Zadata reč u pesmi...

[~Kiki~]

Riblja Corba - Boli me mrak

Gledam budalastine u vreme nemastine
Sujever je vlada usred Beograda
Sa tevea bacare, vracare i gatare
Kazu nesto utesno i lecenje uspesno

Beli crni magovi i ostali vragovi
Nema casti ni morala, zavisimo od budala

Boli me, boli doktore mrak
Prepisite mi suncev zrak
Dok nebo ne zatvore
Cuvari nase sudbine

Iz dubine crnog mraka slusam zvuke narodnjaka
Mozak mi otupljuju, samo me zaglupljuju
To su nase seljanke, otegle u helanke
Samo me nerviraju zato sto falsiraju

Pevaci, pevacice zapjevajte malcice
Ostalo je meni mrsko ovo vase pusto drsko

Boli me, boli doktore mrak
Prepisite mi suncev zrak
Dok nebo ne zatvore
Cuvari nase sudbine


~ kazna ~

 

[PetarSamotnjak]

Mr Anhellito - Kazna

.
Ma neka sire price da pravis se ti vazna
ja te takvu zelim, ti mi dodjes kao kazna
ma neka sire price, price na tebe ne lice
sve ti dajem, daj mi vise, sve u redu bice.

Mrze te mnogo njih, jer od njih ti si bolja
ljubomora ih kida, kad kazu da si drolja
mrzi ti ona jer decko njen te cima
a ti nisi kao ona, tebe samo jedan ima.

Ma neka sire price da pravis se ti vazna
ja te takvu zelim, ti mi dodjes kao kazna
ma neka sire price, price na tebe ne lice
sve ti dajem, daj mi vise, sve u redu bice.

I mozda nemam vile, jahte i ferari
ali tebe to ne zanima ustvari
i mozda nemam vile, jahte, avione
takve kao ti jedna medju milione.

Ma neka sire price da pravis se ti vazna
ja te takvu zelim, ti mi dodjes kao kazna
ma neka sire price, price na tebe ne lice
sve ti dajem, daj mi vise, sve u redu bice.

Mrze te mnogo njih, jer od njih ti si bolja
ljubomora ih kida, kad kazu da si drolja
mrzi ti ona jer decko njen te cima
a ti nisi kao ona, tebe samo jedan ima.


zločin

 

[~Kiki~]

Galija - Zlocin i kazna



Zlocin i kazna
trazim milost za nju
ti znas tako mlada
da me imas u rukama

Znas da meni mozes sve
ja sam sahranjen tu
duboka ljubav
sve je tamno na dnu

Zlocin i kazna
zlocin i kazna

Ritam u neskladu
a zivot je broj
sreca kad dodje
boli, braticu moj

Slepa ljubav
mozda nije jedina prava
duboka voda
kreni sada njoj

Ne pitam da l' si volela
kazi mi koliko si ih imala
ne pitam da l' si volela
kazi mi koliko si ih imala
molim te, lazi

Zlocin i kazna
zlocin i kazna


~ sanjam ~

 

[vecic]

Neverne bebe - Sanjam

Sanjam, ljudi odlaze
samo sanjam, kao dobro je
strah i bol izmedju nas
tuzna je noc kad nema nikoga

Al' jos ti se nadam
jos se nadam
prolaze godine
ja jos sanjam, jos se nadam

pusti

 

[~Kiki~]

Regina - Pusti da probam

Ova glava nije moja
ove noge nisu moje
neko se u meni krije
bas me briga dobro mi je

Nocas mogu da poletim
da poletim, da ne sletim
cetri puta da se dignem
za dva sata sve da stignem

Oblakom ti vezem oci
na mjesecu kucu zidam
mozda sutra necu moci
ako sebe sada izdam

Hajde pusti me da probam

Nocas bjesnog konja sedlam
nocas sebi ravnog nemam
zemlja ispod mene place
bas me briga hocu jace


~ ostavljam ~

 

[vecic]

Parni valjak - Ostavljam trag

U meni neki vjetrovi vreli
u meni noc je nemirna
u meni titra jaka struja
al' ja joj ne dam da izadje van

Ja samo sanjam, lebdim i bjezim
iz snova ne izlazim van
ja samo sanjam i kada ne lezim
ja ostavljam trag, ma to sam ja

želja

 

[~Kiki~]

Magazin - Ti Si Zelja Mog Zivota


Bio si mi sjaj u oku
sve sto imam, sve sto znam
kako srcu svom da priznam
da bez tebe moram sad

Bio si mi ljeto, zima
sve sto srce zna da ima
bio si mi noc i dan
sad bez tebe moram znam

Ti si zelja mog zivota
ti si zelja moga sna
ako hoces ti jos mozes
da mi svoju ruku das

Ti si zelja mog zivota
ti si zelja moga sna
u zivotu, u zivotu
samo tebe imam ja

Uzmi moje dane, noci
uzmi sve to radi nas
jer si zelja mog zivota
jer si mojoj dusi spas

Sanjala sam oci plave
prijatelje kako slave
ali zorom dusa zna
da bez tebe moram ja


~ minus ~

 

[vecic]

Nataša Bekvalac - Trista stepeni

U meni trista stepeni
gorim, nisam pri sebi
kad na tebe pomislim
pa kao ludak, po danu
nosim tvoju pidzamu
kad me tuga pobedi


Taman kad lazi precutim
i hrabrosti skupim
da ti ime precrtam
radim sto najbolje umem
pustam ljubav da umre
neki drugi dan

U minus fazi budem ja
uglavnom
kad me ljubav napravi
budalom
ne izlazim, prkosim sebi jer sam kriva
da oprostim, to znas da nikom ne bih
greske oprastamo samo sebi
zbog tvoje greske sam ostala poluziva

soba

 

[~Kiki~]

Neverne Bebe - Svemir


Bledi mesec sija nocima
i vidim strah u tvojim ocima
kad reci nisu dovoljne
bolje da cutimo

A soba puna razloga
i stvari bez imena
a malo smo se igrali
pa maske stavili

Ti si jedini od svih
koji je pricao nekad danima
ti si jedini od svih
kad duga izadje a da me zanima

Neki ljudi odu bas zauvek
mnoga lica nestanu
a ti si cutao dok si govorio
da svemir sija tu

Ulica bez secanja
i neki grad bez imena
a mi smo kao nesto postali
pa se otudjili

Bila je savrsena podela
na kraju svi bez dobrih uloga
i ko se to promenio
pa bolji postao


~ zašto ~

 

[vecic]

Elektricni Orgazam - Zasto stojim sam


Kada bes muti svest
cujem glas negde iza nas
da si ti kao ja
da sam ja kao nekada

Zelis jos,zelis sve
da ti trazim istu stvar
nemam s kim', nemam gde
nema sta niko da mi da

Zasto stojim sam
(stojim sam)
zasto cekam jos
(cekam jos)

želiš

 

[~Kiki~]

Arsen Dedić - Djevojka za jedan dan

Još jedan susret, koraci u snijegu
I ruka neka, već je pored mene
Jer neprestano, mi smo u bijegu
I slijedimo se dugo kao sjene

U mojoj sobi ostaješ do jutra
A sad su noći ledene i plave
Pričaš o svemu što nas čeka sutra
Kad dođe vrijeme buđenja i jave

Maštaš o moru, kamo ćemo poći
Jednoga dana u suncu i sjaju
Gasimo svjetlo, ti zatvaraš oči
I priča nam se tako bliži kraju

Zar je sve to samo san
Djevojke za jedan dan
Djevojke za jedan dan
Za dan

Od tad te viđam mnogo mnogo puta
Na trgu, plesu, u nekoj kavani
I želio bi makar pet minuta
Da ti se javim da budemo sami

Govorio sam, već je bilo kasno
O našoj davno zamišljanoj sreći
I vidio sam, vidio sam jasno
Da mi ne želiš ništa više reći

Ja opet živim sam na kraju grada
I često slušam vlakove na mostu
Ili u ponoć kada kiša pada
Otvaram vrata nepoznatom gostu

Volio sam sada znam
Djevojku za jedan dan
Djevojku za jedan dan
Za dan

~ gdje ~

 

[bundeva]

gdje da krenes u ovo strasno doba
nemas gdje
sama u tom haljetku
cirkuske jahacice

milijun rubalja
za tvoja glatka ramena
daj makar ne varaj
ovog andjela na dlanu

zaboravi ako mozes
zaboravi
zaboravi ako mozes

otmjeno izgubljena oklada
to ti je
kao spremljen krevet
malo tijesan za dvoje

kao haljina
kada se rasiva
ej ma porodi me
kao srna na snijegu

i zaboravi ako mozes
zaboravi
zaboravi ako mozes

gdje da krenes u ovo strasno doba
nemas gdje
tebi svaki krevet ovog svijeta
tijesan je

idi pod laznim imenom
idi i putuj sjeverom
ili porodi me kao srna na snijegu

~maleno~

 

[vecic]

Aco Pejović - Poplava

Bez tebe pola sam coveka, padam
al' jos se dobro drzim
u svetu poroka
i tebe menjam za flase dve

Menjam za neke lake zene
za nocne klubove
skidam se, od tebe lecim se
bolesno zavisan, bolom paralisan

Alkohola poplava
a ja sam jos na nogama
znam da negde posle tri
nosice me drugovi

Pile maleno
ti me kostas papreno
u svakoj noci trazim spas
luksuz je da ne mislim na nas

skidam

 

[~Kiki~]

Colonia - Crveni ruz



Zadnji naklon iza zastora
to je to, gotova je predstava
koliko vrijedim, napokon znam
imam osmijeh od milijun dolara

Crveni ruz na usnama
jer ja nisam vise robinja
tudjih grijeha, laznih glasova
mokrih suza s tudjih jastuka

Ja sam heroina
u meni snage ima
za sve sto nosi novi dan

U sebe sigurna
bas u inat svima
svoju ljubav uzimam

Zadnji trag finog pudera
lice i tijelo vise ne skrivam
skidam maske, zivot osijecam
kako je lijepo opet biti slobodan


~ ptica ~

 

[vecic]

Smak - Sto ptica

Svakog jutra
ja slusam glas
cvrkutavi poj
ptica sto
To je pesma sva
sto je svako zna

Nikad pesma ta
nema kraj
slusam dan i noc
isti san
Ova ptica zna
svaki ton
u srcu mi dah
slatki tvoj

pruga

 

[~Kiki~]

Leb i Sol - Putujemo



Guraju se ljudi, stara navika
zena, deca, radnici iz svih krajeva
prica i sudbina, puni vozovi
iznad glave igraju teski koferi

Putujemo, putujemo

Kuca bez fasada, cigla crvena
domace zivotinje, ograda drvena
slika se odmotava iznad prozora
moje oci snimaju kao filmska kamera

U ovoj zemlji je moguce sve
babe i zabe su drugarice
sporo se zivi, a brzo umire
pesme su tuznije sto si juznije

Tockovi i pruga, ritam sekcija
svako putovanje, nova lekcija

Putujemo, putujemo


~ odgovor ~

 

[DaRkGuitaRist88]

...........................

 

[~Kiki~]

Leb i Sol - Putujemo



Guraju se ljudi, stara navika
zena, deca, radnici iz svih krajeva
prica i sudbina, puni vozovi
iznad glave igraju teski koferi

Putujemo, putujemo

Kuca bez fasada, cigla crvena
domace zivotinje, ograda drvena
slika se odmotava iznad prozora
moje oci snimaju kao filmska kamera

U ovoj zemlji je moguce sve
babe i zabe su drugarice
sporo se zivi, a brzo umire
pesme su tuznije sto si juznije

Tockovi i pruga, ritam sekcija
svako putovanje, nova lekcija

Putujemo, putujemo


~ odgovor ~

Galija - Čuvam ti mesto pored prozora


Pomozi mi
ne usporavaj hod
ne bacaj mene na pod
dug je put
zapad je mrak, a istok zut

Na lazi me
u mraku hladno je sve
pa oci zaborave
toplo je
tamo kraj morske obale

Nekad smo bili na zemlji zajedno
ti si ko vrtlog, vir i oluja
trazis mi kljuc za slobodu uzalud
k'o metak dosla je do naseg srca

Kad truba svira vojska zaigra
a moje srce trapavo marsira

Vozovi do mora
cuvam ti mesto pored prozora
postavljas jako teska pitanja
odgovor trazis usred mraka do sviranja


~ lagana ~

 

[DaRkGuitaRist88]

Parni valjak - moja je pjesma lagana


Tuzna je nasa ulica
od kada nisi tu
jer tuznu pjesmu pjevaju
oni sto ostaju

Iste smo snove sanjali
istom se nadali
drugi su igru vodili
i snove ukrali

Nije mi zao sto si otisla
znam da si morala
jedino boli, malena
sto se nisi javila

Ne bih ti rekao ostani
ne bih ni probao
ne bih ti rekao, volim te
samo, cuvaj se

Ref.
Moja je pjesma lagana, polagana
i tiho se ispija
sasvim lagana i bez pitanja
sto si otisla

Kad krenes, srusis mostove
izbrisi tragove
meni pjesma ostaje
da me smiruje

Iste smo snove sanjali
istom se nadali
ja nisam smogao hrabrosti
da se odlucim


Snovi

 

[vecic]

Zana - Snovi od slame

Trazim te
u nekom neznom filmu
trazim te

Trazim te u hodniku
trazim te
dvadeset cet'ri sata
trazim te
O, snovi od slame
o, opet se pale

Cekam te
na nekom mracnom uglu
cekam te

Cekam te
ti mozes da me spases
cekam te

Moram, moram
moram, moram
da te vidim
moram, moram, moram

uloge

 

[~Kiki~]

Tijana Dapcevic - Marionete

Nije do tebe, nije do mene
nije se dalo da budes moj
bili smo pravi u pogresno vreme
sudjeno nije ljubavi toj

nadam se kad padnu zavese
da bolje uloge cekaju nas

K'o dve marionete, ti i ja
sudbina plete te konce nad nama
k'o dve marionete, iz decijeg sna
mozda nas spoji predstava nova

Nije do mene, nije do tebe
nije se dalo da budes moj
bili smo pravi u pogresno vreme
sudjeno nije ljubavi toj

nadam se kad padnu zavese
da bolje uloge cekaju nas


~ ostani ~

 

[DaRkGuitaRist88]

Zdravko Colic - Jedina

Ostani, da ti kazem nesto jos
ostani, ovaj dan je bio los
ostani, da ne budem vise sam
jer je tuga sve sto znam

Pricaj mi, makar bajke bile to
pricaj mi, ti ces otjerati zlo
pricaj mi, nek' me umire na cas
tvoje ruke i tvoj glas



Ref.
Ti si jedina od svih
koja dodje kada treba
ti si Sunce moga neba
tebi mogu reci sve

Ti si jedina od svih
koja tajne moje cuva
ti si moja ljubav prva
za mnom podjes bilo gdje

Ostani, nisi ista, ali znas
Ostanida mi opet snage das
pricaj mi, nek' me umire na cas
tvoje ruke i tvoj glas

Boje

 

[vecic]

Neverne bebe - Uzmi boje

Senke nasih dana
miluju ti kosu, jesen prica
Gde smo bili juce
a gde smo sutra, ko me pita

Poklonicu ljubav i
sve one zlatne godine
i sanjacu budna
za sva ona jutra
gde smo nekad hteli

Uzmi boje i nije vazno
da l' su moje ili tvoje
pa, pokazi da l' negde sunce
opet radja za nas dvoje
mozda ti i ja nismo
rodjeni za nas

Previse je reci
pobeglo bez stida
kad se zbroje
zar je tako tesko
preko svega preci, uzmi boje

hvala

 

[~Kiki~]

Parni Valjak - Hvala ti


Pred vratima njenog stana
ja sam ostavljao svoje brige
i dileme i strahove
odagnati ona je mogla

Pored nje bih nasao mir
titrajem bi znala
nikad nista trazila nije
a toliko tog mi dala
hvala ti, hvala ti
hvala ti, hvala ti

Otkako je nema
uvidjam koliko mi znaci
nikad, nikad, nikad vise
takvu zenu necu naci

Hvala ti, hvala ti, hvala ti
sto si vjerovala kada nitko nije
sto si pomogla da i dalje
svoje snove snijem
hvala, hvala ti

Pricao sam joj o ljubavi
koju ne mogu naci
a nikad nisam pomislio
zasto je uvijek sama
kakva sam ja budala


~ ptica ~

 

[DaRkGuitaRist88]

https://lyricstranslate.com/sr/sanja-ilic-balkanika-plava-ptica-lyrics.html

Plava ptica

Duboko, dublje, još dublje
Tonem u plavo još plavlje
Letim visoko, još bih gore
Slutim nevinost tek rođene zore

Svilen i plav kao krv Princa
Plavi vojnik na putu do Sunca
Sa nadom jaše na plavoj ptici
Čujem tišinu, oko mene su krici

Moj Bog ima plave oči
Moj Bog je protiv kraljeva noći
Da letim kao i drugi tražim pravo
Sklopiću ruke i misliti plavo

Obuci i mene u tu svilu
Budi nežan, nemoj na silu
Šapni mi tajnu svevišnju i plavu
Možda zajedno dotaknemo slavu

Moj Bog ima plave oči
Moj Bog je protiv kraljeva noći
Da letim kao i drugi tražim pravo
Sklopiću ruke i misliti plavo

Moj Bog ima plave oči
Moj Bog je protiv kraljeva noći
Da letim kao i drugi tražim pravo
Sklopiću ruke i misliti plavo

Ker