Citati iz Pisma

[CiCoLiNo]

Што је тебе уплашило избацивање текста у два различита превода ЈС ?
Да си тако видео код Вука, онда би то био добар разлог за расправу, зар не ?
Ти упорно покушаваш да скренеш тему са превода ЈС на Вуков превод. Не иде ти добро.
Сам си рекао да није истина да је превод ЈС фалсификован.
Испоставило се да није тако.
Хоћеш још цитата из превода ЈС ? Није то једини проблем који сам цитирао.
Проблема са тим преводом има више.

Nemam nameru da pričam o prevodima. Samo sam hteo da ti pokažem da imaš dvostruke aršine... ukazom na druge prevode koji, ne da dodaju, već menjaju suštinu rečenog...pokazah na dva primera. Nije meni fokus na prevodu, već na tebi...budući da nisi iskren, rekao sam ti veruj u šta hoćeš...
A ja da širim na stotinu primera, ne pada mi na pamet...idi na temu o prevodima pa razglabaj...meni ako bude zanimljivo uključiću se...

Molim te vrati se na temu i daj neki ohrabrujući stih iz kog god želiš prevoda, jer ja na svakom dobro razumem rečeno...

 

[CiCoLiNo]

какву импресију код читалаца треба да изазове када пише исказати веру?

Razlika je verovati i ostati pasivan...a sasvim je drugo iskazati veru dobrim 'delima'...biti aktivan u njima...donositi plod...
''ovi ljudi približavaju se meni ustima, a srce daleko stoji od mene'...
''mlak si izbljuvaću te''...
''ko se postidi mene pred ljudima''...veruje on Hrista, ali pred ljudima ne iskazuje svoju veru...

Ima hiljadu primera.

 

[Tom Jones 1]

Razlika je verovati i ostati pasivan...a sasvim je drugo iskazati veru dobrim 'delima'...biti aktivan u njima...donositi plod...

Od onog ko ima vere se očekuje baš sve suprotno. Ako se pogledaju zapovesti, 70% su upravo zahtevi da se ne dela ovo ili ono... Ostale se odnose na stavove i osećanja koji su nekome u srcu, za šta nisu potrebni ni spoljašnje iskazivanje ni delanje jer Gospod zna, šta nam je u srcu...

 

[CiCoLiNo]

Od onog ko ima vere se očekuje baš sve suprotno. Ako se pogledaju zapovesti, 70% su upravo zahtevi da se ne dela ovo ili ono... Ostale se odnose na stavove i osećanja koji su nekome u srcu, za šta nisu potrebni ni spoljašnje iskazivanje ni delanje jer Gospod zna, šta nam je u srcu...

Ako se gleda samo dekalog, Da...ti si u pravu.
Ali ako se sagleda celokupan život jednog Hristovog sledbenika...on seže sve do pranja nogu...bukvalno, do nadmetanja u poniznosti. Ne takmičarskim duhom, ne što moraš, već što srcem kao sebi želiš. Jer kroz život oko sebe rasipaš ili dobri ili loše...svetlo ili mrak...

Tako da je to što je u srcu i te kako vidljivo.
''Po tome će svi znati da ste moji učenici''...
''Ne može se grad na gori sakriti''...
''Ne meće se sveća pod sud''...itd...

 

[Tom Jones 1]

bukvalno, do nadmetanja u poniznosti.

Bukvalno, bilo kakvo nadmetanje, nije poniznost. Niti vera ima veze sa bilo čime u i iz okoline i njenim "iskazivanjem".