Stihovi za moju dusu

[Net & Neta]

a evo i originala

CARUSO

Qui dove il mare luccica
e tira forte il vento
su una vecchia terrazza davanti al golfo di Sorrento
un uomo abbraccia una ragazza
dopo che aveva pianto
poi si schiarisce la voce e ricomincia il canto:

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint' e' vene sai...

Vide le luci in mezzo al mare
pensò alle notti la in America
ma erano solo le lampare
e la bianca scia di un'elica
sentì il dolore nella musica
si alzò dal Pianoforte
ma quando vide la luna uscire da una nuvola
gli sembrò più dolce anche la morte
Guardò negli occhi la ragazza
quegli occhi verdi come il mare
poi all'improvviso uscì una lacrima
e lui credette di affogare.

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
e scioglie il sangue dint'e vene sai...
Potenza della lirica
dove ogni dramma e' un falso
che con un po' di trucco e con la mimica
puoi diventare un altro
Ma due occhi che ti guardano
così vicini e veri
ti fanno scordare le parole
confondono i pensieri.

Così diventò tutto piccolo
anche le notti la in America
ti volti e vedi la tua vita
come la scia di un'elica.

Ah si, e' la vita che finisce
ma lui non ci pensò poi tanto
anzi si sentiva felice
e ricominciò il suo canto:

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai...

Te voglio bene assai
ma tanto tanto bene sai
e' una catena ormai
che scioglie il sangue dint'e vene sai...

 

[Nina]

Gresio sam mnogo, i sad mi je zao

i sto nisam vise, i sto nisam ludje

jer, samo ce gresi, kada budem pao

biti samo moji - sve je drugo tudje.

Gresio sam mnogo, ucio da stradam

leteo sam iznad vase mere stroge

gresio sam, jesam, i jos cu, bar se nadam

svojim divnim grehom da usrecim mnoge.

Gresio sam, priznajem, nisam bio cvece

gresio i za vas, koji niste smeli,

pa sad deo moga greha niko nece

a ne bih ga dao - ni kad biste hteli.

Dusko Trufunovic

 

[apstrahovana]

ХЕМИСФЕРА У КОСИ - Бодлер




Допусти ми да удишем дуго, дуго,
мирис твојих коса,
да уроним у њих своје лице
као што жедан урања главу у воду извора
и да машем њима
као миришљавом марамицом
истресајући из њих успомене.
Кад би само могла знати шта све видим
шта све осећам
шта све чујем у твојим косама
моја душа лебди на мирисима
као што душа других лебди на музици.
Твоје косе крију цео један свет
пун једара и јарбола,
у њима леже велика мора
чији ме монсуни носе према
блаженим поднебљима
где је простор плаветнији и дубљи
где је ваздух миришљав
од плодова лишћа и људске пути
У океану твојих коса
назирем луку
пуну тужних песама
крепких људи
свих нација
лађа свих облика
које оцртавају своју танану сложену архитектуру
на бескрајном небу
где почива вечна топлота.
У миловању твојих коса
поново налазим малаксалу тугу
дугих часова
проведених на дивану
у кабини неке лепе лађе
коју једва приметно љуља зањихана вода буре
између саксија са цвећем
и празних посуда из којих струји свежина
у топлом дому твојих коса
удишем мирис дувана измешан с' опијумом, шећером
у ноћи твојих коса видим
блиставо плаветнило тропског неба.
У маљавим прибежјима твојих коса
опијам се мирисима сачињеним од шумске смоле, мошуса и кокосовог уља.
Допусти ми да уједам
твоје црне тешке плетенице,
Када грицкам твоје гипке и непокорне косе
чини ми се да једем успомене...

 

[STARDUST]

Uzmi osmijeh i
daruj ga onome ko ga nikad nije imao.
Uzmi zraku sunca i
učini da odleti tamo gdje vlada noć.
Otkrij izvor i
okupaj onoga ko živi u blatu.
Uzmi suzu i
položi je na lice onoga ko nikad nije plakao.
Uzmi hrabrost i
stavi je u dušu onoga ko se ne smije boriti.
Otkrij život i
pripovijedaj o njemu onome ko ga ne može shvatiti.
Uzmi nadu i
živi u njezinoj svjetlosti.
Uzmi dobrotu i
daruj je onome ko ne zna darivati.
Otkrij ljubav i
pokaži je čitavom svijetu.Mahatma Gandi

 

[STARDUST]

Lijepo je imati dušu koja te voli,
lijepo je imati srce i ugledati te,
lijepo je imati tijelo koje te želi,
i nije to jedino što je toliko lijepo,
lijepo je ući u dušu koja te voli,
lijepo je ući u srce i ugledati te,
lijepo je ući u tijelo koje te želi,
i nije to sve zbog čega je lijepo,
lijepo je pratiti dušu koja te voli,
lijepo je pratiti srce i ugledati te,
lijepo je pratiti tijelo koje te želi.Radost duše tkaš u zvijezdama,
radosnom srcu postaješ kraljica,
radosno tijelo dojiš nagošću,
i svojom ljubavlju na usnama,
sreću duše tkaš u zvijezdama,
sretnom srcu postaješ kraljica,
sretno tijelo dojiš nagošću,
i kad usnama kružiš po meni,
uzbuđenost duše tkaš u zvijezdama,
uzbuđenom srcu postaješ kraljica,
uzbuđeno tijelo dojiš nagošću.
Dodirom duše grliš moju dušu,
dodirom srca ljubiš moje srce,
dodirom tijela pojiš moje tijelo,
i zbog toga što si tako dragocjena,
poljupcima duše grlim tvoju dušu,
poljupcima srca ljubim tvoje srce,
poljupcima tijela pojim tvoje tijelo,
i uz beskrajno nježno šaputanje,
zagrljajem duše grlim dušu tvoju,
zagrljajem srca ljubim srce tvoje,
zagrljajem tijela pojim tijelo tvoje.
Dušom primam divnu tvoju ljubav,
srcem primam plam tvojih očiju,
tijelom primam mirisne tvoje uzdahe,
i sve što primam negdje pamtim,
dušom pamtim divnu tvoju ljubav,
srcem pamtim plam tvojih očiju,
tijelom pamtim mirisne tvoje uzdahe,
i sve što pamtim negdje čuvam,
u duši čuvam divnu tvoju ljubav,
u srcu čuvam plam tvojih očiju,
u tijelu čuvam mirisne tvoje uzdahe
Zal Kop

 

[dzezer]

JEDNU MALU VOLIM JA
Jednu malu volim ja,
i sanjam je svake noci,
ona ume ,ona zna,
samo ona mi moze pomoci,
u ocima krije sjaj,
usne njene,lek za mene,
jednu malu volim ja,
ona ima reci vredne,
u mraku,
ruke joj zaspale,
na mom vratu,
do jutra ostale.

Sanjam nebo,sanjam more,
kada suce zalazi,
sanjam kako slatko ljube
tihi morski talasi,
njene usne,
one kriju lek za mene,
svaku tajnu ljubavi
otkricemo kada dodje vreme.

Hej,moja malena,
da li znas,da li osecas,
koliko o tebi sanjam,
nasa tajna ljubavna,
sapni mi kada padne vece,
samo tiho reci mi,
dovoljne su tvoje reci,
mi cemo se voleti,
tako dugo,
zauvek.

 

[Zoki D.N.M.]

The world is mine

The world is mine
The world is mine
The world is mine

I believe in the wonder
I believe this new life do can
Like a God that I'm under
There's a drugs running through my veigns

I believe in the wonder
I believe I can touch the flame
There's a spell that I'm under
Got to fly, I don't feel no shame

The world is mine
The world is mine
The world is mine

I've lost my fear to war and peace
I don't mind that (the world is mine)
You took the price and realize
That to your eyes (the world is mine)

Take a look what you've started
In the world flashing from your eyes
And you know that you've got it
From the thunder you feel inside

I believe in the feeling
All the pain that you left to die
Believe in believing
In the life that you give to try

The world is mine
The world is mine
The world is mine

I've lost my fear to war and peace
I don't mind that (the world is mine)
You took the price and realize
That to your eyes (the world is mine)

The world is mine
I've lost my fear to war and peace
I don't mind that (the world is mine)
You took the price and realize
That to your eyes (the world is mine)

I've lost my fear to war and peace
I don't mind that (the world is mine)
You took the price and realize
That to your eyes (the world is mine)

 

[Net & Neta]

You gotta be fortunate
You gotta be lucky now
I was just sitting here
Thinking good and bad
But Im the kinda woman
That was built to last
They tried erasing me
But they couldnt wipe out my past
To save my child
Id rather go hungry
I got all of ethiopia
Inside of me
And my blood flows
Through every man
In this godless land
That delivered me
Ive cried so many tears even the blind can see
Chorus:
This is a womans world.
This is my world.
This is a womans world
For this mans girl.
There aint a woman in this world,
Not a woman or a little girl,
That cant deliver love
In a mans world.
Ive born and Ive bread.
Ive cleaned and Ive fed.
And for my healing wits
Ive been called a witch.
Ive crackled in the fire
And been called a liar.
Ive died so many times
Im only just coming to life.
Chorus:
This is a womans world.
This is my world.
This is a womans world
For this mans girl.
There aint a woman in this world,
Not a woman or a little girl,
That cant deliver love
In a mans world.
My blood flows
Through every man and every child
In this godless land
That delivered me
I cried so many tears even the blind can see
Chorus:
This is a womans world.
This is my world.
This is a womans world
For this mans girl.
There aint a woman in this world,
Not a woman or a little girl,
That cant deliver love
In a mans world.

 

[gost 254762]

Da li ce me nekad tvoje ruke prepoznati?
Zeljko Krznaric

da li ce me nekad tvoje ruke prepoznati
kad u nama bude
vec mnogo jeseni i zima
kad mi sjaj u oku izblijedi od kisa
i kad me mozda vise nece biti
da li ces ponekad zaplakati nocu
kad te sjeti davna zaboravljena pjesma
na sve ulice i restorane
sva ona mjesta koja ces pamtiti
po nasoj njeznosti
i ljubavi u kristalnim prozorima
plavim maglama
da li ces ponekad zaplakati
u prvi sumrak novog proljeca
u toj jedinoj preostaloj zraci
razbijenog sunca
kad osjetis jos jednom dodir moga dlana
kad me vise mozda nece biti
a sve ce biti kao prije
i ona rijeka plava
i prozori tvoje sobe okrenuti daljinama
u koje smo htjeli
da li ces me ipak zaboraviti
u predahu dviju ljubavi
a znas da nam usne od istog poljupca boluju
i da nas ista tuga progoni stoljecima....

 

[gost 254762]

 

[Zoki D.N.M.]

Žak Prever-TA LJUBAV

Ta ljubav
Tako silna
Tako drhtava
Tako nežna
Tako očajna
Ta ljubav
Lepa kao dan
I ružna k'o vreme
Ta ljubav tako stvarna
Ta ljubav tako divna
Tako srećna
Tako vesela
I tako jadna
Drhteći od straha k'o dete u mraku
A tako sigurna u sebe
K'o neki spokojni čovek usred noći
Ta ljubav koja je izazivala strah kod drugih
Gonila ih da govore
I primoravala da blede
Ta ljubav vrebana
Jer te druge mi smo vrebali
Ganjani ranjavani gaženi dotucavani poricani
zaboravljeni
Zato što smo tu istu ljubav mi ganjali ranjavali gazili
dotucavali poricali zaboravljali
Ta ljubav cela celcata
Još toliko živa
A sva ozarena
To je tvoja ljubav
To je moja ljubav
Ona koja je bila
To osećanje je uvek novo
I nije se izmenilo
Toliko stvarno kao neka biljka
Toliko drhtavo kao neka ptica
Toliko toplo i živo kao leto
Možemo oboje
Otići i vratiti se
Možemo zaboraviti
A zatim ponovo zaspati
Pa probuditi se patiti bditi
Pa ponovo zaspati
Sanjati i smrt
Zatim probuditi se osmehnuti se smejati se
I podmladiti se
Naša ljubav zastaje tu
Tvrdoglava kao magare
živa kao želja
Svirepa kao sećanje
Glupa kao kajanje
Nežna kao uspomena
Hladna kao mermer
Lepa kao dan
Nežna kao dete
Gleda nas smešeći se
I kazuje mnogo ne govoreći ništa
A ja je slušam drhteći
I vičem
Vičem za tebe
Vičem za sebe
I preklinjem te
Za tebe za sebe i za sve one koji se vole
I koji su se voleli
Da ja im vičem
Za tebe za sebe i za sve druge
Da ne znam
Ostani tu
Tu gde si
Gde si bila nekad
Ostani tu
Ne pomiči se
Ne idi
Mi koji smo voleli
Mi smo te zaboravili
Ali ti nas ne zaboravi
Jer nemamo drugog do tebe na zemlji
Ne dopusti nam da postanemo hladni
Da se udaljavamo sve više
Odemo gde bilo
Daj nam znak da si živa
A mnogo docnije na ivici nekog šipražja
U šumi uspomena
Iskrsni odjednom
Pruži nam ruku
I spasi nas

 

[Zoki D.N.M.]

Žak Prever-BAŠTA

Hiljade i hiljade godina
Ne bi bilo dovoljno
Da se opiše
Kratki sekund večnosti
U kome si me ti poljubila
U kome sam te ja poljubio
Jednoga zimskog praskozorja
U Parku Monsuri u Parizu
U Parizu
Na zemlji
Na zemlji koja je zvezda

 

[Nott]

Kako bi bilo dobro
da prestaneš jednom
da mi prolaziš mislima
likom i slikom
i da taj tvoj osmeh utrneš
i nestaneš ...

Kako bi bilo da prestane
da mi značiš
da na tebe
ne mislim više
i da prestanem
pesme da ti pišem ...

Kako bih bila mirna
da se nikada nismo sreli
kako bi bila srećna
da se nismo voleli,ni hteli ...

Kako bi bilo dobro
da se odjaviš iz misli mojih
sećanja mog
odseliš iz duše moje
i odeš negde
gde necu znati da postojiš
ili... javi se i reci
da i ti dane od
rastanka brojiš
da ti nedostajem
da i ti mene još uvek voliš ...

 

[пахуљица74]

НЕ ВЈЕРУЈ

Не вјеруј у моје стихове и риме
кад ти кажу, драга, да те силно волим
у тренутку сваком да се за те молим
и да ти у стабла урезујем име -

Не вјеруј! Но касно, кад се мјесец јави
и прелије срмом врх модријех крша,
тамо гдје у грму прољеће лепрша
и гдје слатко спава наш јоргован плави,

Дођи, чекаћу те! У часима тијем,
кад на груди моје приљубиш се чвршће,
осјетиш ли, драга, да ми тијело дршће,
и да силно горим огњевима свијем,

Тада вјеруј мени, и не питај више!
Јер истинска љубав за ријечи не зна;
она само пламти, силна, неопрезна,
нити мари, драга, да стихове пише!

Алекса Шантић

 

[gost 241814]

 

[srce andjela]

 

[dzezer]

NE VJERUJ

Ne veruj u moje stihove i rime
Kad ti kažu, draga, da te silno volim,
U trenutku svakom da se za te molim
I da ti u stabla urezujem ime, –

Ne vjeruj! No kasno, kad se mjesec javi
I prelije srmom vrh modrijeh krša,
Tamo gdje u grmu proljeće leprša
I gdje slatko spava naš jorgovan plavi,

Dođi, čekaću te! U časima tijem,
Kad na grudi moje priljubiš se čvršće,
Osjetiš li, draga, da mi t’jelo dršće,
I da silno gorim ognjevima svijem,

Tada vjeruj meni, i ne pitaj više!
Jer istinska ljubav za riječi ne zna;
Ona samo plamti, silna, neoprezna,
Niti mari, draga, da stihove piše!

Aleksa Šantić

 

[srce andjela]

Desanka Maksimović: Ne boj se

Ne boj se, to je kao da list padne pod granu,
kao kad se noću izgubi poslednji šum,
kao kad se s vrha gore pogleda na drugu stranu,
kao kad za blagom mišlju odluta um.

Ne boj se, to je kao kd se more najednom stiša
i pokrije mutnim sjajem do u nedogled.
Ne boj se, biće lako, kao što se lako spusti kiša,
kao što pred suncem lako iščezne mesec bled.

Ne boj se, biće to samo kao kad se u maglu tone,
staze i izvori i svet se pomrači sav.
Evo ti moje ruke, poslednje tanke spone,
dokle se u pomrčinu ne bude otisnuo splav.

Ne boj se, biće blago kao kad bela povesma
poveju sa topola i legnu tlom kao cvet.
Biće kao prelaz od jednog do drugog bola,
ugledaćemo u jezeru rastužen sav oko sebe svet.

Ne boj se, biće brzo kao kad se namakne zamka,
uskovitlaće se samo ko nas prostor plav.
Evo ti moje ruke, ona će biti slamka
kojom je preko reke prebrodio iz bajke mrav.

Nekada si, kao dete, koračao niz brvno,
preko ponora sveg u tamnoj, vlažnoj česti,
ne gledajući u dno pod sobom crno.
Ne gledaj ni sad, ja ću te polako povesti.

 

[dzezer]

Izmedju mene i tebe

Između mene i tebe tako je malo prostora. U taj procjep
stao bi tek treptaj svjetlosti. U njeg se smjestila naša čežnja,
u njeg se smjestila naša ljubav.

Tako smo blizu ti i ja, a opet tako beskrajno daleko.
Dijeli nas tek djelić najmanjeg dijela. A ipak,
koliko god se trudio, koliko god težio i htio,
nikada me nećeš dosegnuti.

Između mene i tebe tako je malo vremena. U taj procjep
stao bi tek treptaj oka. U njeg se smjestio naš život,
u njeg se smjestila naša sudbina.

Tako smo slični ti i ja, a opet tako beskrajno drukčiji.
Usprotivilo nam se čudnovato prostranstvo neodređenih
razdaljina, prostranstvo kojeg nije potrebno prijeći.

Ne napreži se uzalud, jedini moj, ne širi svoje ruke
ne bi li me zagrlio. Između nas je more beskraja -
ne veće, ne dublje od nježnog dodira. Ali zar ne znaš?
To je more ljubavi i ono će nas zauvijek spajati.

A.P.Kezele

 

[Mister]

Ja nisam tijelo koje ima dusu,
ja sam dusa koja ima jedan vidljivi dio zvan tijelo.
Svih ovih dana, suprotno onome sto bi ocekivala,
ta je dusa bila vrlo prisutna.

Nista mi nije govorila, nije mi prigovarala,
nije osjecala sazaljenje prema meni:
samo me je promatrala.
Danas sam shvatio
zbog cega se to dogodilo:

vec dugo vremena ne mislim na ono sto se zove ljubav.
Izgleda da ona bjezi od mene,
kao da nije vazna
i kao da se ne osjeca dobrodoslom.
No ako ne budem mislo na ljubav, necu biti nista...."
Paulo Cuelho

 

[Пријезда]

Od pocetka na ovamo
sve se menja neprestano
zato mnogo snage treba
da se krene sve do neba

Kad ti dusa spusti jedra
kad pegazu klonu bedra
eto meni crne ptice
crne ptice zloslutnice

Soba prepuna knjiga
kutija mala sto svira
gledam kitnjasti ram
na slici prasnjavi lik

Misli lete sve dalje
blistave nestvarnih boja
gledam prastari sloj
u oku olovni san

Carobnim dvorcima zurim
orgulje cujem u tami
pastir u frulu svira
opet novi se radja dan

Zove me nestalo vreme
muzika opojnog vina
cujem i zvuk klavira
nebo prazno je ovaj san

Zena usnulog lika
teska mi otvara vrata
cudni osecam strah
kraj sebe ne cujem njen glas

Mnostvo nestvarnih lica
slike mi stvara iz prica
dok je deciji svet
jos davno sanjao svoj san

Mekani zvuci klavira
ona tu muziku svira
oci joj cudno sjaje
to sa prasnjavih slika znam

Pogled joj uzalud trazim
tuga me muci i slama
oci joj krije tama
sve je nestalo nekud vec

Tema Classica - Sa Vremena Na Vreme

 

[Net & Neta]

DECA SE VOLE -Zak Prever

Deca kad se vole ljube se stojeći
Po kapijama noći
Dok prolaznici ukazuju prstom na njih
Ali decu kad se vole
Baš je briga da li ih ko vidi
Jer tu su samo njihove senke
Treperave u noći
I koje izazivaju kod prolaznika
Bes prezir smeh i zavist
Deca kad se vole nisu ovde ni za koga
Tada si dalje odavde nego što je noć
I mnogo dalje nego što je dan
Ona su
U zaslepljujućoj svetlosti prve ljubavi

 

[Net & Neta]

POLJUBI ME ZAK PREVER

Desilo se to u kvartu grada svetlosti
gde je zagushljivo i gde je uvek tama.
Zimi kao i leti tamo je uvek zima.
Ona je stajala na stepenicama
On pored nje
Ona pored njega
Noc je i bilo je snega
Osecao se sumpor
To su poslepodne ubijali stenice
Ona mu je govorila:
Ovde je mrak nedostaje mi zrak
Zimi kao i leti ovde je uvek zima
I Bozje Sunce ovamo ne dolazi
Valjda posla ima u boljim kvartovima
Zagrli me cvrsto...
Poljubi me...
Ljubi me dugo...
Ljubi me...
Kasnije bice prekasno za nas
Nash zivot to je danas
Ovde se umire od svega
I od toplote i od hladnoce i od snega
Ovde zraka nema
Ne budesh li me ljubio umrecu ugushena
Tebi je 15. godina
Meni je 15. godina
Zajedno imamo 30. godina
Sa 30. godina vishe nismo mladi
To su godine kada se radi
Kasnije bice prekasno za nas
Nash zivot to je danas.
Poljubi me!!!

 

[srce andjela]

Lišće oluji - Zvonimir Golob

Teško je dijelit pjesmu I pjevače:
suza pripada oku koje plače,

bol pripada usni, rijeka moru nekom,
I lišće oluji. Ona je daleko.

Sanjam da me sanja. Noć je. Izgubljena
I prazna je ruka, ako nije njena.

Nož pripada rani, uže svome vratu,
Raširene ruke – kazaljke na satu.

Izgubljena ptica,
pripada li jatu?

 

[srce andjela]

Pala je zvijezda - Željko Krznarić

Pala je zvijezda
i mrak je odjednom pao u zjene
ako me volis
ako me volis
daj da skinemo te teske sjene
da ne mogu vise nista tuzno reci
da ne budu kise
da ne bude nista
a da ljubav bude...
Ako me volis
reci mi pjesmu koje rijeke znaju
reci mi ljubav najvecu
jos vecu od vece
da mi traju te usne na usni
da mi tijelo trne i usahnu suze.
Ako me volis
reci mi lijepo
neka mi bude jutro na tijelu
da me ne prevare ponocna bdijenja
jer pala je zvijezda u moje zjene.
Ako me volis
ako me volis
da skinemo skupa te teske sjene
da mi pjesme polude
da ne bude nista
a da ljubav bude...