Srpski lekari u Nemačkoj

[Repozo]

Deutschkenntnisseprüfung (Fachsprachprüfung), Mainz ,Rheinland-Pfalz


Postovane kolege,zelela sam da doprinesem malo ovom forumu I pomognem onima,koji se spremaju za ovaj ispit.Kolega rudir je na 116.str.sve lepo opisao...Literatura: Deutsch für Arztinen und Arzte- Springer- knjiga, Freiburg Akademy -skripta ,koje mozete skinuti sa neta )
U pokrajini Rheinland-Pfalz ispit se prijavljuje mesec- dva ranije.Formular za prijavu se moze skinuti sa neta,popuniti I skeniran poslati nazad.Uplata je 200eura.
Ovde http://www.aerztekammer-mainz.de/wbKenntnispruefung.php (Lekarska komora Rheinland-Pfalz ) mozete naci na kraju strane formular,racun na koji se uplacuje I objasnjenje kako ispit izgeda.

Prvi deo je pismeni(20 min).Na papiru dobijete 25 reci na latinskom ,koje prevodite na nemackom.Ukoliko ne znate pravi naziv,mozete opisno nesto napisati na pr.Hidrocefalus..mozete umesto Wasserkopf napisati Wasseransammlung im Kopf.Ove termine mozete nauciti iz gore navedene skripte.Ova skripta je na nemasko-engleskom ali postoji jedna dobra stvar na netu a to je DocCheck Flexikon gde mozete ukucati rec na nemackom a da vam pokaze na latinskom I obrnuto.
Ja sam na testu imala:Hydrozephalus,Ikterus,Mastektomie,Empyem,Plazenta,Hypertonie,Ulna,kaput femoris,Nephrotoxisch,Gastroenteral,Tympanon,Foraman ovale,Sinusitis maxillaris ,Ileus,Paralyse,Otitis externa,Larynx, hernia imbilikalis (ovoga se secam.)Moje koleginice su imale:Visus,Crus,m.rectus abdominis,Malleolus lateralis,Thrombozyt,Ductus ejaculatorius...


Drugi deo je usmeni.Nakon kretkog razgovora o vama,.prelazite na uzimanje anamneze.Ono sto je bitno ,jeste da se uvek predstavite I pitate pacijenta tj.lekara koji glumi, kako se zove.U knjizi Deutsch für Arztinen und Arzte na str.52-56 mozeti videti kako to izgleda.Na kraju anamneze pacijent vas pita sta nije u redu sa njim je I sta od dijagnostike predlazete.Na internetu mozete skinuti neke najcesce koriscene metode kao na pr,CT,MRT,kolor dopler,kateterizaciju,test opterecenja itd.(Ukucate recimo Aufklärungsbogen CT )

Zatim se okrecete ka drugom lekaru I kratko izvestavate o pacijentu.Primer toga se nalazi u knjizi na str 82. Deutsch für Arztinen und Arzte

Treci deo pisanje anamnese na kompjuteru.Anamnesa se pise u Konjuktivu I,jer vi navodite reci pacijenta.Primer se nalazi na str.140. Mozete napisati u kratkim crtama recimo ovako:
Diagnosen zbog koje je sada kod vas I ostale;Anamnesa:u dve tri recenice zasto pacijent dolazi I koje simptome ima;Vorerkarnkungen; Medikatio; Vegetative Anamnese ;Familienanamnese I Sozialanamnese.

Izvinjavam se ako je ovo previse informacija ali kada razmislim malo,meni bi znacilo da mi je ovo neko pre ispita ovako opisao.Iz mog ugla ,ispit je bio super,lekari su bili korektni I ljubazni,nije trajalo dugo I rezultate dobijate odmah.Puno srece svima

 

[herrdr]

Evo nesto sto sam danas saznala, a izuzetno je vazno za svakoga ko je vec radio kao lekar pre dolaska u Nemacku: automatski ce vas svrstati u I Entgelt Gruppe, Stufe 1, iako imate radnog iskustva=pocinjete od najmanje plate, kao da ste apsolutni pocetnici. Da biste to promenili, morate se obratiti regionalnoj lekarskoj komori da vam izdaju potvrdu o priznavanju dosadasnjeg radnog staza, uglavnom svaka komora ima na svom sajtu nesto tipa: Anerkennung ärztlicher Tätigkeit im Ausland im tarifrechtlichen Sinne, pa mozete da ih kontaktirate ODMAH po dolasku i posaljete im prevedenu kopiju radne knjizice ili od poslodavca, tj.sefa potvrdu=pismo u kome jasno pise od kada do kada i na kojim poslovima ste bili zaposleni. Eto, vrlo jednostavno, a niko vam to ne kaze :-(.

Molim za informaciju, da li postoji minimum radnog staza u Srbiji da bi se preslo u povoljniju poresku kategoriju? Da li je dovoljno 20 meseci, i koliko bi to u slucaju priznavanja, otprilike povecalo platu?

 

[hektor_bgd]

@Repozo

Svaka čast na prenetom iskustvu i nek sa srećom bude!

 

[ogiiica]

Povoljnija poreska kategorija se bira u Fporeskoj, tj.Finanzamtu i to ako je supruznik nezaposlen, onda je kombinacija 3.i 5.poreska grupa povezana sa vesto vecim neto prihodom, tj.manjim porezom. A priznavanje radnog staza ima veze sa tzv.Einstufungom, tj.svrstavanjem u nivoe, od 1-6. pre specijalistickog ispita, svaka godina te pomera jedan nivo vise, sto je otprilike do 150e veca plata po godini, plus neznatno skuplji sat dezurstva. Sve to detaljno mozes naci na netu pod Marburger Bund TVÄ- VKA sad za 2015,iliti uskoro i za 2016.

 

[herrdr]

Hvala na odgovoru. Molim samo jos jednu informaciju.. da li je potrebno radnu knjizicu (prevod, overa) i pismo sefa pokazati prilikom, tj. pre potpisivanja ugovora i definisanja plate, ili naknadno?

 

[jadja]

Repozo
puno hvala!

 

[maja377]

Aprobacija Regierung Oberbayern:

1. Da li neko zna gde se vadi "Führungszeugnis Belegart"?

2. Koliko je vremenski trajalo od podnošenja zahteva do dobijanja aprobacije?

3. Da li se u Bayernu još uvek ništa ne polaže za aprobaciju?

Hvala unapred kolege

 

[nesaformat]

Führungszeugnis Belegart možeš da da izvadiš u bilo kom Rathaus. Odeš kažeš za šta ti treba, daš im broj tvog predmeta (ponesi pismo od Regierung-a gde verovatno piše broj predmeta, ko ti traži tu potvrdu i zbog čega ), platiš nekih 13 e i oni šalju to direktno u roku od 8 dana instituciji koja ti traži Führungszeugnis.
Meni je npr. u BW trajalo oko 3-4 nedelje od podnošenja zahteva dok je stigao sertifikat, a čini mi se da je kolega Hoffentlich pominjao nedavno neka 3 meseca u Bavarskoj. Pogledaj njegove skorašnje poruke ili mu pošalji PP.
Što se tiče ispita za aprobaciju u Bavarskoj koliko je meni poznato još uvek se ne polaže.

 

[nesaformat]

Deutschkenntnisseprüfung (Fachsprachprüfung), Mainz ,Rheinland-Pfalz


Postovane kolege,zelela sam da doprinesem malo ovom forumu I pomognem onima,koji se spremaju za ovaj ispit.Kolega rudir je na 116.str.sve lepo opisao...Literatura: Deutsch für Arztinen und Arzte- Springer- knjiga, Freiburg Akademy -skripta ,koje mozete skinuti sa neta )
U pokrajini Rheinland-Pfalz ispit se prijavljuje mesec- dva ranije.Formular za prijavu se moze skinuti sa neta,popuniti I skeniran poslati nazad.Uplata je 200eura.
Ovde http://www.aerztekammer-mainz.de/wbKenntnispruefung.php (Lekarska komora Rheinland-Pfalz ) mozete naci na kraju strane formular,racun na koji se uplacuje I objasnjenje kako ispit izgeda.

Prvi deo je pismeni(20 min).Na papiru dobijete 25 reci na latinskom ,koje prevodite na nemackom.Ukoliko ne znate pravi naziv,mozete opisno nesto napisati na pr.Hidrocefalus..mozete umesto Wasserkopf napisati Wasseransammlung im Kopf.Ove termine mozete nauciti iz gore navedene skripte.Ova skripta je na nemasko-engleskom ali postoji jedna dobra stvar na netu a to je DocCheck Flexikon gde mozete ukucati rec na nemackom a da vam pokaze na latinskom I obrnuto.
Ja sam na testu imala:Hydrozephalus,Ikterus,Mastektomie,Empyem,Plazenta,Hypertonie,Ulna,kaput femoris,Nephrotoxisch,Gastroenteral,Tympanon,Foraman ovale,Sinusitis maxillaris ,Ileus,Paralyse,Otitis externa,Larynx, hernia imbilikalis (ovoga se secam.)Moje koleginice su imale:Visus,Crus,m.rectus abdominis,Malleolus lateralis,Thrombozyt,Ductus ejaculatorius...


Drugi deo je usmeni.Nakon kretkog razgovora o vama,.prelazite na uzimanje anamneze.Ono sto je bitno ,jeste da se uvek predstavite I pitate pacijenta tj.lekara koji glumi, kako se zove.U knjizi Deutsch für Arztinen und Arzte na str.52-56 mozeti videti kako to izgleda.Na kraju anamneze pacijent vas pita sta nije u redu sa njim je I sta od dijagnostike predlazete.Na internetu mozete skinuti neke najcesce koriscene metode kao na pr,CT,MRT,kolor dopler,kateterizaciju,test opterecenja itd.(Ukucate recimo Aufklärungsbogen CT )

Zatim se okrecete ka drugom lekaru I kratko izvestavate o pacijentu.Primer toga se nalazi u knjizi na str 82. Deutsch für Arztinen und Arzte

Treci deo pisanje anamnese na kompjuteru.Anamnesa se pise u Konjuktivu I,jer vi navodite reci pacijenta.Primer se nalazi na str.140. Mozete napisati u kratkim crtama recimo ovako:
Diagnosen zbog koje je sada kod vas I ostale;Anamnesa:u dve tri recenice zasto pacijent dolazi I koje simptome ima;Vorerkarnkungen; Medikatio; Vegetative Anamnese ;Familienanamnese I Sozialanamnese.

Izvinjavam se ako je ovo previse informacija ali kada razmislim malo,meni bi znacilo da mi je ovo neko pre ispita ovako opisao.Iz mog ugla ,ispit je bio super,lekari su bili korektni I ljubazni,nije trajalo dugo I rezultate dobijate odmah.Puno srece svima

Hvala na ovom postu, biće sigurno mnogima od koristi

 

[nesaformat]

Povoljnija poreska kategorija se bira u Fporeskoj, tj.Finanzamtu i to ako je supruznik nezaposlen, onda je kombinacija 3.i 5.poreska grupa povezana sa vesto vecim neto prihodom, tj.manjim porezom. A priznavanje radnog staza ima veze sa tzv.Einstufungom, tj.svrstavanjem u nivoe, od 1-6. pre specijalistickog ispita, svaka godina te pomera jedan nivo vise, sto je otprilike do 150e veca plata po godini, plus neznatno skuplji sat dezurstva. Sve to detaljno mozes naci na netu pod Marburger Bund TVÄ- VKA sad za 2015,iliti uskoro i za 2016.

TV za 2016 izašao. Obradovaše me povećanjem plate od 1. decembra ove godine

Hvala na odgovoru. Molim samo jos jednu informaciju.. da li je potrebno radnu knjizicu (prevod, overa) i pismo sefa pokazati prilikom, tj. pre potpisivanja ugovora i definisanja plate, ili naknadno?

Radna knjižica i pismo šefa iz Srbije nema uticaja na ugovor sem ukoliko lokalna vlada (odnosno službenik zadužen za nas) ne proceni i odluči da prizna rad u Srbiji. Ovo je skroz individualna stvar da li će priznati ili ne. Dodao bih još primer moje koleginice iz Češke koja je već tri godina tamo radila pa došla za Nemačku. Iako su oni EU i sve je to priznato, dok joj nisu stigla dokumenta iz Češke ona je primala platu kao da je ne prvoj godini tj. bila je Entgelt Stufe 1. Kad su joj stigli papiri prebacili su je u Stufe 3. Doduše kod nas u ugovoru piše samo da nas plaćaju prema TV i mislim da to posle personalno sve reguliše oko plate. Tako da bi evenutalno i ti mogao to kasnije da dostaviš posle poptisivanja ugovora. Ali pošto mi nismo EU mislim da bi bilo smislenije da se prvo pokuša Anerkennung pre nego što se o tome bilo šta priča sa nekim šefom. Svoje radno iskustvo stoji u tvom CV i pismo od šefa možeš da priložiš uz ostalu dokumentaciju kad šalješ Bewrbung i to neće biti bez uticaja na odluku da te pozovu na razgovor ili prime na posao. Valjda te nisam zbunio sad .

 

[maja377]

Führungszeugnis Belegart možeš da da izvadiš u bilo kom Rathaus. Odeš kažeš za šta ti treba, daš im broj tvog predmeta (ponesi pismo od Regierung-a gde verovatno piše broj predmeta, ko ti traži tu potvrdu i zbog čega ), platiš nekih 13 e i oni šalju to direktno u roku od 8 dana instituciji koja ti traži Führungszeugnis.
Meni je npr. u BW trajalo oko 3-4 nedelje od podnošenja zahteva dok je stigao sertifikat, a čini mi se da je kolega Hoffentlich pominjao nedavno neka 3 meseca u Bavarskoj. Pogledaj njegove skorašnje poruke ili mu pošalji PP.
Što se tiče ispita za aprobaciju u Bavarskoj koliko je meni poznato još uvek se ne polaže.

Kolega, hvala od srca na brzom odgovoru.

 

[la paloma negra]

Deutschkenntnisseprüfung (Fachsprachprüfung), Mainz ,Rheinland-Pfalz


Postovane kolege,zelela sam da doprinesem malo ovom forumu I pomognem onima,koji se spremaju za ovaj ispit.Kolega rudir je na 116.str.sve lepo opisao...Literatura: Deutsch für Arztinen und Arzte- Springer- knjiga, Freiburg Akademy -skripta ,koje mozete skinuti sa neta )
U pokrajini Rheinland-Pfalz ispit se prijavljuje mesec- dva ranije.Formular za prijavu se moze skinuti sa neta,popuniti I skeniran poslati nazad.Uplata je 200eura.
Ovde http://www.aerztekammer-mainz.de/wbKenntnispruefung.php (Lekarska komora Rheinland-Pfalz ) mozete naci na kraju strane formular,racun na koji se uplacuje I objasnjenje kako ispit izgeda.

Prvi deo je pismeni(20 min).Na papiru dobijete 25 reci na latinskom ,koje prevodite na nemackom.Ukoliko ne znate pravi naziv,mozete opisno nesto napisati na pr.Hidrocefalus..mozete umesto Wasserkopf napisati Wasseransammlung im Kopf.Ove termine mozete nauciti iz gore navedene skripte.Ova skripta je na nemasko-engleskom ali postoji jedna dobra stvar na netu a to je DocCheck Flexikon gde mozete ukucati rec na nemackom a da vam pokaze na latinskom I obrnuto.
Ja sam na testu imala:Hydrozephalus,Ikterus,Mastektomie,Empyem,Plazenta,Hypertonie,Ulna,kaput femoris,Nephrotoxisch,Gastroenteral,Tympanon,Foraman ovale,Sinusitis maxillaris ,Ileus,Paralyse,Otitis externa,Larynx, hernia imbilikalis (ovoga se secam.)Moje koleginice su imale:Visus,Crus,m.rectus abdominis,Malleolus lateralis,Thrombozyt,Ductus ejaculatorius...


Drugi deo je usmeni.Nakon kretkog razgovora o vama,.prelazite na uzimanje anamneze.Ono sto je bitno ,jeste da se uvek predstavite I pitate pacijenta tj.lekara koji glumi, kako se zove.U knjizi Deutsch für Arztinen und Arzte na str.52-56 mozeti videti kako to izgleda.Na kraju anamneze pacijent vas pita sta nije u redu sa njim je I sta od dijagnostike predlazete.Na internetu mozete skinuti neke najcesce koriscene metode kao na pr,CT,MRT,kolor dopler,kateterizaciju,test opterecenja itd.(Ukucate recimo Aufklärungsbogen CT )

Zatim se okrecete ka drugom lekaru I kratko izvestavate o pacijentu.Primer toga se nalazi u knjizi na str 82. Deutsch für Arztinen und Arzte

Treci deo pisanje anamnese na kompjuteru.Anamnesa se pise u Konjuktivu I,jer vi navodite reci pacijenta.Primer se nalazi na str.140. Mozete napisati u kratkim crtama recimo ovako:
Diagnosen zbog koje je sada kod vas I ostale;Anamnesa:u dve tri recenice zasto pacijent dolazi I koje simptome ima;Vorerkarnkungen; Medikatio; Vegetative Anamnese ;Familienanamnese I Sozialanamnese.

Izvinjavam se ako je ovo previse informacija ali kada razmislim malo,meni bi znacilo da mi je ovo neko pre ispita ovako opisao.Iz mog ugla ,ispit je bio super,lekari su bili korektni I ljubazni,nije trajalo dugo I rezultate dobijate odmah.Puno srece svima

Cestitam na polozenom ispitu!!! Malo je drugaciji ispit nego lad sam ja polagala i isto su bili veoma ljubazni i korektni. Stekla sam utisak da oni to vise onako usput malo kintu da zarade, za kafu i kiflu mada u medijima se prikazuje kako je u rlp jako tesko poloziti.
Meni je pomoglo najvise gledanje dr Hausa na nemackom, tako se najbrze uci a i zabavno je, ima dosta medicinske terminologije

Da li je neko skoro polagao aprobaciju u Rheinland Pfalz ili sachsen Anhalt?

 

[la paloma negra]

I da, da li neko zna povoljnu kurirsku sluzbu za slanje dokumenata iz srbije, neko je vec pisao na forumu ali ne mogu da nadjem!!

 

[la paloma negra]

Ja sam prije 20-ak dana bila u Ministarstvo Zdravlja.Procedura je sledeca: Napises zahtjev da ti izdaju da si obavila Praxu i uplatis 590 Dinara i onda oni salju gospodji koja to obradjuje ( a inace su jako neljubazne bile sve "gospodje" koje sam kontaktirala dok nisam konacno dosla do broja Ivane Popov koja je odgovorna za to,jer na sajtu ne stoji ni E -Mail adresa ni broj ) Na pisarnici su mi rekli da proces traje 10 -ak dana,jer cekaju da vise osoba podnese zahtjev pa tek salju da se obradjuje. Dokument je bio gotov nakon 17 dana,a inace nista specijalno,pise da si obavio Praxu i navedeno koliko nedelja na kom odjeljeju.Cist sablon samo da promijeni ime i prezime ali ipak i za to im trebaju daniii...

Da li moze zahtev da se posalje postom, tj neki drugi nacin da ne dolazis LICNO u pisarnicu i predajes zahtev?

 

[herrdr]

Radna knjižica i pismo šefa iz Srbije nema uticaja na ugovor sem ukoliko lokalna vlada (odnosno službenik zadužen za nas) ne proceni i odluči da prizna rad u Srbiji. Ovo je skroz individualna stvar da li će priznati ili ne. Dodao bih još primer moje koleginice iz Češke koja je već tri godina tamo radila pa došla za Nemačku. Iako su oni EU i sve je to priznato, dok joj nisu stigla dokumenta iz Češke ona je primala platu kao da je ne prvoj godini tj. bila je Entgelt Stufe 1. Kad su joj stigli papiri prebacili su je u Stufe 3. Doduše kod nas u ugovoru piše samo da nas plaćaju prema TV i mislim da to posle personalno sve reguliše oko plate. Tako da bi evenutalno i ti mogao to kasnije da dostaviš posle poptisivanja ugovora. Ali pošto mi nismo EU mislim da bi bilo smislenije da se prvo pokuša Anerkennung pre nego što se o tome bilo šta priča sa nekim šefom. Svoje radno iskustvo stoji u tvom CV i pismo od šefa možeš da priložiš uz ostalu dokumentaciju kad šalješ Bewrbung i to neće biti bez uticaja na odluku da te pozovu na razgovor ili prime na posao. Valjda te nisam zbunio sad .

haha, valjda nisi.. Ako sam razumeo chef ne definise platu vec njihov personalac? U principu, pozeljno je pomenuto priloziti uz Bewerbung, ali i (ukoliko do potpisivanja ugovora dodje) nakon toga odgovarajucem sluzbeniku koji bi razmotrio eventualno priznavanje radnog staza u Srb i prebacio u veci Stufe?

 

[aschenputtel]

Da li moze zahtev da se posalje postom, tj neki drugi nacin da ne dolazis LICNO u pisarnicu i predajes zahtev?

Moze postom,poslajes na adresu Ministarstva Zdravlja,ali pozovi Ivanu Popov da si u toku kada to stigne kod nje i da vidis za koliko ce to da ti zavrsi.

 

[Grunf77]

Pozdrav kolege,
Interesuje me, da li je i na vasim klinikama praksa da se posle nocnog dezurstva ostaje na klinici i sledeci dan pre podne kako bi se odradila vizita?

 

[nvukelic]

Ja ne samo da ostajem u viziti nego mi se dešava da ostanem ceo radni dan... Što je naravno protivzakonito, ali jbg... Retki će ti reći da moraš da ideš kući, šefa zabole... I tako...

 

[Hoffentlich]

Pozdrav kolege,
Interesuje me, da li je i na vasim klinikama praksa da se posle nocnog dezurstva ostaje na klinici i sledeci dan pre podne kako bi se odradila vizita?

Naravno. Ko ce drugi da isprica sta je bilo juce i nocu iliti preda pacijente

 

[nvukelic]

Pa to se valjda radi na jutarnjem sastanku pre vizite...

 

[Hoffentlich]

U pravu si, smetno sam s uma, zavisi naravno od fachrichtunga

 

[Grunf77]

Drage kolege, hvala na odgovorima.Od skoro sam u De, te mi nije bas najjasnije bilo kako to funkcionise.Posto se kod mene ocekuje da posle obavim celu vizitu, ali da se kao sklonim da me Chefarzt ne vidi posto ne smem po zakonu vise od 24 h u kontinuitetu raditi.Naravno dezurni lekar svako jutro referise pismeno o dogadjajima od prosle noci.
Pozdrav.

 

[Zhuca]

Drage kolege, hvala na odgovorima.Od skoro sam u De, te mi nije bas najjasnije bilo kako to funkcionise.Posto se kod mene ocekuje da posle obavim celu vizitu, ali da se kao sklonim da me Chefarzt ne vidi posto ne smem po zakonu vise od 24 h u kontinuitetu raditi.Naravno dezurni lekar svako jutro referise pismeno o dogadjajima od prosle noci.
Pozdrav.

Kod mene kad se ima dezurstvo pocinje smena u 9:30 i nakon dezurstva visita treba da je gotova do 9:30 i tako su to zakonskih 24h. A sad sto visita traje do 10:30 , ko te pita...

 

[la paloma negra]

Pa niko ni ne pita uglavnom ja dezuram "na poziv" ali sam ceo dan na odeljenju, radnim danom do 10 uvece a vikendom ceo dan i nemam slobodan dan, pa posle polu prospavane noci opet citav dan sa svim stresovima i obicno prekovremenim...hieß es, kad smo dobro placeni ima da ispustimo dusu za te novce, barem je tako stav kod nas. Tako da, samo specijalizacija kad se zavrsi odo u teilzeit!

 

[Tanjazaf]

Ima li neko bilo kakve informacije za stomatolozi.pozz