sirius1000
Početnik
- Poruka
- 17
Mojoj mami je lekar rekao da je operacija ledja kod nje veoma izvesna.
Postavio sam ranije pitanje o tome koliko je sve to ozbiljno, ali nisam imao lekarski izvestaj.
Sada sam eto dobio od mame izvestaj njenog lekara specijaliste, pa mi je receno na diskusijama da predocim i rezultat i misljenje specijaliste.
(Na nemackom je, a ja ću dati svoj maksimum, shodno onome sto je u mojoj laickoj mogućnosti, da prevedem na nas jezik)
MISLJENJE LEKARA SPECIJALISTE:
Es findet sich eine erhaltene lumbale Lordose (NALAZI SE JEDNA POSTOJECA LUMBALNA LORDOZA)
Im Segment L5/S1 ist der Discus deutlich höhengemindert und im im T2-gewichteten Bild - signalverarmt. (U SEGMENTU L5/S1 DISKUS JE DRASTICNO „SMANJEN” (u tom smislu), A NA T2-REZULTATU(Slici): VEOMA OSLABLJENOG SIGNALA (misli se na na taj diskus).
Im Segment L4/L5 finden sich schwere deformierende Spondylarthrosen beiderseit mit Flüssigkeit inbesondere in linken Gelenkspalt. (U SEGMENTU L4/L5 NALAZIMO IZRAZITO DEFORMIRAJUCU SPONDILARTROZU - OBOSTRANO, SA TECNOSCU - POSEBNO U PREDELU LEVE „KOSTI” (ili ZGLOBA, nisam razumeo).
NA KRAJU SE DAJE OVAKAV ZAKLJUCAK:
Pseudospondilolisteza segmenata L4/L5 sa izrazitim deformirajucim bilateralnim Spondilartrozama. Ukljucujuci i: hipertrofne „Ligamenta flava” i jednom dorsalnom Diskuspotruzijom, a kao rezultat toga: Spinalkanalstenoza (verovatno se to može prevesti sa: Ledjna-kanalna- stenoza). Osteohondroza u Segmentu L5/S1 sa ravnom dorsalnom Diskusprotruzijom. Nema elemenata koji bi ukazali na odredjene kompresije „korena” (NEMACKI:„Kein Nachweis einer umschriebenen einzelnen Wurzelkompression”).
Hvala Galebe, hvala svima na savetu da li je operacija hitna i da li se može izbeci, i ako je moguće: Kako je izbeci? Da li je operacija rizicna i teska? (takođe hvala i na proceni u kojoj meri je ostecenje ledja kod mame)?!
Hvala još jednom najsrdacnije...
Postavio sam ranije pitanje o tome koliko je sve to ozbiljno, ali nisam imao lekarski izvestaj.
Sada sam eto dobio od mame izvestaj njenog lekara specijaliste, pa mi je receno na diskusijama da predocim i rezultat i misljenje specijaliste.
(Na nemackom je, a ja ću dati svoj maksimum, shodno onome sto je u mojoj laickoj mogućnosti, da prevedem na nas jezik)
MISLJENJE LEKARA SPECIJALISTE:
Es findet sich eine erhaltene lumbale Lordose (NALAZI SE JEDNA POSTOJECA LUMBALNA LORDOZA)
Im Segment L5/S1 ist der Discus deutlich höhengemindert und im im T2-gewichteten Bild - signalverarmt. (U SEGMENTU L5/S1 DISKUS JE DRASTICNO „SMANJEN” (u tom smislu), A NA T2-REZULTATU(Slici): VEOMA OSLABLJENOG SIGNALA (misli se na na taj diskus).
Im Segment L4/L5 finden sich schwere deformierende Spondylarthrosen beiderseit mit Flüssigkeit inbesondere in linken Gelenkspalt. (U SEGMENTU L4/L5 NALAZIMO IZRAZITO DEFORMIRAJUCU SPONDILARTROZU - OBOSTRANO, SA TECNOSCU - POSEBNO U PREDELU LEVE „KOSTI” (ili ZGLOBA, nisam razumeo).
NA KRAJU SE DAJE OVAKAV ZAKLJUCAK:
Pseudospondilolisteza segmenata L4/L5 sa izrazitim deformirajucim bilateralnim Spondilartrozama. Ukljucujuci i: hipertrofne „Ligamenta flava” i jednom dorsalnom Diskuspotruzijom, a kao rezultat toga: Spinalkanalstenoza (verovatno se to može prevesti sa: Ledjna-kanalna- stenoza). Osteohondroza u Segmentu L5/S1 sa ravnom dorsalnom Diskusprotruzijom. Nema elemenata koji bi ukazali na odredjene kompresije „korena” (NEMACKI:„Kein Nachweis einer umschriebenen einzelnen Wurzelkompression”).
Hvala Galebe, hvala svima na savetu da li je operacija hitna i da li se može izbeci, i ako je moguće: Kako je izbeci? Da li je operacija rizicna i teska? (takođe hvala i na proceni u kojoj meri je ostecenje ledja kod mame)?!
Hvala još jednom najsrdacnije...