Subotic ili Subbotic?

[snoshaj efendija]

Otac srspke hirurgije je dr vojislav subotic... e sad mene buni zasto na njegovom nadgrobnom spomeniku stoji SuBBbotic.. pokusao sam da nadjem odgvor ai nisam uspeo...


https://sr.wikipedia.org/wiki/Јован...nd_Vojislav_Subotic_family_grave_in_Zemun.jpg

 

[hirajgoagain]

zanimljivo

 

[Q. in perpetuum hibernum]

Otac srspke hirurgije je dr vojislav subotic... e sad mene buni zasto na njegovom nadgrobnom spomeniku stoji SuBBbotic.. pokusao sam da nadjem odgvor ai nisam uspeo...


https://sr.wikipedia.org/wiki/Јован...nd_Vojislav_Subotic_family_grave_in_Zemun.jpg

Zato što se tako prezivao. Tako se pisalo; i otac mu Jovan Subotić potpisivao se kao Subbotić.

 

[snoshaj efendija]

Zato što se tako prezivao. Tako se pisalo; i otac mu Jovan Subotić potpisivao se kao Subbotić.

ne kapiram.

 

[Q. in perpetuum hibernum]

ne kapiram.

Nema šta da se kapira. Zašto piše snoshaj, a ne snošaj?

 

[Kroasanije]

Nema šta da se kapira. Zašto piše snoshaj, a ne snošaj?

Ima i u Zagrebu secesijska palača Poppović. Nešto na istu foru i iz istog vremena mozda.

 

[webmen]

Nije iz Bukovicke Banje . pa je mozda je istakao neku posebnost kao potpis , ili zbog prirode njegovog posla
ubacio u prezime zvucno "B" , jer mi uglavnom koristimo ono nase "B" .
Isto tako postoje i dva glasa slova "P" .

 

[Gledston]

Ево још једног примера: http://www.onk.ns.ac.rs/Archive/Vol16/PDFVol16/v16n12p18.pdf

 

[moonja..]

Nisam još čuo da se neko preziva Subbotić.

 

[Mrkalj]

Udvajanje suglasnika, prema nemačkom, tada dominantnom ususu u Austriji i Austro-Ugarskoj, znači da se prethodeći samoglasnik (slog) akcentuje kratko. U našim imenima i prezimenima kratkosilazno. Na primer, muško ime Sava pisalo se često Savva što znači da je akcentovano kratko (za razliku od ženskog imena Sava?). Isto u datim primerima Subbotić i Poppović. Tome se pribegavalo jer je administracija uglavnom bila na nemačkom jeziku koji je imao takva, gorepomenuta, ortografska pravila, te da bi nesrpski govorioci pravilno akcentovali ta naša imena i prezimena pisalo se sa udvostručenim suglasnicima iza kratko(silazno)akcentovanog samoglasnika.

- - - - - - - - - -

Nema šta da se kapira.

Kao što vidimo, ima.

 

[Pravi Vlah]

Udvajanje suglasnika, prema němačkom, tada dominantnom ususu u Austriji i Austro-Ugarskoj, znači da se prěthodeći samoglasnik (slog) akcentuje kratko. U našim imenima i prězimenima kratkosilazno. Na priměr, muško ime Sava pisalo se često Savva što znači da je akcentovano kratko (za razliku od ženskog imena Sava?). Isto u datim priměrima Subbotić i Poppović. Tome se priběgavalo jer je administracija uglavnom bila na němačkom jeziku koji je imao takva, gorěpomenuta, ortografska pravila, te da bi nesrpski govorioci pravilno akcentovali ta naša imena i prězimena pisalo se sa udvostručenim suglasnicima iza kratko(silazno)akcentovanog samoglasnika.

- - - - - - - - - -



Kao što vidimo, ima.

Вероватно је писао Субботић због тога што се субота на јеврејском пише sabbath, на грчком sabbaton, латинском sabbatum.

 

[Gledston]

Вероватно је писао Субботић због тога што се субота на јеврејском пише sabbath, на грчком sabbaton, латинском sabbatum.

Удвајање б не постоји у хебрејском шабат.

 

[Pravi Vlah]

Удвајање б не постоји у хебрејском шабат.

Ако је то тако, професоре, обавести etymology.com да исправе грешку:

https://www.etymonline.com/search?q=sabbath&ref=searchbar_searchhint

 

[Gledston]

Ако је то тако, професоре, обавести etymology.com да исправе грешку:

https://www.etymonline.com/search?q=sabbath&ref=searchbar_searchhint

שָׁבַת

Где ти овде видиш геминацију?