Književnost Dželaludin Rumi

Rumi4.jpg
 
LJUBAV

Oni koji ne osjećaju ovu Ljubav
kako ih nosi poput rijeke,
oni koji zoru ne piju
kao da je čaša izvorske vode
i koji zalazak sunca ne večeraju,
oni koji se ne žele promijeniti,

neka spavaju.

Ova Ljubav nadilazi izučavanje teologije,
te stare prevare i licemjerja.
Želiš li tako razvijati svoj um,

spavaj dalje.

Ja sam od svog uma odustao.
Razderao sam odjeću
i bacio je.

Ako još nisi sasvim gol,
svoj lijepi ogrtač od riječi
omotaj oko sebe

i spavaj.

Dželaludin Rumi
 
Svi su kraljevi robovi svojih robova,
svi su ljudi spremni umrijeti za onoga ko za njih umire.
Srca zaljubljenih zarobljena su onima, koji su im srce poklonili.
Koga god smatraš zaljubljenim, znaj, on je i ljubljen.

Džemaludin Rumi
 
JEDNA DUŠA



Od tvoje ljubavi zazvučim poput orgulja
A dodir tvoje ruke otkriva moje tajne.
Moje izmučeno biće nalik je na harfu.
Svaki put zajeca kad dodirneš njene strune.

Naš karavan ljubavi krenuo je iz ništavila,noseći ljubav.
Vino sjedinjenja vječno osvjetljava našu noć.
Tim vinom koje nije zabranjeno jer ga dopušta vjera ljubavi,
Vlažićemo usne sve do posljednje zore.

Mi smo zapravo jedna duša,ja i ti,
Pojavljujemo se i skrivamo se,ti u meni,ja u tebi.
To je duboki smisao moje veze s tobom,
Jer između mene i tebe ne postoji ni ja,ni ti.

Dželaludin Rumi
 
Ljubav čini da srce srcem postane
Od srca bez ljubavi samo prah i voda ostane
I nije pravo srce ono što ne gori
Hladno srce u duši tek blato tvori
O Bože, u plamenu moje grudi drži
U grudima srce mi neka sve sprži

Dželaludin Rumi
 
***

Ako je tuga našla put do tvog srca i narušila tvoju radost,
to je znak da priprema put za sreću.
Ona smjesta očisti sve druge stvari iz kuće,
kako bi ushićenje moglo doći do tebe od strane Izvora dobrote.
Patnja protresa žute listove sa grana tvoga srca,
kako bi svježi listovi mogli neprestano izrastati.
Ona iz korijena izvlači staro nezadovoljstvo,
kako bi nova ekstaza mogla ušetati iz Njegovog pravca.
Tuga srca izvlači uvenule i vijugave korijene,
kako ni jedan ne bi ostao sakriven.
Putem patnje mogu se mnoge stvari izvaditi iz srca,
kako bi Bog dao nešto bolje za uzvrat."
"Ljubav je beskrajni okean čija su nebesa samo pahuljice pjene.
Znaj da su to vali Ljubavi što pokreću točak nebesa
jer bez ljubavi svijet bi bio beživotan.

Dželaludin Rumi
 
Zato što ne mogu spavati
Ja sklapam muziku po noći.
Ja sam uznemiren onime
čije lice ima boju proljetnog cvijeća.
Ja nemam niti sna niti strpljenja,
niti dobre reputacije niti sramote.


Hiljadu ogrtača mudrosti je nestalo.
Svi moji dobri maniri su odbjegli hiljadu milja.
Srce i um su ostavljeni ljuti jedno na drugo.
Zvijezde i mjesec su zavidni jedni drugima.
Zbog ove otuđenosti materijalni kosmos
se sve više skuplja i steže.
Mjesec kaže, "Koliko dugo ću ja biti bez sunca?"
Bez dragulja Ljubavi u meni,
neka se pazar moje egzistencije uništi kamen po kamen.

O Ljubavi, Ti koji si pozivan s hiljadu imena,
Ti koji znaš kako da uspeš vino
u čašicu tijela,
Ti koji daješ rod hiljadama uroda,
Ti koji si bez lica ali imaš hiljadu lica,

O Ljubavi, Ti koji oblikuješ lica
Turaka, Europljana, i Zanzibaraca,
daj mi čašicu iz Tvoje flaše,
ili šaku kanabisa s Tvoje Grane.
Ukloni koru još jednom.
Mi ćemo vidjeti hiljadu gazda ničice na poklonu,
i krug ekstatičnih svirača će svirati.
Onda će ovisnik biti oslobođen požude.
te biti proživljen,
i stajati u strahopoštovanju do Sudnjeg Dana.

Dželaludin Rumi
 
SLAVA OJADJENIMA KOJI SE RANO BUDE

Spavao sam okrepljen svježim povjetarcem,
kad iznenada siva golubica
zapjeva iz čestara, zajeca od čežnje,
i podsjeti me na moju sopstvenu patnju.
Tako dugo bejah daleko od svoje duše,
toliko vremena uspavan, ali plakanje te golubice
probudi me i natjera da zaridam. Slava
svim ojađenima koji se rano bude!

Dželaludin Rumi
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top