Biblioteka 3

stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.
Zemunske kapije.jpg
 
Spremate li se za Sajam knjiga u Bg (20-27. oktobar)?

Ako ništa drugo, biće novih izdanja. Prilično sam se šokirao kad sam vidio da Dereta priprema Pinčonovu Dugu gravitacije (Gravity's Rainbow). Ne znam ko je to preveo, i kako. Ako je OK prevod, za mene je to izdavački poduhvat decenije, na neviđeno.
Bio sam krenuo da je čitam na engleskom, i odustao poslije sto i nešto strana. Knjiga je vrlo, vrlo teška. Činila mi se neprevodivom.
Za početak, interesuje me kako su preveli ovu pjesmicu
Nobody knows-where, it is-on-the-map,
Who’d ever think-it, could start-such-a-flap?
Each Montenegran, and Serbian too,
Waitin’ for some-thing, right outa the blue—oh honey
Pack up my Glad-stone, ‘n’ brush off my suit,
And then light me up my bigfat, cigar—
If ya want my address, it’s
That O-ri-ent Express,
To the san-jak of No-vi Pa-zar!
Kliknite za proširenje...

Vidim da se ovdje priča o izdanje. Poslušaću kad nađem vremena.
 
quentin:
Spremate li se za Sajam knjiga u Bg (20-27. oktobar)?

Ako ništa drugo, biće novih izdanja. Prilično sam se šokirao kad sam vidio da Dereta priprema Pinčonovu Dugu gravitacije (Gravity's Rainbow). Ne znam ko je to preveo, i kako. Ako je OK prevod, za mene je to izdavački poduhvat decenije, na neviđeno.
Bio sam krenuo da je čitam na engleskom, i odustao poslije sto i nešto strana. Knjiga je vrlo, vrlo teška. Činila mi se neprevodivom.
Za početak, interesuje me kako su preveli ovu pjesmicu

Vidim da se ovdje priča o izdanje. Poslušaću kad nađem vremena.
Kliknite za proširenje...
Prevela je Nina Ivanović Muždeka koja važi za jednog od boljih prevodilaca, naročito Pinčona. Čitala sam u književnom časopisu Polja pre nekog vremena prikaz Pinčonovog romana koji je objavila Laguna a gde se hvali prevod neke Pinčonove knjige koji je ranije radila ova Nina. Isto tako verujem da je znala u šta se petlja kad je prihvatila da prevodi Dugu, pošto je prevela nekoliko njegovih knjiga. Čitala sam Barnsovu zbirku priča "Puls" koju je ona prevela i ne sećam se zamerki, a znam da Geopoetika veoma vodi računa ko im i šta prevodi
 
quentin:
Spremate li se za Sajam knjiga
Kliknite za proširenje...
Ne bih mogla da propustim mada neuporedivo manje kupujem za sebe od kad imam decu. Prvo, zato se tu vise izivljavam, oni brze citaju i mnogo se raduju knjigama, vec tri godine vodim starije dete jedan dan da bira samo za sebe i brata, a drugo, kad su knjige za mene u pitanju mnogo se oslanjam na kindl, kao i popuste u toku godine koji su mi kod nekolicine izdavaca aktuelni cele godine a veci su nego na Sajmu. Medjutim, ne mogu da ne kupim, nekad i stihijski, kao bas sad mi se cita bas to (pa stoji mesecima neprocitana, da ne kazem godinama 😉).
Hoces ti to dolaziti u Bgd u vreme Sajma mozda?
 
quentin:
Nisam nikad čitao Kapotea.
Kliknite za proširenje...
Nisam citala price, ali jesam Hladnokrvno ubistvo i neocekivano mi se veoma dopalo. Mislila sam da je tako kao neka pismenija crna hronika/krimic/stivo za plazu, medjutim, dobila sam odlicnu (mada pomalo pristrasnu, ali sa svescu o tome) studiju karaktera, mentaliteta, drustvenih vrednosti, itd. dato krot prozor tog zlocina koji je "uzburkao javnost Amerike", Blicovim dramaticnim glasom receno :-)
 
Waterfall:
Baudrillard,
videh na temi Knjiga, na Svastari, da citas zbirku prica savrem. arapskih pisaca, nedavno mi je u nekom listanju
na netu zapala za oko.
Napisi utiske kad procitas :)
Kliknite za proširenje...
Nešto sam već napisao:
12 nemogućih - Savremene arapske zabranjene priče
Kao što i naslov kaže, radi se o zbirci u kojoj se nalaze priče zbog kojih su autori imali određene probleme, hapšeni ili su zabranjivani časopisi gde
su se te priče pojavile. Dva najpoznatija i ujedno najbolja pisca ovde su Zekerija Tamir i Abdusetar Nasir.
Kliknite za proširenje...
Neke od tih priča se nalaze i u ovoj zbirci, koju bih pre preporučio pre svega zato što je znatno obimnija od ove. Iznenađujuće je koliko su
arapski pisci subverzivni i slobodoumni, nekako bi se od njih očekivao konzervatizam.
 
quentin:
Izašao prvi spisak prijavljenih za NIN-ovu nagradu:
http://www.nin.co.rs/pages/warticle.php?id=91078
Kliknite za proširenje...
Preleteh levim okom.
Ima Vila na Dedinju ( Ivan Ivanji) i Tajna vile na Dedinju ( Smiljanic) pa se covek pita jel to oni pisu o istoj vili.

Po stoti je put i Velikic kandidat, a meni se cini da sam ovu Adresu citala prosle godine.
Fina je knjiga, ali mnogo podseca na njegove prethodne.

Ovu Vilu od Ivanjija odavno zelim da kupim, cini mi se da je ima po knjizarama barem 2 godine,
ali mi je bila mnogo skupa, a on pise vise kao neki dobar novinar pa nema smisla da se daju pare
za citanje novina.
 
Trebalo bi da su sve te knjige prvi put objavljene 2019. godine.
Nego, ne znam koliko će ovo još da se ažurira, ali čini mi se da je prošle godine je bilo mnogo više romana u konkurenciji. Ili je nacionana skribomanija malo jenjala ili su nekako obeshrabrili kojekakve uradi-sam wanna-be literate da uopšte šalju romane.
 
Ma jok, nego će mnogi biti objavljeni od oktobra do decembra, a vrhunac navale izdavača koji šalju predloge je decembar. Udvostručiće se spisak, videćeš. Što, nažalost, ne znači da će biti više kvalitetnih knjiga. Žiri svake godine ima sve teži zadatak, mukice
 
macka vracarka:
Ja pored kreveta imam Velikica Islednika i planiram da pocnem da je citam. Citala sam vise njegovih knjiga i volim kako pise. Meni je on jedan od najjacih nasih savremenih pisaca.
Kliknite za proširenje...
Ja sam veoma volio njegove ranije romane, negdje zaključno sa Danteovim trgom. Poslije toga je počeo opasno da me zamara. Sjećam se da sam Ruski prozor jedva pročitao koliko mi je dosadan bio, a posljednja dva nisam ni počinjao da čitam.
 
Наутилус:
Од Великића сам прочитао само Иследника и мислим да сам завршио са њим.
Kliknite za proširenje...

Nije on za tebe, ti si ipak kasta bramana ;)
Ovu sam Adresu citala posle prve knjige Zlatno runo i svakako da su svetovi izmedju, cak mislim
da je Velikicu palo na pamet da malo kopira Pekica.

Za nedelju dana ( u iduci cetvrtak) dodeljuje se Nobel za knjizevnost i to ne 1 nego 2
jer se prosle godine komitet raspao ( Me too cirkus:D).

Sigurna sam da ce zbog politicke korektnosti jednu dobiti pesnikinja iz recimo Gvineje,
a drugu pisac kratkih prica iz Hondurasa, obavezno sa indogenim genima.

Ja bih licno volela da je dobiju Ferante i Knausgor ( ili Frenzen).
 
stanje
Zatvorena za pisanje odgovora.

Slične teme

Plavooki Treptač
Ovo su 3 simptoma da vam na vrata kuca perimenopauza
Odgovora
2
Pregleda
293
Plavooki Treptač
Plavooki Treptač

Back
Top