Španski jezik - učenje, prevodi i ostalo

[Sandy_BG]

Hola a todos!

Hablan demasiado bien ustedes...Yo tengo 26 años, llevo como, 5 años aprendiendo castellano..Me gusta mucho la idioma, pero me parece re dificil la gramatica..que se yo...yo entiendo bastante bien...estuve en Argentina, asi que hablo con un acento argentino y para uno que esta aprendiendo castellano de España, le va a costar entender acento argentino. Pero es lo mejor que hay...me pueden preguntar todo acerca de español argentino, que no se escucha mucho en nuestro pais.



Saludos

 

[le_malade_imaginaire]

No sé si tu ves la tele o no, pero ahora tenemos un montón de telenovelas argentinas

Acerca de tu problema Adrijana84, no puedo ayudarte esta vez, lo siento, porque no conozco esa palabra. Sí, se dice ofender.

 

[alma]

Bueno...gracias por respuesta :smile: ...

Tengo una pregunta mas...que significa lisonjero?? Y si alguien sabe si tiene algun diferencia en Espana y Mexico cuando se trata de ese palabra?? :? Pensaba que eso significa (laskavac, laskavce) ....Eso pregunto porque antes cuando decia eso de una persona me parece que el se ofendio (como se dice UVRIJEDITI ...ofender, si???)

Saludos

Deberías ir a www.wordreference.com, allí vas a encontrar diccionarios,y puedes traducir lo que quieres.
Saludos!!!

 

[jasminaaaa]

hola ablo espanol un poco,me llamo jasmina,y tu como te llamas,quireo aprender un poco mas de espanol,cuantos anos tienes

 

[le_malade_imaginaire]

me llamo stefan, tengo 18 años. y tú? cómo aprendiste ese idioma?

 

[Adrijana84]

Holaaa.. otra vez...

Como anda?? .. estos dias fui en foro www.wordreference.com y de verdad me ayude mucho ... pero no puedo preguntar todo alla...porque algun palabras no se ni en ingles ni en espanol...por eso estoy aburra y molesto aca.. bueno, espero que nadie no tenga nada contrario (ay no se como se escribe ništa protiv.. ayudame)...

Gracias por adelantado...

Saludos...

 

[le_malade_imaginaire]

Yo diría tener algo en contra. Pero eso no quiere decir que yo tenga razón.

Hablando de foros, ve a http://spanish.about.com es muy útil. Allí podrás encontrar todo lo que te interesa y no sólo sobre gramática

 

[alma]

Holaaa.. otra vez...

Como anda?? .. estos dias fui en foro www.wordreference.com y de verdad me ayude mucho ... pero no puedo preguntar todo alla...porque algun palabras no se ni en ingles ni en espanol...por eso estoy aburra y molesto aca.. bueno, espero que nadie no tenga nada contrario (ay no se como se escribe ništa protiv.. ayudame)...

Gracias por adelantado...

Saludos...

Creo que se puede decir nada en contrario.
También pudes buscar el diccionario de la Real Academia Española.
www.auladiez.com te puede ser muy útil.
Me alegra que cada día hay mas gente aqui.

 

[Adrijana84]

Gracias a todos....

Si alguien tiene algun idea (tema) ..puede decir... entonces podemos hablar cada dia en ese foro .... :-P

 

[le_malade_imaginaire]

No sé, alguien podría proponer algo...

 

[mici__]

Hola yo no sei muy bien espagnol pero podemos hablar de lo que quieres.propone algo.Besso!!

 

[claire]

Oba jezika su ,po meni,jako lepa.Jedino sto je na nasim prostorima spanski previse 'isforsiran' u serijama ali bez obzira...

 

[mici__]

Oba jezika su ,po meni,jako lepa.Jedino sto je na nasim prostorima spanski previse 'isforsiran' u serijama ali bez obzira...

slazem se sa tobom ali mozda te serije podstaknu ljude da uce spanski i kad pocnu da ga uce vise ga ne vezuju za serije vec ga zavole stvarno

 

[claire]

slazem se sa tobom ali mozda te serije podstaknu ljude da uce spanski i kad pocnu da ga uce vise ga ne vezuju za serije vec ga zavole stvarno

Jeste,moguce je i to, samo ja ne volim spanske serije a volim spanski.

 

[le_malade_imaginaire]

Gracias por lo de besos

 

[mici__]

Jeste,moguce je i to, samo ja ne volim spanske serije a volim spanski.

spanski koji postoji u spanskim serijama nije ni prici castellanu>Koliko dugo ucis spanski

 

[mici__]

De nada figurate! Quantos anos tienes?

 

[Bebita linda]

Bueno...gracias por respuesta :smile: ...

Tengo una pregunta mas...que significa lisonjero?? Y si alguien sabe si tiene algun diferencia en Espana y Mexico cuando se trata de ese palabra?? :? Pensaba que eso significa (laskavac, laskavce) ....Eso pregunto porque antes cuando decia eso de una persona me parece que el se ofendio (como se dice UVRIJEDITI ...ofender, si???)

Saludos

¡Hola! La palabra "lisonjero" significa exactamente lo que dices laskavac
lisonjero, ra. 1. adj. Que lisonjea. U. t. c. s. 2. adj. Que agrada y deleita. Música, voz lisonjera.

No sé,por qué se ofendio tu amigo, o quiza sólo parece así pero ten cuidado, pues hay palabras que no significan lo mismo en España y Sudamérica!

Chequea ese site http://www.rae.es/ ahí tienes diccionario de la lengua española,te puede ayudar si tienes alguna duda.

Veo que a todos hablan muy bien castellano :-D

Saludos a todos

 

[le_malade_imaginaire]

yo, 18

 

[Adrijana84]

¡Hola!

Chequea ese site http://www.rae.es/ ahí tienes diccionario de la lengua española,te puede ayudar si tienes alguna duda.

Saludos a todos

Gracias !!! ;-)

Bueno...donde estan todos?? Vamos!...seguro que alguien tiene algun idea....

Saludos

 

[alma]

Bebita linda,¡qué linda la foto de tu perfil!

 

[mikic mikic]

Hola todos

 

[Bebita linda]

Bebita linda,¡qué linda la foto de tu perfil!

Gracias Alma me alegra que te gusto..perdon hoy escribo sin acento

 

[Bebita linda]

Gracias !!! ;-)

Bueno...donde estan todos?? Vamos!...seguro que alguien tiene algun idea....

Saludos

De nada.....Siempre puedes preguntar que te interesa
Saludos

 

[mene_trazis]

Razumela sam tvoju prvobitnu porukicu. verovatno su mediji uticali pozitivno na mene mada nisam ucila nikad ni s od spanskog