Opa bato, nisam znao da si verziran u etimologiji.
squirrel (n.)
early 14c., from Anglo-French esquirel, Old French escurueil "squirrel; squirrel fur" (Modern French écureuil), from Vulgar Latin *scuriolus, diminutive of *scurius "squirrel," variant of Latin sciurus, from Greek skiouros "a squirrel," literally "shadow-tailed," from skia "shadow" (see
Ascians) + oura "tail," from PIE root *ors- "buttocks, backside" (see
arse). Perhaps the original notion is "that which makes a shade with its tail," but Beekes writes that this "looks like a folk etymology rather than a serious explanation." The Old English word was acweorna, which survived into Middle English as aquerne.
https://www.etymonline.com/word/squirrel
Dakle, etimologija izvodi redom:
1. englesko squirrel
2. starofrancusko escurueil
3. zatim rekonstruiše, što je veoma važno, vulgarnolatinsko *scuriolus (jer im treba L), od
4. zatim rekonstruiše, što je veoma važno, vulgarnolatinsko *scurius da bi ga uzvela od
5. latinsko sciurus
6. grčko skiouros koje nastaje kao složenica od skia "senka" i oura "rep"
but Beekes writes that this "looks like a folk etymology rather than a serious explanation."
Dalje, imamo interesantne dve stvari,
1. "The Old English word was acweorna, which survived into Middle English as aquerne." Ovde imamo zajednički deo weor(n) sa slovenskim ver, što je dodatna potvrda mogućnosti da se reč na dva načina izvodi iz slovenske reči. Ovde (HJP) se dozvoljava mogući kongnat srpske i staroengleske reči:
veverica ✧
prasl. *věverica (
rus. véverica,
polj. wiewiórka),
lit. voverė ≃
stengl. ác-weorna
2. Povezivanje latinskog viverra (lasica, ne tvor), sa velškim
gwiwer, a nepovezivanje sa slovenskim veverica?
- - - - - - - - - -
Vidiš kako Solarić vidi sličnost i sa rečju zver:
lat. viverra
sr. zver ✧
prasl. i
stsl. zvěrь (
rus. zver',
polj. zwierz),
lit. žvėris ←
ie. *g'hwēr (
lat. ferus: divalj,
grč. thḗr)
velš.
gwiwer
- - - - - - - - - -
PS. Ako neko pita za lasicu, reč nastaje elizijom početnog v od vlasica.
