Учење страних језика

[Don Georg]

Ja te ne-napadam, nego sam rekao da ti ne znam ime na sta si ti odgovorila mene svi znaju:-D. Tajanstveno ti ime?

 

[Hriscanin.Hriscanin]

Ne znam, zasto taj tvoj gnev prema meni. Ja samo kazem svoje misljenje a ti me napadas. Pa, zasto?

i opet moderna skrece sa teme, znas li koliko si puta napisala da je neko ljubomoran na tebe i kako imaju ..gnev'' tj mrze te? samo da ne bi odgovorila na postavljena pitanja tipa: ko si zapravo? I ja takodje nikada nisam cuo nista o tebe samo ovde na i na faceu, vecina ljudi ukljucujici i mene sa ovog foruma te ne mrze nego jednostavno ne vide svrhu no smisao tvojih odgovora, tipa: ja govorim sve jezike, ja govorim keltske jezike, ja govorim madjarski, ja pa ja pa ja ja sam napisala tu knjigu a on je stavio svoje ime itd....... moj savet ti je da dusevnu hranu trazis na nekom drugom mestu. koliko si puta napisala da govoris sve jezike, pa cak i na temama koji nemaju veze sa tim morala si usput to da naznacis.

I zasto neces da kazes ko si odakle?

 

[Moderna Pevacica]

O meni se sve zna. Izvolite, pogledajte moje teme i postove i bice vam sve jasno.

 

[Don Georg]

@moderna pevacica ne zelim ti reci da lazes jer bi tok sa teme potpuno izgubio smisao. I da te pitam, koji je po tebi najbolji nacin za ucenja jezika, uopsteno?

 

[Don Georg]

O meni se sve zna. Izvolite, pogledajte moje teme i postove i bice vam sve jasno.

Neces uspeti da odvuces moju paznju do te mere gde bih gledao tvoje postove. I prestani da provociras ljude! Nego, koji si ti jezik prvi naucila?

 

[Moderna Pevacica]

@moderna pevacica ne zelim ti reci da lazes jer bi tok sa teme potpuno izgubio smisao. I da te pitam, koji je po tebi najbolji nacin za ucenja jezika, uopsteno?

Vec sam objasnila da je najbolje da zivis u okruzenju gde se govori taj jezik.

 

[Moderna Pevacica]

Neces uspeti da odvuces moju paznju do te mere gde bih gledao tvoje postove. I prestani da provociras ljude! Nego, koji si ti jezik prvi naucila?

Hebrejski, sefardski, spanski i srpski.

 

[Don Georg]

Vec sam objasnila da je najbolje da zivis u okruzenju gde se govori taj jezik.

Posto to vecina ne moze da priusti...

 

[Moderna Pevacica]

Posto to vecina ne moze da priusti...

Moze da se slika.

Salim se. Privatni casovi pre svega, mada je vazno sta je kome cilj u ucenju jezika. Da li hoce da bude faca u komsiluku, kao vecina ovde, ili komparativna lingvistika i opsta lingvistika, kao meni ili zbog naklonosti prema nekoj kulturi.

 

[Don Georg]

Hoces da kazes da se ne moze nauciti samostalno jezik?
Slazem se sa tobom to za privatnog nastavnika, ali oni deru!
I niko ne uci jezik da bi bio faca, ili ti treba strani jezik ili ne! Lingvisti su corav posao u svetu.

 

[nichtich]

Vec sam objasnila da je najbolje da zivis u okruzenju gde se govori taj jezik.

Tako je govorim iz iskustva baknez(ljubac)



signature: tea

 

[Moderna Pevacica]

Hoces da kazes da se ne moze nauciti samostalno jezik?
Slazem se sa tobom to za privatnog nastavnika, ali oni deru!
I niko ne uci jezik da bi bio faca, ili ti treba strani jezik ili ne! Lingvisti su corav posao u svetu.

Eto, ti meni kazes da se ja raspravljam, a ja sam samo rekla svoje misljenje i ti me napadas.
Moze se uciti samostalno. Neki jezici se mogu lakse nauciti samostalno (izvornim govornicim sprskog leze romanski jezici), a neke ne (germanski i skandinavski su teski za samostalan rad).
Rekla sam jedan od nacina.
To ti mislis da niko ne uci, jer je misli da je faca. Pogledaj po forumu ko sta pise, pa ce ti biti jasno. Ne volim da imenujem.
Ali nekog zanima lingivstika, iako je corav posao.

 

[Don Georg]

Samo koristis povod da skrenes sa teme.
Bolje biti poliglota nego lingvista.
Ali nazalost ovde nema poliglota da napisu nesto o temi.

 

[Moderna Pevacica]

Samo koristis povod da skrenes sa teme.
Bolje biti poliglota nego lingvista.
Ali nazalost ovde nema poliglota da napisu nesto o temi.

Pa ja sam hiper-poliglotkinja i rekla sam svoje misljnje, koje se potcenjuje, jer su ljudi ovde vecinom sarlatani, zavidljivci i neznalice.

 

[bvssv]

Alergican sam na tu vrstu pesimisma, sve se moze kada se hoce! "Onaj koji hoce nesto nadje nacin dok onaj koji nece nadje izgovor"
Mozda se gramatika ne moze nauciti za dva meseca sva ali reci mogu.

to nije pesimizam

cik nauci da citas za mesec dana

pokajaces se za ove reci

 

[Don Georg]

I dalje stojim iza reci da gramatika usporava. @moderna pevacica cenim tvoj trud sto vise nespamujes temu, hvala.
@Bvssv
koji predlazes nacin za ucenje stranog jezika?

 

[bvssv]

pa zavisi kakav si i sta ti lezi
ja bih ti kao neko ko predaje predlozila da se upises u neku privatnu skolu


naravno uvek pali cetovanje sa izvornim govornicima
ili da visis na wordreference forumu i slicnim i tako to
i citanje stampe i filmovi
zilion nacina

 

[brunhilda]

Gramatika usporava? Da. Ali to usporavanje ce se osetiti u kvalitetu tvog poznavanja odredjenog jezika. Sporije, ali kvalitetnije.

Meni kod znanja jednog jezika nije bitno samo da me taj neko tamo razume. Razumece on mene i ako koristim malo engleskog, malo ruke, malo noge, mimika, gestikulacija... Sporazumevanje se moze postici na vise nacina, ne moram nuzno da znam taj jezik koji je maternji mom sagovorniku. Ali u takvoj situaciji, kada koristim malo ovaj, malo onaj jezik, malo ruke da bih nesto objasnila, ja se osecam prosto hendikepirano. Secam se kad sam razgovarala sa jednim dedom Portugalcem. Ja ne znam da govorim portugalski, ali ga razumem dosta dobro, tako da sam ja razumela sta je on meni govorio, ali da bih ja njemu odgovorila, koristila sam oskudno znanje portugalskog, pa malo mesala spanski i malo italijanski.... Mi smo se odlicno razumeli, ali to nije nacin na koji ja zelim da komuniciram sa ljudima. Zato je meni ipak vazna i gramatika, koja jeziku daje strukturu, koja me upucuje kako da koristim te reci koje sam naucila.

 

[brunhilda]

Sto se tice najboljeg nacina da se nauci strani jezik, slazem se da je najbolje biti okruzen govornicima tog jezika, ali u nemogucnosti da otputujemo u odredjenu sredinu, pomaze i slusanje tog jezika u filmovima, pesmama... Slusanje! Tako se usvaja pravilan izgovor i recenicne strukture nam se usadjuju u podsvest. Ono, sticemo osecaj za red reci u recenicama. Ovo bih preporucila kako prethodnicu i dopunu uz casove jezika. Ko nece ili ne moze da priusti sebi da placa nastavu, moze da proba sam, sto iziskuje vece angazovanje i jacu motivaciju, nego kad imamo nekog da nas nadgleda i upucuje.

 

[Moderna Pevacica]

Gramatika usporava? Da. Ali to usporavanje ce se osetiti u kvalitetu tvog poznavanja odredjenog jezika. Sporije, ali kvalitetnije.

Meni kod znanja jednog jezika nije bitno samo da me taj neko tamo razume. Razumece on mene i ako koristim malo engleskog, malo ruke, malo noge, mimika, gestikulacija... Sporazumevanje se moze postici na vise nacina, ne moram nuzno da znam taj jezik koji je maternji mom sagovorniku. Ali u takvoj situaciji, kada koristim malo ovaj, malo onaj jezik, malo ruke da bih nesto objasnila, ja se osecam prosto hendikepirano. Secam se kad sam razgovarala sa jednim dedom Portugalcem. Ja ne znam da govorim portugalski, ali ga razumem dosta dobro, tako da sam ja razumela sta je on meni govorio, ali da bih ja njemu odgovorila, koristila sam oskudno znanje portugalskog, pa malo mesala spanski i malo italijanski.... Mi smo se odlicno razumeli, ali to nije nacin na koji ja zelim da komuniciram sa ljudima. Zato je meni ipak vazna i gramatika, koja jeziku daje strukturu, koja me upucuje kako da koristim te reci koje sam naucila.

A, mene zbog toga sto ti kazes ovde raspinju na krst. Potpuno si u pravu. Kada sam jednom pricala sa jednim crncem u Tanzaniji, on me je pitao gde zivi moje pleme belih i plavih ljudi, koji govore tako dobro svahili. Jednostavno, toliko ga dobro govorim, da su mislili da sam crnkinja, iako sam plavusa, bele puti i veoma lepa i zgodna. NE zelim da budem kao paradjaz-lingivista, kao neki ovde, koji me napadaju, jer se trudim da govorim savrseno knjizevnim jezikom, a gde ne znam knjizevni, bila sam u kontaktu sa dijalektom i njega govorim bolje.

 

[Don Georg]

Niste me razumeli! Hocu da kazem, da "gramatika" ucenje vremena, komparacije i sl. -usporava. Kada ti odes u neku zemlju gde se taj jezik govori ti ucis prvenstveno reci a gramatika se poklopi kad naucis jezik.
Bas sam malopre citao na net-u o novim metodama ucenja stranog jezika, "problem je sto predavaci nece da usvoje te metode jer se drze starih metoda" izjavila je strucnjak u poznavanju ucenja stranog jezika u Londonu.

 

[Don Georg]

I sta mislite koliko je vremena potrebno da se nauci jezik preko medija, knjiga, muzike i ostalog?

 

[bvssv]

Niste me razumeli! Hocu da kazem, da "gramatika" ucenje vremena, komparacije i sl. -usporava. Kada ti odes u neku zemlju gde se taj jezik govori ti ucis prvenstveno reci a gramatika se poklopi kad naucis jezik.
Bas sam malopre citao na net-u o novim metodama ucenja stranog jezika, "problem je sto predavaci nece da usvoje te metode jer se drze starih metoda" izjavila je strucnjak u poznavanju ucenja stranog jezika u Londonu.

ali tebi i ta gramatika znaci u konverzaciji
to ide zajedno

a mislim da je najbolje kada se radi jednako i konverzacija i gramatika

da bi progovorio treba da znas bar osnove

pricati bez gramatike mi je kao igrati sah bez poznavanja pravila

ne treba ti da znas sve moguce izuzetke i pravila

ali ne kapiram kako mozes lepo da naucis jezik a da ne znas gramatiku

 

[Moderna Pevacica]

Niste me razumeli! Hocu da kazem, da "gramatika" ucenje vremena, komparacije i sl. -usporava. Kada ti odes u neku zemlju gde se taj jezik govori ti ucis prvenstveno reci a gramatika se poklopi kad naucis jezik.
Bas sam malopre citao na net-u o novim metodama ucenja stranog jezika, "problem je sto predavaci nece da usvoje te metode jer se drze starih metoda" izjavila je strucnjak u poznavanju ucenja stranog jezika u Londonu.

A koji su to metodi?

 

[Don Georg]

@bvssv Ne mozes igrati sah ako ne znas pravila, ali u jeziku nema pravila.....
@moderna pevacica generalno uopsteno.....