Заборављене речи српског језика

[Игорь]

Vidi molim te, nisam to znao. Ima isti koren kao englesko eyebrow

Тако је записана у 13. веку, колико се сећам. Данас би то највероватније било "брва" као нпр. у словеначком, осим тога: обрва = о брви. =)

 

[SuzanDin]

Zajmiti - poterati (samo kad se odnosi na životinje)

 

[Utah]

Ljubopitljiv - radoznao

 

[Сребрена]

Vidi molim te, nisam to znao. Ima isti koren kao englesko eyebrow

ili isti koren kao današnja reč za veđe- obrve


mandala = brava (zamandaliti, odmandaliti = zaključati vrata, otključati)
oknuti = pozvati
vadar = vodovodna mreža
đerik = kanalizaciona mreža
krasota=lepota
trnka = košnica
tandara = zemljana posuda za kuvanje
alamunja = vetropir
akati = trošiti (izakati=potrošiti; doakati = "doći glave")
akal = mozak
(ima ) na se = mesečni ciklus
vajat = soba za prvu (i ostale) bračne noći
vajda = korist
danguba= lenjivac
dibidus =poslednje moguće u gradaciji dus-dus- dibidus
kočoperan =gizdav, nadmen
lesa=pletena ograda od pruća
mandara =cicvara, kačamak
obaška = odvojeno
malj =čekić
svira =veliki drveni malj (kad te svirnem))
torokanje=neprestana priča
ćulav = gluv, bez uva
ćorav= slabovid ili bez oka
džorav =mršav
dziljav = zrikav
dziftano =katranasto
šušumiga =neozbiljna dobrica
usredsredjivanje = koncentracija

 

[georgejune]

doitim-dohvatim

 

[Сребрена]

Gugla

Gugla

Гугла

Никад нећете да погодите шта значи гугла у српском језику

Кад би сад имали филм о Шумадинцима како, кроз средњи век, јашу коње обучени у црвене кабанице (од грубог сукна, без рукава, дужине до испод колена) са капуљачом- били бисте на добром путу да погодите.
И у источној Србији се носила кабаница са капуљачом истог кроја (али чешће од сивог сукна) која се под грлом копчала "на запонак".

Та капуљача, одн. кукуљица, то је гугла

 

[Moghrion]

Види ти како је то фино...
А има ли где слика такве кабанице?
Или макар нека груба скица...

 

[Сребрена]

Види ти како је то фино...
А има ли где слика такве кабанице?
Или макар нека груба скица...

има,има
све има

текст

Spojler

 

[Moghrion]

Кабаница и није баш онаква какву сам... замишљао...
али сад је свакако јасније
Хвала

 

[Vexy]

Грести - ићи

гредем
гредеш
греде

гредемо
гредете
греду

Sad mi je jasno zašto tetkamog muža kaže npr Kupi hleb uz gred (uz put)

 

[Bastiani]

Vidi molim te, nisam to znao. Ima isti koren kao englesko eyebrow

Следећи корак: да ли је у вези са глаголом бртвити, заптивати.

 

[Bastiani]

A meni je jedna crnogorska riječ baš simpatična- OBESTRVITI.
Onaj se neđe obestrvio - onaj se neđe izgubio

Бестрва у изворном значењу значи недохватна провалија, амбис.

Извесно да је изведена од речи без+стрв, односно толико дубока провалија да ко би упао у њу не би било могуће доћи до његовог мртвог тела. Тако да није случајно да се та реч може чути само у Црној Гори.

Сходно томе, обестрвити би у основном значењу значило да је нечије мртво тело негде изгубљено и остало несахрањено.

 

[Vexy]

Dokolica--dosada
Gunj--vrsta kaputa

 

[Moračanin]

Бестрва у изворном значењу значи недохватна провалија, амбис.

Извесно да је изведена од речи без+стрв, односно толико дубока провалија да ко би упао у њу не би било могуће доћи до његовог мртвог тела. Тако да није случајно да се та реч може чути само у Црној Гори.

Сходно томе, обестрвити би у основном значењу значило да је нечије мртво тело негде изгубљено и остало несахрањено.

Mislim da nije baš tako;

Kad se kaže, onaj se neđe obestrvio- znači da se izgubio bez ikakvog traga.

A te velike provalije i rupe se zovu BEZDNANICE(bez dna)

 

[Moračanin]

doitim-dohvatim

DOITIM je stignem.
Ja sam ga doitio - ja sam ga stigao.

Pipnuti ili dohvatiti.

 

[Moračanin]

Zajmiti - poterati (samo kad se odnosi na životinje)

Zajmiti može značiti dvije stvari;
Zajmi ovce u planinu- znači otjeraj ovce u planinu i tamo ih ostavi same. To to znači.

Zajmi znači isto kao i pozajmi - znači pozajmi novac ili zajmi nešto drugo od nekoga.

Ja sam od Miloša zajmio konja za svatove,
Ja sam od Marka zajmio 1000 dinara
Ja sam od komšinice zajmio kilo šećera

 

[Moračanin]

П.

U CG se ovo drveno posuđe zove ovako;

1. KABLIĆ - manj drveni sud do neđe 5 litara za mužu i na vrhu je otvoren i jedna daščica je produžena kao rukohvat.
2. KABO - veći drveni sud od 5-15 litara za nošenje mlijeka, vode,...... gore je otvoren i preko je držač za nošenje sa osloncem na dvije strane.
3. KACA - je ovo što je na slici a može biti od 20-50 litara
4. BADANJ- je velika kaca đe se kiseli kupus a veličina od 100-1000 litara.
5. BREMENICA - je sa obje strane zatvorena drvena posuda od nekih 20-30 litara, za nošenje vode na leđima, malo elipsastog oblika. Na poklopcu su dvije rupe u koje se sipa i istače voda i đe se stavi čep.
Ta bremenica se uprti na leđa i nosi se vezana sa pletenim mekšim užetom koji se zove UPRTNICA.

Ima još jedna stara riječ- OBRAVNICA a to je tkana oveća torba za ručno nošenje stvari, koja se gore zatvara sa tanjim užetom kao današnji rusak.

 

[georgejune]

DOITIM je stignem.
Ja sam ga doitio - ja sam ga stigao.

Pipnuti ili dohvatiti.

ne meni je deda govorio doiti mi nesto i donesi

dockan-kasno

 

[Vexy]

skut -

 

[Moghrion]

Скут... руб сукње ил' аљине... дугачке кошуље... од сукње кут...

 

[Vexy]

E hvala na ovako preciznom objašnjenju.
Znala sam otprilike šta znači, al ne tačno.

Inače, zaboravljena reče je i nana--mamina mama

 

[Moghrion]

Искрено.,..ни ово моје није далеко од ''од прилике''
Знам да је то део одевног предмета који је близу пете, саре, близу земље...
А шта је ту него дно сукње ил аљине, како су се оне ондак носиле...
А нана није забрављена... доста се користи...
Мада од моје сам некад чуо да су бабе биле до неких година... како престаре, аутоматски постају нане, углавном, праунучићима...
а неке се млађе бабе силно љутиле кад им унуче каже, баба... па су њих ваздан нанама звали...

 

[Наутилус]

Созерцање, созерцати, созерцавати.

 

[Moghrion]

Зна ли ко?

 

[Vexy]

Созерцање, созерцати, созерцавати.

Ja mislim da to znači ogledati se (u ogledalu).