Да ли је Дерван словенско име?

[Starika]

Из Фредегарове хронике знамо да се као вођа Срба спомиње Дерван. Мене занима корен речи Дерван. Је л то словенског порекла?

 

[guslar1389]

Moguce, ali veoma moguce da je iransko.

 

[leki1]

Da li je dervan izvedenica ? Na primer od drevnog ...

 

[Starika]

Не знам да ли је до сада рађена етимологија тог имена.

 

[leki1]

Dervan = Drevan
U nemackoj ima toponim Drawenland a ne Darwenland

 

[Iskapa]

Od drvo,zar to nije očigledno

 

[leki1]

Moguće jer je Lužica od Lug-a, dakle šume... drawenland šuma zemlja tj šumadija
od doseljenih srba u hercegovinu u hum imamo dinastiju drvenariće ...

 

[Боб]

Је л то име словенског порекла?

то је старо србословенско име

 

[Q. in perpetuum hibernum]

Из Фредегарове хронике знамо да се као вођа Срба спомиње Дерван. Мене занима корен речи Дерван. Је л то словенског порекла?

Naravno da jeste. To je pre metateze likvida. U osnovi te reči leži apelativ drvo.

To je ime isto kao npr. Jablan.

 

[NickFreak]

Па и Дарвин исто код Бугара и Руса после метастазе ликвида.

 

[dulesrbenda]

Да, нема сумње да је то име српског порекла. Дерван, Древан, итд.

 

[Black_star]

dervan je tvorac teorije evolucije...

 

[Casual Observer]

Из Фредегарове хронике знамо да се као вођа Срба спомиње Дерван. Мене занима корен речи Дерван. Је л то словенског порекла?

Da li je dervan izvedenica ? Na primer od drevnog ...

To je izvedenica od korena srpske reči drvo, protoslovenski . *dȇrvo/*drъvo. Ime Derevan znači žilav, jak. U ruskom je oblik дерево, iz *dȇrvo, u srpskom дрво, nastalo od praslovenskog oblika *drъvo - na ovom primeru se vidi razlika u glasovnoj strukturi srpskog i ruskog, oni npr kažu korova a mi krava, po istom principu.

Trivia: engleski naziv za drvo, ‘tree’ dolazi iz istog protoindoevropskog korena *dóru kao i naše drvo, u engleskom i nekim drugim germanskim jezicima je u mnogim rečima došlo do prelaska glasa d u t, uporediti Deutch/Teuton. Evolucija od zajedničkog korena sa rečju drvo *doru -> tree: From Middle English tre, tree, treo, treou, trew, trow, from Old English trēo, trēow(“tree, wood, timber, beam, log, stake, stick, grove, cross, rood”), from Proto-West Germanic *treu, from Proto-Germanic *trewą(“tree, wood”), from pre-Germanic *dréwom, thematic e-grade derivative of Proto-Indo-European *dóru (“tree”).



———————

*dȇrvo

Etymology​

PIE word
*dóru

From Proto-Balto-Slavic *dérwa, from Proto-Indo-European *derw-o-m.

Noun​

*dȇrvo n[1][2][3]

1. tree (as plant)
2. wood, twig, trunk (as material)synonyms ▲Synonyms: *xvojь, *xujь

Alternative forms:​

• *drъvo (0-grade ablaut)

Descendants:​

• East Slavic:
  • Old East Slavic: дерево (derevo)
    • Belarusian: дзе́рава (dzjérava)
    • Russian: де́рево (dérevo)
    • Carpathian Rusyn: де́рево(dérevo)
    • Ukrainian: де́рево (dérevo)
• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:Cyrillic: дрѣво (drěvo)Glagolitic: ⰴⱃⱑⰲⱁ (drěvo)
    • → Russian: дре́во (drévo)(obsolete, literary)
    • → Belarusian: дрэ́ва (dréva)
  • Bulgarian: дря́во (drjávo), дре́во(drévo) (dialectal)
  • Macedonian: древо (drevo)(dialectal)
  • Serbo-Croatian:
    • Cyrillic script: дре̑во, дрије̑во, дри̑во
    • Latin script: drȇvo, drijȇvo, drȋvo
  • Slovene: drevọ̑ (tonal orthography)
• West Slavic:
  • Old Czech: dřěvo
    • Czech: dřevo
  • Old Polish: drzewo
    • Masurian: drżewo
    • Polish: drzewo
    • Silesian: drzewo
  • Pomeranian:
    • Kashubian: drzewò
    • Slovincian: dřìḙvɵ
  • Old Slovak: drevo
    • Slovak: drevo
  • Sorbian:
    • Upper Sorbian: drjewo
    • Lower Sorbian: drjewo

 

[Casual Observer]

Да, нема сумње да је то име српског порекла. Дерван, Древан, итд.

Iz istog korena kao i reč drvo, u značenju jak, žilav:

*dȇrvo

Etymology​

PIE word
*dóru

From Proto-Balto-Slavic *dérwa, from Proto-Indo-European *derw-o-m.

Noun​

*dȇrvo n[1][2][3]

1. tree (as plant)
2. wood, twig, trunk (as material)synonyms ▲Synonyms: *xvojь, *xujь

Alternative forms:​

• *drъvo (0-grade ablaut)

• South Slavic:
  • Old Church Slavonic:Cyrillic: дрѣво(drěvo)Glagolitic: ⰴⱃⱑⰲⱁ (drěvo)
    • → Russian: дре́во (drévo)(obsolete, literary)
    • → Belarusian: дрэ́ва (dréva)
  • Bulgarian: дря́во (drjávo), дре́во(drévo) (dialectal)
  • Macedonian: древо (drevo)(dialectal)
  • Serbo-Croatian:
    • Cyrillic script: дре̑во, дрије̑во, дри̑во
    • Latin script: drȇvo, drijȇvo, drȋvo
  • Slovene: drevọ̑ (tonal orthography)

 

[Mrkalj]

Od drvo,zar to nije očigledno

Tako je.

 

[Nikita Kulganov]

Deretic je lepo objasnio da je to rec na saskritskom tj staro srpskom