Šopi

[Casual Observer]

Ово је прилог доказима да су Блгари, по добијању своје прве Кнежевине од великих сила 1878. на челу са немачким владарем, Србе који нису стигли да избегну и који су се надали помоћи српског кнеза и руског Цара пишући петиције и сл, називали Шопима, као погрдан и подсмешљив назив.

A posle je i Cvijić koji je pisao i o Srbo-Hrvatima izmišljao i naciju “Šopa” i razne “Šopistane” po Srbiji.

Gde je Cvijić nalazio svoje “Srbo-Hrvate” tu Srba više nema, kratko i jasno: ko koristi nazive kao što su“Šop”, “Torlak” i ostalo svesno i smišljeno radi na rasrbljavanju same Srbije:

 

[Casual Observer]

Теби није потребан,јер си од Источној Србији-З.Бугарска

Tebe još muče sanstefanske ambicije?

 

[Сребрена]

... kratko i jasno: ko koristi nazive kao što su“Šop”, “Torlak” i ostalo svesno i smišljeno radi na rasrbljavanju same Srbije:

Да, потпуно си у праву.Тако су већ прављене републике и покрајине у време ЈБ Тита и комунистичког лудила, и свако паметан мора да види истоветност сценарија: прво једној групи наметну неки "посебан" назив, а после неколико деценија плате и организују отцепљење.

 

[Сребрена]

Како мислиш,да ли Београђанима је био потребан преводилац када су гледали Зона Замфирова на ТВ-у?Мени није био потребан,иако тада нисам знао ниједна реч на српском,зато што овај нишлијског дијалекат ко је приказан у филму се поклапа бар на 80 процената са бугарског књижевног језика,наравно без падежа.

Мора тако да буде кад су Аспарухови Блгари дошли на Дунав и почели да уче српски језик. Бугарски књижевни језик је улаштена варијанта старог српског језика, а да не помињем говоре до јат границе.

Да је Аспарух поставио шаторе код Виене, сад би ти тврдио да се немачки језик или аустријски дијалект поклапа 80 посто са блгарским књижевним.

 

[Casual Observer]

По овом питању постоји огромна разлика у схватању самог народа и школованих теоретичара. Док теоретичари откривају неке нове "Шопове", људи који су тако названи уопште не препознају назив нити себе и своје претке виде као тако нешто. Пример из краја од Пирота према Књажевцу:


Највећи број испитаника из Буџака (ЦВ-1,5, Ћуш-1,4, Јањ-5, ББ-1,4,5,6, Врт-1,2, ЈИ-3,5,7, Ста-3,4, Кал-2, Габ-1,5) нема никакава сазнања о идентитету Шопи, то јест реч Шоп никад нису чули. (тр. 203-218) Двојицу од њих (Врт-1, ЈИ-7) ова реч асоцира на реч Шок, која упућује на Шиптаре, то јест Албанце (тр. 219, 220). Неки испитаници (Јањ-2, Врт-3, ШГ-1, Ста-1, Габ-2,3,4) кажу да су ову реч негде чули, али не знају шта она значи. Изричито тврде да она са њиховим крајем нема везе. (тр. 221-226) Један казивач из Црног Врха (ЦВ-3) реч Шоп везује за говор, тачније за синтагму шопска реч, коју је негде чуо. Претпоставља да то има везе с Турцима. Само претпоставља да је реч о неком племену. (тр. 227) Једна казивачица из Црног Врха (ЦВ-2) каже да реч Шоп (у женском роду Шóпка) означава мешанца (мелезњáк) између Срба и Албанаца (без обзира ко је отац, а ко мајка). Ради примера, она наводи и да се мешанац од Србина и Влахиње назива Куртовлá. (тр. 228) Казивач из Калне (Кал-1) каже да му садржај термина Шопи није довољно јасан, али је чуо за шопске игре и чини му се да су оне везане за област Висок (у Пиротском округу). И он децидно тврди да овај термин са његовим крајем нема никакве везе. (тр. 229) Један казивач из Ћуштице (Ћуш-2) служио је две године војни рок у Скопљу, у Македонији, и зна да тамо има становништва које се зове Шопови. Он такође тврди да овај термин са његовим крајем нема никакве везе. (тр. 230) Ипак, има казивача из Књажевачког Буџака који су у разговору термин Шоп везали за свој крај. Казивач из Инове (Ин-1) каже да се у његовом крају прича шопски, јер се убацују неке бугарске речи. Но, после тога каже да му овај придев није баш јасан и да не зна где га је чуо. (тр. 231) Један казивач из Црног Врха (ЦВ-4) каже да су га у време Другог светског рата, када је био принудни радник у Јамболу, у дубини Бугарске, звали Шопом, и то са погрдним призвуком, а он им је одговарао псовкама (тр. 232). Један казивач из Јање (Јањ-1) потврђује да је у његовом селу постојао човек који се звао Божа и коме је надимак био Шоп. Каже да су га тако звали јер је имао мању говорну ману, јер је шушњáо док је говорио. (тр. 233) Други казивач из Јање (Јањ-3) такође потврђује да је у њиховом селу био кмет Божа, Божидар Живковић, кога су звали Божа Шоп.Он је шопељао, то јест шушкао, док је говорио. И овај казивач није чуо да постоји група људи која се зове Шопи. (тр. 234)

A evo i o kakvim “teoretičarima” je reč: “eksperti” Helsinškog odbora za “ljudska prava”, tj Sonja Biserko & Co.

 

[Casual Observer]

Шопи не живе у Србији, карта јужнословенског дијалекатског континуума је веома изричита:

 

[хан Ацо]

Шопи не живе у Србији, карта јужнословенског дијалекатског континуума је веома изричита:

Pogledajte prilog 1551607
Pogledajte prilog 1551608

Свиђа ми се на првој мапи тамо где пише Banat Bulgarian.Бугари сви и свуда.

 

[Casual Observer]

Како мислиш,да ли Београђанима је био потребан преводилац када су гледали Зона Замфирова на ТВ-у?Мени није био потребан,иако тада нисам знао ниједна реч на српском,зато што овај нишлијског дијалекат ко је приказан у филму се поклапа бар на 80 процената са бугарског књижевног језика,наравно без падежа.

“Beograđanima trebao prevodilac za Zonu Zamfirovu”?

Treba ti dati orden za genijalnost. Ko je tebi kriv što je tvoju Dupnicu Ignjatijev poklonio Bugarskoj pa sad moraš da im dokazuješ da ne govoriš srpski?

 

[Casual Observer]

Како мислиш,да ли Београђанима је био потребан преводилац када су гледали Зона Замфирова на ТВ-у?Мени није био потребан,иако тада нисам знао ниједна реч на српском,зато што овај нишлијског дијалекат ко је приказан у филму се поклапа бар на 80 процената са бугарског књижевног језика,наравно без падежа.

Kako te nije sramota da se ovoliko blamiraš? Zapazi da je u Bugarskoj Zona Zamfirova titlovana, u Srbiji i Bosni za titlovima nema nikakve potrebe:

 

[Kotromanicev sin]

Kako te nije sramota da se ovoliko blamiraš? Zapazi da je u Bugarskoj Zona Zamfirova titlovana, u Srbiji i Bosni za titlovima nema nikakve potrebe:

Ima. Takodjer ,,Ivkovu slavu" sam slabo razumio.

 

[Casual Observer]

Srpska epska poezija na timočko-lužničkom dijalektu. Ženske pesme sa epskim motivima iz Starog Vujadina i hajdučijom Starine Novaka:

Motiv iz pesama o Starini Novaku, ‘Ne bojim se nikoga do Boga’:

 

[Casual Observer]

Ima. Takodjer ,,Ivkovu slavu" sam slabo razumio.

U najzapadnijem delu Bosne možda i treba, samo u Bugarskoj su razlike u jeziku izazvale toliko zaprepašćenje (tamo se po školama uči da se u Nišu, Leskovcu i čak u Smederevu i okolini Beograda govori “zapadnobugarski”) da je bilo teoretisanja da je to zbog toga što srpski glumci “ne izgovaraju kako treba”.

 

[Casual Observer]

Свиђа ми се на првој мапи тамо где пише Banat Bulgarian.Бугари сви и свуда.

A da li se i u Hercegovini govori neka varijanta zapadnobugarskog?

 

[Kotromanicev sin]

U najzapadnijem delu Bosne možda i treba, samo u Bugarskoj su razlike u jeziku izazvale toliko zaprepašćenje (tamo se po školama uči da se u Nišu, Leskovcu i čak u Smederevu i okolini Beograda govori “zapadnobugarski”) da je bilo teoretisanja da je to zbog toga što srpski glumci “ne izgovaraju kako treba”.

Не, него у читавој Босни. Из Сарајева сам, мој нико није разумио Ивкову славу.

 

[Casual Observer]

Не, него у читавој Босни. Из Сарајева сам, мој нико није разумио Ивкову славу.

Onda je u pitanju nešto drugo. Ne bih rekao da se u Ivkovoj slavi govori drugačije nego u Zoni Zamfirovoj.

 

[Casual Observer]

Ima. Takodjer ,,Ivkovu slavu" sam slabo razumio.

Ovo?

 

[Kotromanicev sin]

Ovo?

Да. Престао гледати јер доста ријечи нисам разумио шта значе. Мислим да постоји хрватски титл за овај филм.

Нпр. добро се сјећам да сам значење ријечи ,,убава" морао гуглати. Пошто се то понављало сморио сам се и престао гледати филм.