Književnost Dželaludin Rumi

Postoji grad u kome ćete pronaći sve što želite,
lijepe ljude, bogatstvo i ukrase.
Ipak, tu nećete naći mudrog čovjeka,
pa kakva je onda korist od njega?
Taj grad, znajte, ljudsko je biće, u njem je jalovo svako postignuće,
Ako nema srca koje u ljubavi gori, bolje bi bilo u prah da se pretvori..

4209872759_01f29b272b.jpg
 
Šta više vrijedi, hiljade zbijene u gomilu
ili tvoja čista, izvorna samoća?

Sloboda, ili vlast nad cijelom nacijom?

Malo vremena koje provedeš sam u svojoj sobi
pokazaće se dragocjenijim od bilo čega drugog
što ti je ikada moglo biti dato.

tumblr_moz0ocEYK71rm1312o1_500.jpg
 
MESNEVIJA V

Ako je tuga našla put do tvog srca i narušila tvoju radost, to je znak da priprema put za sreću. Ona smesta očisti sve druge stvari iz kuće, kako bi ushićenje moglo doći do tebe od strane Izvora dobrote.

Patnja protresa žute listove sa grana tvoga srca, kako bi sveži listovi mogli neprestano izrastati. Ona iz korena izvlači staro nezadovoljstvo, kako bi nova ekstaza mogla ušetati iz Njegovog pravca.

Tuga iz srca izvlači uvenule i vijugave korene, kako ni jedan ne bi ostao sakriven.
Putem patnje mogu se mnoge stvari izvaditi iz srca, kako bi Bog dao nešto bolje za uzvrat.

Ljubav je beskrajni okean čija su nebesa samo pahuljice pene. Znaj da su to vali Ljubavi što pokreću točak nebesa jer bez ljubavi svet bi bio beživotan.

Dželaludin Rumi
 
Ako je tuga našla put do tvog srca i narušila tvoju radost, to je znak da priprema put za sreću. Ona smesta očisti sve druge stvari iz kuće, kako bi ushićenje moglo doći do tebe od strane Izvora dobrote.

Patnja protresa žute listove sa grana tvoga srca, kako bi sveži listovi mogli neprestano izrastati. Ona iz korena izvlači staro nezadovoljstvo, kako bi nova ekstaza mogla ušetati iz Njegovog pravca.

Tuga iz srca izvlači uvenule i vijugave korene, kako ni jedan ne bi ostao sakriven.
Putem patnje mogu se mnoge stvari izvaditi iz srca, kako bi Bog dao nešto bolje za uzvrat.

Ljubav je beskrajni okean čija su nebesa samo pahuljice pene. Znaj da su to vali Ljubavi što pokreću točak nebesa jer bez ljubavi svet bi bio beživotan.

"Mesnevija V", Dželaludin Rumi
 
Ljubav se doznaje iz jecaja srca.
Ali nije to bolest, kao što je obična srčana bolest.

Uzrok ljubavne bolesti je posve drukčija,
nego što su uzroci kod ostalih bolesti.

Ljubav je instrument Božijih tajni.
Ljubav, bilo s jedne ili druge strane,na kraju,
pokaže nam pravac odakle dolazi i kuda vodi.

Sve što kažem,opisujući riječ ljubav,kad opet dođem pred ljubav,postidim se za ono što sam prije rekao.
love2.jpg
 
Ako je tuga našla put do tvog srca i narušila tvoju radost
to je znak da priprema put za sreću.
Ona smesta očisti sve druge stvari iz kuće,
kako bi ushićenje moglo doći do tebe od strane Izvora dobrote.
Patnja protresa žute listove sa grana tvoga srca,
kako bi sveži listovi mogli neprestano izrastati.
Ona iz korena izvlači staro nezadovoljstvo
kako bi nova ekstaza mogla ušetati iz Njegovog pravca.
Tuga srca izvlači uvenule i vijugave korene,
kako ni jedan ne bi ostao sakriven.
Putem patnje mogu se mnoge stvari izvaditi iz srca,
kako bi Bog dao nešto bolje za uzvrat.

Rumi
 
NAJMANJA ŠARA

Pokušavao sam da smislim neki način
da pustim da moje lice postane tvoje.
"Mogu li da ti šapnem na uvo
san koji sam sanjao? Ti si jedini
kojem ću ovo reći."
Naginješ glavu, smejući se,
kao da kažeš: "Poznat mi je taj trik koji izvodiš,
ali neka, samo nastavi."
Ja sam sličica koju zlatnim koncem prišivaš
na tapiseriju, majušna šara,
zabavni dodatak.
Ali sve na čemu ti radiš je čudesno.
I ja sam parčence lepote.

Džalaludin Rumi
 
***

Umro sam za svijet kamenja, i postao sam biljka,
umro sam za biljni svijet, i uzdigao se do životinje,
umro sam za životinje, i postao sam čovjek,
pa zašto bi se onda plašio smrti?
Kada sam umiranjem postao manji?
Na slijedećoj razini umrijet ću samo zato da bih se preobrazio,
i među anđele visoko uzletio.
Ali i od anđeoskog ću stanja krenuti dalje, jer:
„sve je prolazno osim Boga“.
Pa ću žrtvovati svoje stanje anđela
da bih napokon postao ono što je svačijoj mašti nedohvatno;
postat ću nepostojanje!
„Zaista vam kažem, mi ćemo se njemu vratiti.“

Džalaludin Rumi
 
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top