Paprika
Paprika is a ground spice made from red air-dried fruits of the larger and sweeter varieties of the plant Capsicum annuum, called bell pepper or sweet pepper
Paprika je
reč koja u engleskom jeziku označava mlevenu i sušenu začinsku papriku, dok se za sam plod koristi pojam pepper.
Da je paprika srpska reč, vidimo po srpskom refleksu korenskog vokala reči
papar (ne
peper i sl.), i sufiksaciji. Sam koren
peper nije srpski, ali varijanta
papar jeste srpska. Vidimo da se radi o srpskoj varijanti korena
papr- a ne romanskom ili dr.
pepper-, pfeffer-, feffer, ili sl. Sufiksacija kod
paprike je tipična srpska sufiksacija koju srećmo najčešće kod biljaka koje dobijaju nastavak
-ika u značenju sličnosti ili uopšte vezom sa onim u korenu (up. -lik, -lika), npr.
lovorika, čemerika, crnika, crnjika, crvenika, belika, zelenika, žutika, modrika, svetlika, jarebika, tvrdika, smrdjika, gorčika, ljutika, gorušika, medenika, metlika, šafranika, zafranika, vodenika, sušika, jošika, jasika, lopočika, glavočika, mlečika, jagorčika, slačika, klokočika, ljuštika, mehurika, ovsika, ječmika, nevesika, busika, kostrika, oštrika, šipurika, omorika, javorika, žuborika, borika, šimširika, deverika, žimberika, šindrika, berdrika, šišarika, šumarika, penarika, muharika, ševarika, munjika, peronjika, kočanjika, kaćunika, perunika, sapunika, limunika, bunika, munika, šemešljika, grohotljika, mutljika, šašljika, kamaljika, ždraljika, krabljika, stabljika, šibljika, divljika, crvljika, bujadljika, mladljika, gradljika, medljika, bodljika, smrdljika, beljika, trubeljika, vežljika, kržljika, gomoljika, komoljika, lepljika, crepljika, cepljika, konopljika, dropljika, šupljika, vrljika, hvatljika, alatljika, papratljika, metljika, smetljika, trepetljika, mostljika, uljika, ljuljik, muljika, strmuljika, gašljika, mašljika, rašljika, prorašljika, prašljika, srašljika, žešljika, češljika, mirišljika, vršljika, tršljika, stršljika, bušljikablagunika, vinika, korenika, studenika, kolenika, ledenika, oplanika, planika, cevanika, duvanika, tamjanika i sl. Etimologija sufiksa
-ika, nejverovatnije jeste od
-lika, sa gubljenjem početnog
-L u slučajevima gde (po analogiji epentezno)
-L- nije potrebno.
Po svemu ovome paprika je zasigurno globalni
srbizam.
) sa biberom.
