Pa šta znam , meni je logičnije bilo da će mi ljudi koji posećuju ovaj podforum pre odgovoriti , jer je posećeniji , a i nekako je Staroslovenski dosta vezan za našu religiju pa ga mnogi znaju ....
Mada mi je jedan pop poslao ovakav prevod :
Благополученије посуствовање бодрили ... :/
Da nije on to pomešao sa Crkvenoslovenskim ili je nešto drugo u pitanju
браво дечак
Jeste!E pošto vidim da razumeš , davio bih te još malo
Ovaj mi prevod treba za tetovažu , pa me još zanima da li je ova ćirilica bila Staroslovensko pismo ?
I ako jeste kako da sastavim ovu rečenisu od ovih slova ?
Pa šta znam , meni je logičnije bilo da će mi ljudi koji posećuju ovaj podforum pre odgovoriti , jer je posećeniji , a i nekako je Staroslovenski dosta vezan za našu religiju pa ga mnogi znaju ....
Mada mi je jedan pop poslao ovakav prevod :
Благополученије посуствовање бодрили ... :/
Da nije on to pomešao sa Crkvenoslovenskim ili je nešto drugo u pitanju
Da nije on to pomešao sa Crkvenoslovenskim ili je nešto drugo u pitanju
Jeste!
Боље питај неког стручнијег
Можда тог Свештеника, јер ти он није написао ништа погрешно... Имаш више значења... Срећа (радост) значи и благодат!
Ma sad sam se zbunio skroz ... Ne mogu baš ni da se istetoviram , a da nisam 100% siguran da se to tako piše ....Moraću da pitam još n ekog sveštenika za mišljenje ... U svakom slučaju hvala ti ....
Pa šta znam , sviđa mi se poslovica , i želim da uvek kada sam u životu u dilemi da li da rizikujem ili ne pogledam u nju i krenem napred .... A želim je na Staroslovenskom zbog poštovanja prema svojim precima ...
Lepo si mi ti preveo , ostalo je još da mi sveštenik ukrasi slova i to je to ...
PA ne znam... nije Hriscanski imati tetovazu... sad kako hoces...
Nije Hrišćanski ni da se brada brije , al ajd
Ma to je iz starog zaveta, mnogo je toga preuzeto iz starog zaveta, npr, pri Krstenju se sece kosa, a u starom , kada nije bilo krstenje obrezavali su se, a sekla se i kosa.
Ali to nema veze sa krstenjem... Ne citaju dovoljno Bibliju pa da znaju, uzimaju sve tako kako uce na teoloskom faxu
Tad ćosav čovek nije smatran za muškarca ... 
Sa ovim mišljenjem bi u Dušanovom vremenu , bio označek kao ****** danas ...
