem i v njoj blaga ni kruha ni vina
A to je usađeno i u plemenitost vaših ljudi, uopće ne sumnjam. Budući da i većina plemena, naroda, gradova i obitelji posiže za drevnim podrijetlom, slavnim osnivačima, pa čak i da potiču od izmišljotina i bajki - smatrajući da im to služi za ukras - koliko je plemenitije i časnije punom rukom podastrijeti istinite početke svoje loze, a sami su prestari i slobodni, pa isto tako uspone hrabrošću i oružjem, posvjedočene neokaljanom vjerodostojnošću skrivenih svjedoka.
A to se uistinu odnosi na vaše pleme, koje je dostiglo vrhunac slave među smrtnicima i svojom dugovječnošću, svojim bogatstvom pa isto tako i veličinom svojih junačkih djela.
Kao što zgodno tvrdi Laonik Halkondila Atenjanin da je otkrio da su Trivali (tako on naziva Srbe) najstarije pleme čitava svijeta i najznačajnije."
Mr. sc. Zrinka Blažević u suradnji s prof. dr. sc. Dragom Roksandićem (Odsjek za povijest, Filozofski fakultet e-mail: drago.roksandic@ffzg.hr) i prof. dr. Simom Ćirkovićem (prof. dr Simo Ćirković je doktorirao 1957. godine na temu Stjepan Vukčić Kosača i njegovo doba) priprema kritičko izdanje i prijevod latinskog djela Serbia illustrata libri octo Pavla Rittera Vitezovića. Do sada je obavila kolacioniranje, redakturu, emendaciju i prijevod pet knjiga toga djela.
Zgb. 24.11.2003.

Paul Ritter "Vitezović"
(1652-1713),
nemačkog porekla (otac mu je bio alzaški Nemac), autor je Istorije Srba u 8 knjiga Serbia illustrata, ("Rasvetljena Srbija"), čiji se rukopis na latinskom jeziku već 300 godina od očiju javnosti čuva u Zagrebu u mraku kaptolskog arkiva.
Paul Ritter: Serbia illustrata libri octo:
„Ono što je Roditeljica Priroda usadila u duše svih smrtnika koji odišu urođenim i prirodnim darom, a to je da svatko voli da se o njemu i njegovoj domovini lijepo govori, bilo je na pameti našemu pjesniku koji pjeva:
Svakomu je draga svoja domovina
daprem i v njoj blaga ni kruha ni vina
A to je usađeno i u plemenitost vaših ljudi, uopće ne sumnjam. Budući da i većina plemena, naroda, gradova i obitelji posiže za drevnim podrijetlom, slavnim osnivačima, pa čak i da potiču od izmišljotina i bajki - smatrajući da im to služi za ukras - koliko je plemenitije i časnije punom rukom podastrijeti istinite početke svoje loze, a sami su prestari i slobodni, pa isto tako uspone hrabrošću i oružjem, posvjedočene neokaljanom vjerodostojnošću skrivenih svjedoka.
A to se uistinu odnosi na vaše pleme, koje je dostiglo vrhunac slave među smrtnicima i svojom dugovječnošću, svojim bogatstvom pa isto tako i veličinom svojih junačkih djela.
Kao što zgodno tvrdi Laonik Halkondila Atenjanin da je otkrio da su Trivali (tako on naziva Srbe) najstarije pleme čitava svijeta i najznačajnije."
Mr. sc. Zrinka Blažević u suradnji s prof. dr. sc. Dragom Roksandićem (Odsjek za povijest, Filozofski fakultet e-mail: drago.roksandic@ffzg.hr) i prof. dr. Simom Ćirkovićem (prof. dr Simo Ćirković je doktorirao 1957. godine na temu Stjepan Vukčić Kosača i njegovo doba) priprema kritičko izdanje i prijevod latinskog djela Serbia illustrata libri octo Pavla Rittera Vitezovića. Do sada je obavila kolacioniranje, redakturu, emendaciju i prijevod pet knjiga toga djela.
Zgb. 24.11.2003.
Poslednja izmena: