http://www.fordham.edu/halsall/basis/AnnaComnena-Alexiad00.html
O famoznom pojmu, tzv. ,,tituli” ,,komiskort” nešto kasnije
Dakle, ,,
Aleksijada”
Ane Komnene, s kraja jedanaestog i s početka dvanaestog veka je prvi dokument u kome se pojavljuju Albanci, i to - ,,
Albanci” i ,,
takozvani Albanci”.
Prvo, ko su Albanci?
Kao što sam već pomenuo Albanci t.j. Albani/Albanoi su Normani, plaćenici u službi Vizantije.
A ko su onda ,,takozvani Albanci”?
,,Takozvani Albanci” su ljudi koji su očigledno nekako bili u vezi sa Normanima, najverovatnije tako što su se borili u istim plaćeničkim redovima, imali iste posede ili delili istu teritoriju, a možda i sve to zajedno.
Kristofer Gravet i Dejvid Nikol u svojoj knjizi ,,Normani” objašnjavaju položaj suprotstavljenih Normana u vojskama Roberta Gviskarda i Aleksija Komnena:
http://books.google.com/books?id=tU...3#v=onepage&q=normans fought guiscard&f=false
Dakle, još dok su normanski plaćenici bili poznati kao ,,Albanci” u Vizantijskom carstvu, pojavila se je grupa ljudi, njihovih saboraca i kolega, koji su polako preuzimali na sebe naziv za normanske plaćenike ,,Albanci”, pa se Ana Komnena tako i odnosi prema njima kao prema ,,takozvanim Albancima”.
Ovo je bilo za Arberija, da vidi ne samo kad, nego i kako i gde se prvi put pojavljuju i pravi i kobajagi-Albanci.
A sad malo o lažnom titulisanju i nekim mnogo bezobraznim istorijskim falsifikatima…
Čuveni albanolog Florin Kurta objašnjava kakav je onaj ,,comiscortes” albanskog porekla i tvrdi da se radi o iskvarenom ,,
homes tes kortes”, što navodno znači ,,
šatorski grof” ili tako nešto i to je tobože neka vizantijska titula ili čin, koji se, eto, nekim čudom pojavljuje samo u ovom slučaju.
http://books.google.com/books?id=YI...s+kortes#v=onepage&q=homes tes kortes&f=false
Jedan balkanolog i francuski univerzitetski profesor koji se žestoko drži te iste titule je i izvesni Alen Duselije, koga ovde citiraju:
http://books.google.com/books?id=yB...s+kortes#v=onepage&q=homes tes kortes&f=false
a koji naglašava i insistira na tome da je taj vizantijski oficir šiptarskog (nemam nameru da vređam, nego samo izbegavam zabunu između normanskih i današnjih Albanaca) porekla.
Čovek je inače dao svoj doprinos i nekim klasicima albanologije kao što je ,,Kosova”
http://anthempress.com/product_info.php?products_id=265&osCsid=894khu2i0f7lm2a4jsj2tdplb6
gde je svoj deo posvetio odgovaranju na pitanje:
Ja stvarno ne mogu da poverujem da dvojica istoričara i publicista, koji se u svojim knjigama bave Vizantijom itd. ni Florin Kurta, ni Alen Duselije nikad nisu čuli za latinsku frazu ,,
Comes Cordis” odnosno ,,
prijatelj od srca”, ,,srcu drag prijatelj”, ,,blizak prijatelj”, što bi Italijani rekli ,,
Amico del Cuore!”
,
,šatorski grof”, kakav blam
Dakle, Aleksije je deo Drača ostavio na poverenje svom pajtašu normanskog (da ne kažem albanskog

) porekla, pošto će naravno Normanin imati bolju prođu da prošije kod ,,svojih”, a ujedno je time pokušao i da ga zadrži kao saveznika da se ne bi previše slizao sa ,,svojima” t.j. Normanima iz suprotnog Gviskardovog tabora.