Susretanje istoka i zapada na hibridnoj kovanici "Siscia mule"
autor Chip Scoppa
(preveden samo jedan deo teksta)
U Engleskom govornom područiju termin "Mule", bukvalno značenje - mazga, se koristi za otkovane kovanice sa slučajno pomešanim aversnim i reversnim pečatima, odnosno po našoj terminologiji za hibride.
U godini 289. nove ere Rimskim Carstvom vladaju dva Avgusta. Dioklecijan je bio
vladajući na istoku dok je Maximian vladao na zapadu i takva kombinacija je činila
celo carstvo. Svaki od vladara je imao svog zaštitnika. Dioklecijan je bio "stariji"
Avgust i izabrao je za zaštitnika Jupitera, dok je Maximian bio više militantnan i
izabrao je Herkulesa (poznatog snagatora) kao svog zaštitnika. Svaki deo carstva je takođe bio poznat i po imenima tih pokrovitelja.Istok je nazvan "Kuća Jupitera" dok je zapad nazivan "Kuća Herkulesa".
Odlučeno je da se jedna serija kovanica kuje u čast svakom od vladara sa svojim zaštitnicima. Siscia (Sisak) je izabran kao carska kovnica gde će se kovati ove kovanice. Iz nekog nepoznatog razloga imena latinskog zastitnika
su napisane sa grčkim slovima i podeljena između tri oficine. Svaki vladar je imao novac iz svake od oficina sa svojim likom na aversu i svojom prilikom zajedno sa svojim zaštitnikom na reversu. Reversna legenda je ista za sve ove kovanice, CONSERVATOR AVGG.
Dvostruko G je skraćenica za AVGUSTI, sto znači da su dva vladara (Avgusta) bila na vlasti zajedno.
Negde 289-290 NE, u trećoj oficini ili poznatija po oznaci "Gamma - ( Г )" je napravljena greška. Dogodilo se da se pomešaju pečati dva cara, i zajedno koriste pri kovanju. Ova greška je u Sisciji "pomešala" istok i zapad i producirala veoma
zanimljiv i značajan novac, odnosno hibrid.
Za poznavaoce Engleskog jezika, opširniji tekst
OVDE.
može da se identifikuje i to je dovoljno da ostane u nađenom stanju, ovako "duševan"...ps. ko više preferira XF nek pređe na modernu 
