Seranovi

Mr. Jingles:
Evo poceli su da rade prevode za drugu sezonu ...
Evo prevoda za prvu epizodu druge sezone, i plus ostali prevodi ...
P.S. Nadam se da nece obrisati link ...

http://rapidshare.com/files/167928665/Prevodi.rar
Kliknite za proširenje...


Čovek koji je uradio taj prevod 2x01(ep.14) je odustao od daljeg prevođenja zbog nedostatka vremena nažalost,tako da će možda završiti nekoliko započetih epizoda,ali to će biti 3-4 najviše.
 
:hahaha: ali kada se Diego iznervirao na kraju i kaze:"Ova kuca je od sada manastir! Rec sex se vise nece spominjati ovde!", Kuro:"Ali, tata, rek`o si da je sex lepa i prirodna stvar.", Diego:"Rek`o sam ali vise nije ni prirodan ni dobar! I nema vise mazenja, grljenja i ljubakanja! Vi ste braca i sestre i gotovo!" :hahaha: :rotf:
 
E, moze li neko da nadjem ovu pesmu sto je Markos pevao sad u ovoj epizodi? Pesma ide nesto kao "Ja sam mali u odnosu na tvoj veliki svet" naravno, ide na spanskom, ali sam zaboravio reci pa sam sad lupio:lol:
Znam da ide tako nesto... I da, pevao je onda kad je saznao za ono sto je Gilje izjavio u novinama u vezi njega i profesorke...pa kad ga je udario....
 
:hahaha: Kandela - jajna celija & Fiti - spermatozoidi :hahaha: :rotf:
Lurditas & Cuki, kakav par iz snova :hahaha: :hahaha:
jadan Raul na onoj ljuljasci :hahaha: :rotf:
i, da ne verujes, Diego Marcosu nije trubio zbog veze sa profom.. cak mu i milo sto se spandjali.. :D
 
on mercury:
:hahaha: Kandela - jajna celija & Fiti - spermatozoidi :hahaha: :rotf:
Lurditas & Cuki, kakav par iz snova :hahaha: :hahaha:
jadan Raul na onoj ljuljasci :hahaha: :rotf:
i, da ne verujes, Diego Marcosu nije trubio zbog veze sa profom.. cak mu i milo sto se spandjali.. :D
Kliknite za proširenje...

Pa milo mu zato sto ipak nije za Evom...a i plus je dobra profesorka:per::mrgreen: :mrgreen:
Znas li ti koja je ono pesma sto ju je Marcos pevusio????:eek::D :D :D
 
funny!:
E, moze li neko da nadjem ovu pesmu sto je Markos pevao sad u ovoj epizodi? Pesma ide nesto kao "Ja sam mali u odnosu na tvoj veliki svet" naravno, ide na spanskom, ali sam zaboravio reci pa sam sad lupio:lol:
Znam da ide tako nesto... I da, pevao je onda kad je saznao za ono sto je Gilje izjavio u novinama u vezi njega i profesorke...pa kad ga je udario....
Kliknite za proširenje...

Pesma se zove "Nada".
 
on mercury:
"Esperanza".. na spanskom.. valjda :think:
Kliknite za proširenje...

Pa to je na španskom: Nada=ništa. :D


Artist: Fran Perea
Song: Nada

Son las diez, ya pasadas
Y abrazado a mi guitarra
He creído ver tu cara
En mi mano reflejada

He querido preguntarle
Si en tu viaje me llevabas
Por si acaso me apeaba
En la primera parada

¿Quién escogió esas notas
que en mi mente sonaban?
Quemó alguien los papeles
Que, sin miedo, de ti hablaban

Y mi vida que no mejora
Y el tiempo que nos separa
Y es entonces que me doy cuenta
De que no ha cambiado nada

Y es que soy tan pequeño
Y tu mundo es tan grande
Que por mucho que grite
No vas a escucharme

He llamado a tu puerta
Pero estaba cerrada
Y loco por hablarte
He trepado a tu ventana
Y así un día y otro día
Y tú sigues ahí callada
Y es entonces que me doy cuenta
Que para ti no soy nada

Qué quieres de mi
Y si es nada di que nada
Y si es nada tú dime que nada...
 
fortes:
Pa to je na španskom: Nada=ništa. :D


Artist: Fran Perea
Song: Nada

Son las diez, ya pasadas
Y abrazado a mi guitarra
He creído ver tu cara
En mi mano reflejada

He querido preguntarle
Si en tu viaje me llevabas
Por si acaso me apeaba
En la primera parada

¿Quién escogió esas notas
que en mi mente sonaban?
Quemó alguien los papeles
Que, sin miedo, de ti hablaban

Y mi vida que no mejora
Y el tiempo que nos separa
Y es entonces que me doy cuenta
De que no ha cambiado nada

Y es que soy tan pequeño
Y tu mundo es tan grande
Que por mucho que grite
No vas a escucharme

He llamado a tu puerta
Pero estaba cerrada
Y loco por hablarte
He trepado a tu ventana
Y así un día y otro día
Y tú sigues ahí callada
Y es entonces que me doy cuenta
Que para ti no soy nada

Qué quieres de mi
Y si es nada di que nada
Y si es nada tú dime que nada...
Kliknite za proširenje...

Zahvaljujem ti puno!:ok:

P.S. Ko od ove grupe glumi DVD-a u kasnijim sezonama?:dontunderstand: Prvo sam pomislio da je to ovaj Mustafa, ali ne znam...
 
Aha...
Sto je dobra pesma Fran_Perea_-_La_vida_al_reves, ali steta sto nema spot isecen iz serije...lepse je kad Fran peva, pa se stvore slike cele porodice seranovih....bas ume da rastuzi pesma kad je on peva u seriji:( A ovako i nije nesto...:neutral:

P.S. fortes hvala mnogo za text! Nasao sam pesmu i extra je!!:super:
Ali opeet bi bilo dobro da imam isecak is danasnje epizode:(:(:(
 
Poslednja izmena:
Prijavite se ili registrujte da biste poslali poruku.

Back
Top