Ma da, to je Šafarikovo razmišljanje, nego sam samo onako pustio original kroz prevodilac pa ispalo bezveze. Ali poruka je jasna
Da, piše
slowenischer Illyrier. Slovenskih Ilira, da razlikuje od ovih drugih, kako sam Šafarik kaže...ono što si ti pokušao relativizovati na nivo fusnote objavio je čak i 2 godine pre toga što si ti citirao...
Dakle, Šafarik jeste razglabao o antičkoj prošlosti Slovena. Imao je razne teorije, on je u nekim ranijim radovima svojevremeno pisao i o grupama Slovena koje istrebljuju Kelti u vreme Keltske najezde u IV stoleću pre naše ere i kako je to razlog zašto Sloveni nisu dočekali Rimljane, a možda ostavili neke svoje tragove u Iliriku,...i svašta još, ali ono nije smatrao da su Iliri, ili možda preciznije
Illyrii proprie dicti, bili slovenske narodnosti. Moraš da zasedneš i proučavaš Šafarika, a ne tako da svakojake konstrukcije praviš od sitnica na koje naletiš preko društvenih mreža, jerbo je vrlo jasno da sve same pogrešne zaključke izvlačiš, pa još i zameraš drugima za modifikacije izvora i literature, a ti to konzistentno činiš (
sic!) na ovom potforumu od kada si došao.
Dakle Šafarik je svakako želeo da prouči što je moguće više starina o Slovenima i imao je svakakve teorije i razne i vrlo oduševljeno prihvatao. Nekada bi znao i da se istrči, naravno; npr. kad ga je prevario falsifikat Ivana Tomka Mrnavića, koji je 1837. godine predstavio kao veliko otkriće i zahvaljujući kojem se po čitavom svetu počelo širiti uverenje da je veliki car Justinijan bio slovenske etničke pripadnosti, uprkos tome što je još Jernej Kopitar upozoravao da oko
Vita Iustiniani sve smrdi. Nije se Šafarik toliko ozbiljno posvetio tome, već se istrčao nekritički i dobili smo to što smo dobili, pa je trebalo vek i po da se ta greška ispravi...no, normalno, to je za njega tada bilo fenomenalno otkriće i zato je sa ushićenjem izjavio u Pragu pred velikim auditorijumom da su slovenske grupacije na Balkanskom poluostrvu još od kasnog V stoleća, odnosno da bi seobu Slovena trebalo pomeriti unatrag.
E sad, to što si ti krenuo od Olge Luković Pjanović i Jovana I. Deretića, to je pogrešna staza kojom si sam krenuo i niko ti drugi nije kriv za to sem tebe samog...
?
