prema islamu, Bog je jedan. muslimani priznaju sve jednobozacke vere, islam je logicni nastavak na hriscanstvo, kao sto je hriscanstvo bilo logicni nastavak judaizma.
sto se prevoda tice, prevod Qur'ana ne postoji, postoje samo tumacenja na razlicitim jezicima. on se ne prevodi, pa se stoga i termin Allah najcesce ne prevodi na neki drugi jezik.
Inace, rec Allah je odredjena forma reci ilah sto znaci Bog. arapi na plodnom poumesecu jos iz vremena dzahilije, verovali su u 365 bogova, pa je na rec ilah, kada se prosirila ideja o jednom Bogu, dodat odredjeni clan i tako naznaceno da se radi o jednom jedinom Bogu.
dakle, ima prevod, a i ne vidim na koji se drugi nacin to Bog obracao kada islam za svog proroka prihvata i Avrama, i Mojsija, i Hrista i jos mnoge druge.
jedina je razlika u tome sto je islam po tom pitanju iskljuciv, bozja rec je direktno zapisana u Qur'anu, a nije indirektno prenosena kao u judaizmu ili hriscanstvu.
