south railroad
Domaćin
- Poruka
- 4.418
ej, pa ti si preveo Zlatoustog s grckog, se secas, zasto ne objasnis na koga aludira kada kaze pseudohrist ako ne na onoga koga citira - ti preveo i dokazao, i sad neces da uzmes zasluge vec izmisljas sholastiku koja nema veze sa ovim - kako ja mogu da iskrivim kada samo kopiram?
zar ne kaze da se ne damo prevariti ovim sto se predstavljau sa JA HRISTOS i kazu JER JE VREME BLIZU?
.ne saglasavajte se sa njim za bilo sta....
sa kim, kog to pseudhrista ti dokaza da zlatousti citira? jel sam ti ja sad kriv sto nisam znao da ga citira, pa si ti dokazao?
Nema potrebe da se toliko uzbudjujes.
Vratih se na moj prevod teksta da vidim da li sam to nesto pogresio u prevodu pa si se uhvatio toga ko pijan plota i tek sad videh da nista nisi razumeo.
Posle recenica izrecenih u besedi:
Povucen omilijom, iznecu jos svedocenja, dokazujuci iz Svetog Pisma, Jevandjelja, proroka i apostola, Blagodacu Hristovom da se zatvore usta onih koji nepravedno govore i da se prosvetli srce onih koji zele Rec Boziju:
Odakle da zapocnemo, ako ne od Onog koji je rekao: Ja sam pocetak i kraj ( Otk.22.13)...
Sveti Jovan Zlatousti nastavlja sa recima o laznim prorocima koje je sam Gospod rekao navodeci citate iz Jevandjelja. Dakle od Njega koji je rekao Ja sam Pocetak i Kraj tj od samog Gospoda zapocinje sa citatima a ne, kao sto si pogresno razumeo, da pocinje od Jovana koga smatra nekim laznim Hristosom.
Potvrdice ti bilo koji Grk da ovde Zlatousti apsolutno nista lose ne govori o ap. Jovanu, vec naprotiv citira reci Otkrivenja koje se odnose na Gospoda Hrista.
Pogresno si razumeo zemo. Zelis da te svetitelji i Pismo cesu po usima... e pa nece da moze. Imas vikipediju i blogere.... A cim nadjem vremena naci cu ti celu besedu na engleski pa si citaj sam.