Dakle, besmisleno kao što sam rekao. Provokacije su mi dosadne i nemam interesa za njih.Jesi to ti pisao ili si unajmio prevodioca; ne znam kome se vise obracam.
-
- Popularno:
- „E, nosite se i jedni i drugi“: Šta je...
- Kaja Kalas: Moramo ukrasti ruske pare...
- Raspad EU - Viktor Orban
- Ponovo je počela vakcinacija!
- Da li su danas muškarci manje muževni?
- Kako znati da li je neko homoseksualac?
- Nemacka dize uslov za penziju na 73...
- Izraelci tukli Gretu Thunberg, terali...
- Žene - šarene!
- Zašto udbaši i BIA vole Rusiju?
Утицај хрватизама на српску популацију
- Začetnik teme psmaniac
- Datum pokretanja
Casual Observer
Stara legenda
- Poruka
- 88.855
Kakvo izmišljanje, ili bi da dokazuješ da je u Srbiji u XVI i XVII veku bilo i Franaka Karla Velikog, pored imena Horvatin, i u Srbiji se sreću imena kao Fružin i Fruzin, od Frug - Franak.
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 45.258
Ti navalio sa Bugarima kao da to ima veze sa Trebinjem.
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 45.258
Daj ti neki primjer tog "istočnohercegovačkog" ako ima.
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 45.258
Slang pretpostavlja postojanje zajedničkog standarda na kojem se u slučaju nerazumijevanja na slagu može komunicirati a kojeg u slučaju hrvatskog i srpskog nema.
To me podsjetilo kada sam davno pomagao sastaviti garnituru za spavaču iz Lesnine. I bila su uz to uputstva na više jezika, ali ne i na hrvatskom nego je bio dio iznad kojeg je bila oznaka YU. Jedino što sam zapamtio od tada su ekseri i čivije, bilo je još čudnih i smiješnih riječi, ali smo završili po uputama na engleskom jer možeš samo pretpostavljati što je to. Nije još bilo pametnih telefona da se prevodi.
Pisao sam već da i žena mi je imala tih problema kad je gledala recepte na internetu na jednoj stranici a na koju su unazad sedam godina Srpkinje i Bosanke navalile ko mutave i stavljaju svoje recepte. Ništa nije razumjela i pita mene što znače nazivi, nešto sam znao nešto nisam, uglavno čim vidi na srpskom preskače to.
Recimo aleva paprika, tek sam prije godinu dana vidio da je to firma iz Srbije koja radi začine. Svugdje u receptima aleva paprika pa aleva paprika a ono obična slatka paprika. Nitko u Hrvatskoj ne kaže Podravka paprika jer nema smisla, jel slatka ili ljuta, svježa ili sušena, mljevena ili usitnjena, ništa ne kaže taj naziv.
C0NSIGLIERI
Buduća legenda
- Poruka
- 44.433
C0NSIGLIERI
Buduća legenda
- Poruka
- 44.433
Bice da ste ti i Harvat bili inspiracija za Nadrealiste.
kapetanmark
Legenda
- Poruka
- 60.793
Pa ovi iz REP SRPSKE i srpske krajine kad otvore usta ovde u ns odma te muka spopadne...toboz srbende al nikako da izbace iz usta :
ZRAK, HLAČE, VANI, VANJSKI, OPĆE, KAVA, GRAH, KRU' TI EBEM ...
ZRAK, HLAČE, VANI, VANJSKI, OPĆE, KAVA, GRAH, KRU' TI EBEM ...
C0NSIGLIERI
Buduća legenda
- Poruka
- 44.433
Ja bi angazovao prevodiocaPa ovi iz REP SRPSKE i srpske krajine kad otvore usta ovde u ns odma te muka spopadne...toboz srbende al nikako da izbace iz usta :
ZRAK, HLAČE, VANI, VANJSKI, OPĆE, KAVA, GRAH, KRU' TI EBEM ...
a moze i na engleskom … eto kolega kaze da on pod YU nista nije razumeo, nego je citao upute od Lesnine na engleskom da sastavi garnituru.
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 45.258
Ekseri, čivije, fijoker, točkovi, stočić i sl. wtf je to.Ja bi angazovao prevodioca
Gledaš u engleski da shvatio što je to na srpskom. Te riječi nikad nismo čuli Hrvatskoj.
A ti se smij i mi smo se, čivija
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 45.258
Muka ti od zraka, a govorite prozračno.Pa ovi iz REP SRPSKE i srpske krajine kad otvore usta ovde u ns odma te muka spopadne...toboz srbende al nikako da izbace iz usta :
ZRAK, HLAČE, VANI, VANJSKI, OPĆE, KAVA, GRAH, KRU' TI EBEM ...
kapetanmark
Legenda
- Poruka
- 60.793
glupa ti je fora a i ruzna za slusati. ovde se kaze VAZDUH
kapetanmark
Legenda
- Poruka
- 60.793
a jok treba da kazemo ebeni čaval...
e pa ne kažemo. ti govori kako hoces tamo ali ovde taj izopačeni novohrvatski dijalekt nema sta da traži...
mnoge reci koje vi koristite nsite culi do 1991
kada je pucanstvo dalo sve od sebe da ne bude gradjanstvo i da se razlikuje od srba
cim neko ku.r.ac zove pimpek sve ti jasno...
Casual Observer
Stara legenda
- Poruka
- 88.855
Lupanje, kao i obično.
Casual Observer
Stara legenda
- Poruka
- 88.855
Kako ti onda uspeva da pratiš Krstaricu?Ekseri, čivije, fijoker, točkovi, stočić i sl. wtf je to.
Gledaš u engleski da shvatio što je to na srpskom. Te riječi nikad nismo čuli Hrvatskoj.
A ti se smij i mi smo se, čivija
Пилипенда
Veoma poznat
- Poruka
- 13.853
Casual Observer
Stara legenda
- Poruka
- 88.855
Kakav bočni šah, pravo u metu!
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 45.258
Znači prihvatili se croatizam koji nema korijen u srpskom
kapetanmark
Legenda
- Poruka
- 60.793
ne smaraj
radoznao_62
Primećen član
- Poruka
- 822
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 45.258
U redu je ako se tako govori u Srbiji, mi nismo bili čuli te riječi u Hrvatskoj.
To što vi mislite da je izmišljeno 1991. ima u hrvatskom rječniku još iz 1595., poput pučanstvo, građanstvo.
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 45.258
Zrak i zraka nije isto.
kapetanmark
Legenda
- Poruka
- 60.793
hrvatski recnik iz 1595...
to kao onaj SF 3d crtac o hrvatskim ''kraljevima''...
samo groba nidje...
Mej bregami
Buduća legenda
- Poruka
- 45.258
Zato što prosječni forumaš koristi tek do 30 različitih riječi za izražavanje svojih misli, a ove riječi gore koje sam spomenuo ja još nisam vidio da netko koristi na temama na kojima sudjelujem na ovom forumu.
C0NSIGLIERI
Buduća legenda
- Poruka
- 44.433
Točak ne znas; kotač … stočić, za mali sto(l) (kao ******, ključić, itd)… nisi to mogao da skontas wtfEkseri, čivije, fijoker, točkovi, stočić i sl. wtf je to.
Gledaš u engleski da shvatio što je to na srpskom. Te riječi nikad nismo čuli Hrvatskoj.
A ti se smij i mi smo se, čivija
bašSto nisi citao na slovenskom, eto oni su blizi, ili ni oni nemaju knjizevnost…svi živeli na grani dok je Domagoj Kristijan Andersen pisao bajke na glagoljici.
Ekser i čivija je isto koliko ja znam … fijoker je predpostavljam od nemackog, trebao bi znati i to …
